Translation of "Begeistern durch" in English
Und
sie
begeistern
durch
ihr
hochwertiges
Design.
And
they
come
in
iconic
design.
ParaCrawl v7.1
Wir
begeistern
durch
innovative
Produkte
und
Prozesse.
We
inspire
by
means
of
innovative
products
and
processes.
CCAligned v1
Wir
begeistern
unsere
Geschäftspartner
durch
optimale
Lösungen,
umfassenden
Service
und
Leistungstransparenz.
We
inspire
our
business
partners
by
optimal
solutions,
comprehensive
service
and
achievement
transparency.
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmer
sind
sehr
sauber
und
begeistern
durch
die
geschmackvolle
Einrichtung
mit
Antiquitäten.
The
rooms
are
very
clean
and
impress
with
the
tasteful
decor
with
antiques.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
und
Partner
begeistern
wir
durch
zukunftsweisende
Technologien
und
überzeugenden
Service.
We
inspire
our
customers
and
business
partners
with
our
pioneering
technologies
and
attentive
service.
ParaCrawl v7.1
Roaring
Fifties
begeistern
ihr
Publikum
durch
ihre
Leichtigkeit.
Roaring
Fifties
impress
their
audience
with
their
light-heartedness.
ParaCrawl v7.1
Evonik-Mitarbeiter
besuchen
Kindergärten
und
Grundschulen
und
begeistern
Kinder
durch
Mitmachexperimente
für
naturwissenschaftliche
Phänomene.
Evonik
employees
visit
kindergartens
and
elementary
schools
and
inspire
children
with
experiments
for
scientific
phenomena
to
which
they
can
contribute.
ParaCrawl v7.1
Die
Geräte
sind
spielend
leicht
zu
bedienen
und
begeistern
durch
exzellentes
Siemens
Design.
The
appliances
are
easy
to
use,
and
they
come
in
the
iconic
Siemens
design.
ParaCrawl v7.1
Die
Anderen
begeistern
uns
durch
ihre
Taten,
Talente
oder
ihren
Mut.
Others
impress
us
through
their
deeds,
talents
or
their
courage.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
unseren
Kunden
Wettbewerbsvorteile
und
begeistern
durch:
We
give
our
clients
competitive
advantages
and
impress
with:
CCAligned v1
Talente
begeistern
durch
starkes
Employer
Branding.
Inspiring
talent
through
strong
employer
branding
CCAligned v1
Die
Bilder
begeistern
durch
ihre
Farbgewalt
und
Ausdrucksstärke.
The
pictures
will
win
you
over
with
their
powerful
colours
and
expressiveness.
CCAligned v1
Neue
Motorradmodelle
begeistern
nicht
nur
durch
immer
mehr
Leistung
und
Fahrdynamik.
Performance
and
handling
are
not
the
only
outstanding
features
of
new
motorcycle
models.
ParaCrawl v7.1
Die
sehr
geräumigen
Zimmer
begeistern
durch
ihre
starke
Persönlichkeit.
As
for
the
spacious
rooms,
they
distinguish
themselves
by
their
strong
character.
ParaCrawl v7.1
Sie
begeistern
durch
ihre
raffinierten
Details.
They
inspire
with
their
ingenious
details.
ParaCrawl v7.1
Die
hier
lebenden
Zwergseebären
und
Seehunde
begeistern
durch
ihre
Verspieltheit
das
Publikum.
The
brown
fur
seals
and
common
seals
that
live
here
are
crowd
favourites.
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmer
im
Straf
begeistern
durch
moderne
Kunstobjekte
und
Designermöbel.
Rooms
at
the
Straf
feature
modern
art
and
designer
furnishings.
ParaCrawl v7.1
Wir
begeistern
unsere
Kunden
durch
individuelle
Lösungen
für
individuelle
Anforderungen.
We
inspire
our
customers
through
individual
solutions
for
individual
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Gärten
von
Schloss
Trauttmansdorff
begeistern
durch
ihre
außergewöhnliche
Vielfalt.
The
Gardens
of
Castle
Trauttmansdorff
will
enchant
you
with
their
extraordinary
variety.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeitenden
begeistern
uns
durch
vernetztes
Denken,
Leistungsbereitschaft,
Fachkompetenz
und
Engagement.
Our
employees
inspire
us
with
their
networked
thinking,
dedication,
specialist
expertise
and
commitment.
ParaCrawl v7.1
Die
Vokalarrangements
sind
besonders
gut
ausgearbeitet
und
begeistern
durch
mehrstimmige
Harmonie.
The
vocal
arrangements
are
nicely
elaborated
and
enthuse
through
their
multi-layer
harmony.
ParaCrawl v7.1
Sie
begeistern
und
motivieren
durch
Ihre
leistungs-
und
kundenorientierte
Arbeitsweise.
You
inspire
and
motivate
through
your
performance-
and
customer-oriented
manner
of
working.
ParaCrawl v7.1
Die
Gummi
Wasserbomben
begeistern
durch
ihre
bunten
Farben
groß
und
klein.
The
rubber
water
bombshells
inspire
with
their
colorful
colors
large
and
small.
ParaCrawl v7.1
Die
Swarovski
Hotfix
Strasssteine
begeistern
durch
ihr
ganz
spezielles
Glitzern.
Swarovski
Hotfix
stones
with
extra
special
sparkle.
ParaCrawl v7.1
Die
elegant
eingerichteten
Suiten
und
Zimmer
im
InterContinental
begeistern
durch
ihr
elegantes
Design.
The
elegantly
furnished
suites
and
rooms
at
the
InterContinental
feature
sleek
interior
design.
ParaCrawl v7.1
Alle
Champagner
von
Veuve
Clicquot
begeistern
durch
Kraft
und
Komplexität.
All
the
champagnes
from
Veuve
Clicquot
inspire
with
their
power
and
complexity.
ParaCrawl v7.1
Brasilien,
Argentinien
und
Chile
begeistern
durch
besondere
Dynamik.
Brazil,
Argentina
and
Chile
brim
with
dynamism.
ParaCrawl v7.1
Sie
begeistern
auch
durch
ihr
herausragendes
Design.
They
also
stand
out
with
excellent
design.
ParaCrawl v7.1
Wir
begeistern
unsere
Kunden
durch
Präzision
auf
der
ganzen
Welt.
All
across
the
world,
we
convince
our
customers
with
our
precision.
ParaCrawl v7.1