Translation of "Begeistert sein über" in English

Pepe, Besitzer: Manu ist jetzt so begeistert über sein Englisch.
Pepe, Owner: Manu is now so enthusiastic with his English.
CCAligned v1
Ich denke, Sie werden begeistert sein über das, was passiert ist.
I think you will be amazed at what happened.
ParaCrawl v7.1
Er wird sicherlich begeistert sein, mit Ihnen über seine reiterlichen "Triumphe" zu sprechen.
He'll be happy to talk to you about his equestrian triumphs.
OpenSubtitles v2018
Liebhaber von Meer und Strand werden begeistert sein: Damgan verfügt über mehr als 10 km Strand.
Sea and beach lovers will be delighted: Damgan has more than 10 km of beach.
ParaCrawl v7.1
System-Integratoren und DIY-PC-Bauer werden begeistert sein über das MI-Z68 als Herz ihres kompakten aber erweiterbaren Hochleistungscomputers.
System Integrators will be delighted with the MI-NAS25 as the heart of a compact and economical but reliable and expandable system.
ParaCrawl v7.1
Es fällt schwer, nicht von der Landschaft begeistert zu sein, über, als auch unter Wasser.
It’s hard not to be moved by the scenery, both above and below the water.
ParaCrawl v7.1
Wer häufiger in Churchill Eisbären fotografiert hat wird begeistert sein über die fantastische Landschaft, in der sich hier die Bären bewegen.
Those who frequently photograph Churchill polar bears will be thrilled about this fantastic setting the polar bears move around in.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich alle Diätpläne, die Sie in der Vergangenheit gescheitert sind müde sind, dann sollten Sie begeistert sein, endlich über etwas, das schließlich für Sie arbeiten wird gestolpert.
If you're tired of all the diet plans that have failed you in the past then you should be happy to finally stumbled on something that will finally work for you.
ParaCrawl v7.1
Wenn "Walden" behauptet "Fans werden begeistert sein, über das sehen diese Zeichen wieder zusammen wieder" hat völlig Recht.
When Walden supports "Fans will be excited about seeing these characters back together again" is quite right.
ParaCrawl v7.1
Einer der besten Golf-Professionals, Peter Townsend, hat sich begeistert über sein Regie-Debüt als Golfplatz-Architekt gebeugt.
One of the best professional golfers, Peter Townsend, has enthusiastically taken up the challenge of designing his first golf course.
ParaCrawl v7.1
Kinder (kleine und große) werden auch begeistert sein über die Live Animal Story Time, die zu verschiedenen Zeiten den ganzen Tag präsentiert wird (Shapiro Family Science Live!- Bühne, Grüner Flügel, Untergeschoss).
Kids (little and big) will also get a thrill out of Live Animal Story Time, presented at various times throughout the day (Shapiro Family Science Live! Stage, Green Wing, lower level).
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie häufige Verkäufe und Angebote, Kunden vielleicht nicht allzu begeistert sein noch über einen weiteren Rabatt, egal wie steil.
If you have frequent sales and offers, customers might not be too enthusiastic about yet another discount, no matter how steep.
ParaCrawl v7.1
Mark war begeistert über seine Fangreise und Erfahrung.
Mark was ecstatic about his fishing trip and experience.
ParaCrawl v7.1
Die Kritiker schrieben begeistert über seine Virtuosität, sein Klanggefühl und seine Musikalität.
The critics were very enthusiastic about his virtuosity, his sensitivity of sound and his musicality.
ParaCrawl v7.1
Als das Proletariat in dem von Preußen belagerten Paris 1871 das Heft in die Hände nahm, schrieb Marx begeistert über seine Aktion:
When the proletariat of Paris, surrounded by Prussians in 1871, took the reins of the government into its own hands, Marx wrote enthusiastically:
ParaCrawl v7.1
Ein atemberaubendes Erlebnis für seine Fans, die ihn auch während seiner Ausflüge in ganz andere Musik- und Stilrichtungen begleiteten und nun begeistert sind über seine Rückkehr zu seinen Wurzeln.
A breathtaking experience for his fans, who also accompanied him during his expeditions into very different musical and style directions and are now excited about his return to his roots.
ParaCrawl v7.1
Bernard Pronos, der für Pronos TP tätig ist, äußert sich geradezu begeistert über seinen vor sechs Jahren erworbenen Tiltrotator.
Bernard Pronos, who works for Pronos TP, waxes lyrical about the tiltrotator that was purchased six years ago.
ParaCrawl v7.1
Mulally, der noch immer voller Energie steckt und heute im Vorstand von Google und Carbon3D sitzt, gibt Einblick in seine begeisterte Perspektive über das Zusammenwachsen der konventionellen und neuen Industrien.
Now a board member for Google and Carbon3D, the high-energy Mulally shares his enthusiastic perspective on how the futures of traditional and new-age industries are converging.
ParaCrawl v7.1
Das Los Bandidos in Puerto Banus ist eines der bekanntesten Lokale Marbellas und begeistert seine Gäste seit über 25 Jahren.
Los Bandidos in Port Banus is one of the most renowned eateries in Marbella, having pleased many diners for over 25 years.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Stellungnahmen Uljanows in Samara gegen die Narodniki stehen somit in inniger Verbindung mit seiner begeisterten Äußerung über die Arbeit des Begründers der russischen Sozialdemokratie.
Oulianov’s first pronouncements at Samara against the Populists are thus closely associated with his warm appreciation of the work of the founder of the Russian Social Democracy.
ParaCrawl v7.1

Related phrases