Translation of "Begrüßen zu dürfen" in English

Wir freuen uns sehr, Sie hier begrüßen zu dürfen.
We are very pleased to welcome you here.
Europarl v8
Mann: Schön, Sie hier wieder begrüßen zu dürfen.
Man: Very pleased to welcome you back.
TED2013 v1.1
Ich freue mich, dich in Wien begrüßen zu dürfen.
I am especially pleased to welcome you here to Vienna.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein Vergnügen, Sie in Kopenhagen begrüßen zu dürfen.
It's a pleasure to welcome you to Copenhagen.
OpenSubtitles v2018
Sie meine Herren als Repräsentanten befreundeter und alliierter Nationen begrüßen zu dürfen.
We're pleased to welcome you, gentlemen... as the representatives of friendly and allied nations.
OpenSubtitles v2018
Wir freuen uns, Sie und den General begrüßen zu dürfen.
We'll be looking forward to seeing you and the general there.
OpenSubtitles v2018
Schön, Sie wieder bei uns begrüßen zu dürfen, Sir.
May I say what a pleasure it is to see you here again, sir?
OpenSubtitles v2018
Ich freue mich, Sie am Donnerstag begrüßen zu dürfen.
I look forward to seeing you on Thursday.
TildeMODEL v2018
Wir würden uns freuen, Journalisten bei dieser Veranstaltung begrüßen zu dürfen.
Journalists are most welcome to attend this event.
TildeMODEL v2018
Wir würden uns freuen, Sie auf der nächsten Plenartagung begrüßen zu dürfen.
We look forward to welcoming you to the plenary session.
TildeMODEL v2018
Wir würden uns freuen, Sie auf dieser Veranstaltung begrüßen zu dürfen.
We look forward to welcoming you to this event.
TildeMODEL v2018
Ich freu mich so, dich endlich bei mir begrüßen zu dürfen.
I'm so glad to finally be able to invite you into my home.
OpenSubtitles v2018
Wie nett, Sie wieder begrüßen zu dürfen, Mr. Redfield.
Nice to see you again, Mr. Redfield.
OpenSubtitles v2018
Ich freue mich, Sie begrüßen zu dürfen.
Nice to speak to you.
OpenSubtitles v2018
Mr. Homan, es ist wundervoll, Sie wieder hier begrüßen zu dürfen.
Mr. Homan, it's awfully nice to have you back.
OpenSubtitles v2018
Es ist so eine Freude, Sie wieder begrüßen zu dürfen.
It is such a pleasure to have you back.
OpenSubtitles v2018
Wir würden uns freuen, Sie bald wieder begrüßen zu dürfen.
We would be happy to see you soon again.
OpenSubtitles v2018
Ich bin Rose und wir freuen uns, Sie begrüßen zu dürfen.
I am Rose, and we are so, so excited to have you guys here. Uh, bonsoir.
OpenSubtitles v2018
Sie bald wieder an Bord begrüßen zu dürfen.
And we hope to see you again soon.
OpenSubtitles v2018
Ich freue mich, Sie wieder begrüßen zu dürfen.
Delighted to see you again, Mr. Vela.
OpenSubtitles v2018

Related phrases