Translation of "Begrenzte stückzahl" in English

Der Bericht ist derzeit vergriffen, eine begrenzte Stückzahl ist jedoch noch verfügbar.
The report is currently out of print, but a limited num- ber of copies are still available.
EUbookshop v2
Nur begrenzte Stückzahl je Ausführung vorhanden, bitte vorab Anfrage stellen.
Only limited quantity available per type, please make a request in advance.
ParaCrawl v7.1
Begrenzte Stückzahl - Lieferung nur so lange Vorrat reicht!
Limited amount - Available only while stock lasts!
CCAligned v1
Die begrenzte Stückzahl macht die Atollo in Kupfer zu einem wahren Sammlerstück!
The limited quantity makes the Atollo in copper a true collector's item!
ParaCrawl v7.1
In cirka 8 Wochen werden bei Aquarium Glaser eine begrenzte Stückzahl verfügbar sein!
In about 8 weeks from now, Aquarium Glaserwill get a limited quantity!
ParaCrawl v7.1
Nur eine sehr begrenzte Stückzahl des begehrten Tropfens wird unter Liebhabern weltweit verkauft.
Only a strictly limited number of bottles are selled to wine lovers worldwide.
ParaCrawl v7.1
Der Bericht ¡st derzeit vergriffen, eine begrenzte Stückzahl ist jedoch noch verfügbar.
The report is currently out of print, but a limited num­ber of copies are still available.
EUbookshop v2
Wir haben noch eine begrenzte Stückzahl des sehr seltenen und sehr hübschen Synodontis sp.
We currently have a limited number of the very pretty and rare Synodontis sp.
ParaCrawl v7.1
Jetzt auch einzeln erhältlich, aber beeilt euch, es gibt nur eine begrenzte Stückzahl!
Now also separately available, but hurry up! Only limited numbers in stock!
CCAligned v1
Sollten Sie Ihr Fernglas vergessen haben, hält das Besucherzentrum eine begrenzte Stückzahl zur Ausleihe bereit.
If you forget binoculars, a limited number are available at the visitors centre.
ParaCrawl v7.1
Wir haben allerdings nur eine begrenzte Stückzahl, also schnell sein oder direkt bei Atlantida ordern...
But we've got only a limited number of pieces, so you got to be fast or order directly at Atlantida...
ParaCrawl v7.1
Die limitierte Auflage hingegen ist auf eine begrenzte Stückzahl (Anzahl der Kopien) beschränkt, die auch sehr hoch sein kann.
A limited edition is restricted in the number of copies produced, although in fact the number may be very low or very high.
Wikipedia v1.0
Weil nur eine begrenzte Stückzahl zur Verfügung steht, heißt es schnell zugreifen, bevor alle für den Sommer weg sind – zum Sparpreis von nur 279,95 €!
There is only a limited number available, this means order now, before they are sold out for the summer – for a budget price of just 279.95 €!
ParaCrawl v7.1
Die Produktauswahl beschränkt sich auf eine begrenzte Stückzahl, die etablierten Kunden das Bedürfnis nach Einzigartigkeit bietet, die vor allem bei der weiblichen Kundschaft geschätzt wird.
Supply products to a limited number of items to meet the established customer need for uniqueness which is mainly interested in women.
ParaCrawl v7.1
Der 1994 vorgestellte Rolls-Royce Flying Spur war das erste serienmäßig mit einem Turbolader ausgestattete Modell und in den Presseverlautbarungen wies Rolls-Royce ausdrücklich darauf hin, nur eine begrenzte Stückzahl solle hergestellt werden.
The 1994 Rolls-Royce Flying Spur was the first ever turbocharged Rolls-Royce and the press release advised that only a limited series was intended to see the light of day.
ParaCrawl v7.1
Große Menschen fällt es schwer, eine begrenzte Stückzahl ihrer Größe wählen und wenn sie versuchen, auf normale Größe setzen gekleidet, Sie decken kaum ihren Körper.
Tall people find it hard to choose from a limited stock of their size and if they try to put on normal sized clothed, they hardly cover their body.
ParaCrawl v7.1
Im gegensatz zu seinen weltbekannten "Geschwistern" gab es vom Stuhl DropTM jedoch nur eine sehr begrenzte Stückzahl, die ausschließlich für das Radisson Blu Royal Hotel in Kopenhagen produziert wurde.
The DropTM was originally produced along with the SwanTM and the EggTM but in a very limited number exclusively for the hotel.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere im Hinblick auf die Exklusivität und die begrenzte Stückzahl unserer Produkte können wir ebenfalls nicht gewährleisten, dass am Ende der Saison alle Artikel noch verfügbar sein werden.
Based on the exclusivity and limited stock of our products we can not guarantee that all items will be available by the end of the season.
ParaCrawl v7.1
Die begrenzte Stückzahl dieses Prachtstückes, sowie die Erhaltung der 20 Mark 1872 E Sachsen-Coburg-Gotha machen diese Goldmünze zu etwas besonderem.
A limited edition and the certificated condition makes this 20 Mark 1872 E of Saxony-Coburg-Gotha, pictured with duke Ernst II. into something special.
ParaCrawl v7.1
Aus Paraguay haben wir eine begrenzte Stückzahl herrlicher Exemplare des echten Mylossoma duriventre in der Größe 7-10 cm erhalten.
We received a limited number of wonderful specimens of the real Mylossoma duriventre (size: 7 – 10 cm) from Paraguay.
ParaCrawl v7.1
Die derzeit begrenzte Stückzahl moderner Fahrzeuge, das hohe Durchschnittsalter und die hohe innerstädtische Laufleistung tragen entscheidend zu NOx-Grenzwertüberschreitungen bei.
The currently limited number of modern vehicles, the high average age and the high urban mileages make major contributions to exceedances of NOx limit values.
ParaCrawl v7.1
Für diese Fahrzeuge, von denen jedes Jahr eine begrenzte Stückzahl gefertigt wird, führt das Haus Rolfo S.p.A. seine geballte Kompetenz und seine auch handwerklichen Fertigkeiten ins Feld, um in Sachen Funktionalität und Produktivität stets mit erstaunlichen Lösungen aufzuwarten.
These vehicles - built in limited numbers every year see Rolfo S.p.A. implement all its skills and craftsmanship to supply surprising solutions in terms of functionality and productivity.
ParaCrawl v7.1
Wir haben einen der seltensten Lebendgebärenden in begrenzter Stückzahl im Stock.
We have one of the rarest livebearers in stock. Only limited numbers are available!
ParaCrawl v7.1
Entsprechende Ausnahmegenehmigungen werden zeitlich oder in Stückzahl begrenzt von den jeweiligen Behörden ausgestellt.
Usually this special approval is time or quantity limited and is being issued by relevant authorities.
ParaCrawl v7.1
Sie ist in begrenzter Stückzahl für 350 Fahrzeuge lieferbar.
This finish is available for a limited edition of 350 vehicles.
ParaCrawl v7.1
Die ausgefallenen Socken werden in begrenzter Stückzahl hergestellt.
Only limited numbers of these extraordinary socks are produced.
ParaCrawl v7.1
Dieses Modell kommt als Limited Edition in begrenzter Stückzahl auf den Markt.
The one-of-a-kind drum is available in limited quantities at selected dealers.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Schmetterlingsbuntbarsche sind nur in begrenzter Stückzahl lieferbar!
The new ram is available in limited numbers only!
ParaCrawl v7.1
Unsere Aktionsprodukte sind nur noch in begrenzter Stückzahl verfügbar - greifen Sie zu!
Our special offers are only available in limited quantities - buy now and save money!
ParaCrawl v7.1
Jedes Zubehör ist einzigartig und nur in begrenzter Stückzahl erhältlich.
Each accessory is unique and only available in limited quantities.
CCAligned v1
Die Wryst Isle of Man TT Uhren werden in begrenzter Stückzahl produziert.
The Wryst Isle of Man TT watches are produced in limited quantity.
ParaCrawl v7.1
Der Overall wird für den weltweiten Vertrieb nur in exklusiver begrenzter Stückzahl produziert.
The overall will be produced only in an exclusive limited amount for global distribution.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der begrenzten Stückzahl bieten wir keine Produktreservierungen an.
Due to the limited number of our pieces, we do not offer product reservations.
ParaCrawl v7.1
Du stellst sowohl komplexe Einzelfertigungen als auch Serienfertigungen in begrenzter Stückzahl her.
You will produce both complex, one-off productions and series productions in limited quantities
ParaCrawl v7.1
Das Zubehör ist nur in begrenzter Stückzahl erhältlich und weltweit limitiert.
The accessories are only available in limited quantities worldwide.
ParaCrawl v7.1
Leihstöcke in begrenzter Stückzahl sind vorhanden.
Rental poles are available too in limited number.
ParaCrawl v7.1
Unsere Modelle stehen generell nur in begrenzter Stückzahl zur Verfügung.
Our products are generally only available in limited numbers.
ParaCrawl v7.1
Die Uhren gibt es nur in begrenzter Stückzahl.
The watches are only available in limited quantities.
ParaCrawl v7.1

Related phrases