Translation of "Begrenzter nutzen" in English

Grundlegende Idee der Erfindung ist es, das Laminieren bei begrenzter Stapelhöhe im Nutzen durchzuführen.
The fundamental idea of the present invention is to carry out the lamination in a blank with a limited stack height.
EuroPat v2
Andererseits wurden bestimmte Tätigkeiten (z.B. Rinderzucht, bestimmte Abfallbehandlungstätigkeiten, Aquakultur) bewusst vom Geltungsbereich der Richtlinie ausgeschlossen, da nur ein begrenzter Nutzen für die Umwelt oder übermäßige Kosten zu erwarten stehen.
However, there are also activities (e.g. cattle rearing, certain waste treatment activities, aquaculture) that are deliberately excluded from the Directive owing to limited environmental benefits or excessive costs.
TildeMODEL v2018
Die Bewertung hat gezeigt, dass durch diese Projekte auf EU-Ebene insgesamt ein relativ begrenzter zusätzlicher Nutzen erzielt wurde.
The evaluation showed that the overall EU added value of these projects was rather limited.
TildeMODEL v2018
Die Nachfragekurve stellt die begrenzte Nutzenkurve dar, also entspricht der Durchschnitt dem Niveau der Produktion und des Verbrauchs so, daß begrenzter Nutzen Grenzkosten gleich ist und beide dem Marktpreise entsprechen.
The demand curve represents the marginal benefit curve so the intersection corresponds to the level of production and consumption such that marginal benefit is equal to marginal cost and both correspond to the market price.
ParaCrawl v7.1
Was das Petri-Netz anbelangt, stellt sich durch das Fehlen der Computertools, die eine einfache Nutzung großer und komplexer Netzwerke ermöglichen würden, nur ein begrenzter praktischer Nutzen dar.
With regard to the Petri Net, there is only limited practical benefit due to the lack of computer tools which would enable simple utilization of large and complex networks.
EuroPat v2
Was das Petri-Netz anbelangt, stellt sich durch das Fehlen der Computer-Tools, die eine einfache Nutzung großer und komplexer Netzwerke ermöglichen würden, nur ein begrenzter praktischer Nutzen dar.
With regard to the Petri Net, it has only limited practical benefit due to the lack of computer tools which would enable simple utilization of large and complex networks.
EuroPat v2
Ich schrieb dies voller Aufrichtigkeit und Motivation und in der Hoffnung, dass dies dem Geist begrenzter Wesen von Nutzen sein wird.
With the hope of benefiting the minds of limited beings, I have written this with sincerity and pure motivation.
ParaCrawl v7.1
Verbraucher erhöhen ihren Verbrauch jedes möglichen Gebrauchsguts bis zum Punkt, in dem der Nutzen einer zusätzlichen Maßeinheit (begrenzter Nutzen) den Grenzkosten ihnen dieser Maßeinheit gleich ist, der Marktpreis.
Consumers will increase their consumption of any commodity up to the point where the benefit of an additional unit (marginal benefit) is equal to the marginal cost to them of that unit, the market price.
ParaCrawl v7.1
Vier-Punktplattform-Stuhlhängematten liefern größere Stabilität und sind groß, wenn Kinder oder die mit begrenzter Mobilität Nutzen aus dem Komfort der Hängematte ziehen werden.
Four-point deck chair hammocks provide greater stability and are great if children or those with limited mobility will be taking advantage of the hammock's comfort.
ParaCrawl v7.1
Aber die Ausbildung allein ist hier nur von begrenztem Nutzen.
But education by itself is of only limited use here.
News-Commentary v14
Für B2B-Produkte ist die Kennzeich­nung nur von begrenztem Nutzen.
Labelling is of limited benefit in the area of business-to-business products.
TildeMODEL v2018
Zusammenfassungen und Kurzberichte sind nur begrenzt von Nutzen.
Summary and abstract information is of limited value.
DGT v2019
Die erste Stufe wird von ziemlich begrenztem Nutzen sein.
Stage one will have very limited value.
TildeMODEL v2018
Für B2B-Produkte ist die Kennzeichnung nur von begrenztem Nutzen.
Labelling is of limited benefit in the area of business-to-business products.
TildeMODEL v2018
Außerdem können Sie die kostenlose Web Überwachungsversion für eine begrenzte Dauer nutzen.
You can also use their free web monitoring version for the limited time period.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie EDI ohne eigene Infrastruktur, oder nur begrenzte Zeit nutzen wollen.
If you want to use EDI only for a limited period, or without requiring your own infrastructure.
CCAligned v1
Ein Peltier-Element liefert Hitze aus 12V-Elektrizität, aber hat Begrenzten Nutzen.
A Peltier Junction supplies heat from 12V electricity, but has Limited Use.
ParaCrawl v7.1
Wie lassen sich begrenzte Ressourcen optimal nutzen?
How can you make the most of limited resources?
ParaCrawl v7.1
Die Gäste des La Palue können das Bad kostenlos begrenzt nutzen.
Guests can use this facility for free (unlimited use).
ParaCrawl v7.1
Sie haben einen zeitlich begrenzten Nutzen.
They have a finite span of usefulness.
ParaCrawl v7.1
Für Hörgeschädigte sind derartige Geräte meist nur von begrenztem Nutzen.
For hearing-impaired people such devices might be of limited use.
ParaCrawl v7.1
Um aber dieses Ziel bis 2030 zu erreichen, müssen wir unsere begrenzten Ressourcen klug nutzen.
But achieving this goal by the SDGs’ 2030 target date will require us to make smart use of limited resources.
News-Commentary v14
Die Bewerberliste war nur von begrenztem Nutzen, da ihre Pflege zu umständlich war.
The usefulness of the roster of candidates was limited because it was too cumbersome to maintain.
MultiUN v1
Das würde sehr viel Zeit beanspruchen und wäre von begrenztem Nutzen - wenn nicht gar kontraproduktiv.
We would waste a great deal of time for a limited gain, and it might even be counterproductive.
TildeMODEL v2018
Das würde sehr viel Zeit beanspruchen und wäre von begrenztem Nutzen – wenn nicht gar kontraproduktiv.
We would waste a great deal of time for a limited gain, and it might even be counterproductive.
TildeMODEL v2018
Diese Informationen sind allerdings nicht harmonisiert und folglich auf EU-Ebene nur begrenzt von Nutzen.
This information is not harmonised and is therefore of limited use at EU level.
TildeMODEL v2018
Eine Registrierung der Hersteller wie in Option A2 vorgesehen bringt nur begrenzten zusätzlichen Nutzen.
Manufacturer registration as per Option A2 provides only limited value-added.
TildeMODEL v2018

Related phrases