Translation of "Begriff für" in English
Ich
halte
den
Begriff
Westbalkan
für
einen
ausgesprochen
unglücklichen
Ausdruck.
I
regard
the
term
'western
Balkans'
as
a
most
unfortunate
one.
Europarl v8
Dieser
Begriff
wird
für
sämtliche
Benzophenonderivate
verwendet
(z.
B.
Benzophenone-2).
This
term
is
used
for
all
benzophenon
derivatives
(e.g.
Benzophenone-2).
DGT v2019
Vielleicht
war
der
Begriff
Verfassung
für
viele
Menschen
zu
anspruchsvoll.
Perhaps
the
name
'constitution'
was
too
ambitious
for
many
people.
Europarl v8
Diese
Stadt
ist
ein
Begriff
für
den
Frieden.
This
city
is
a
title
for
peace.
Europarl v8
Auch
prägte
ich
einen
Begriff
für
diese
Computereinheit.
I've
actually
coined
a
term
for
that
entity
in
the
computer.
TED2013 v1.1
Der
Begriff
„Helvetia“
steht
für
den
lateinischen
Namen
der
Schweiz.
The
train's
name,
"Helvetia",
is
the
Latin
word
for
"Switzerland".
Wikipedia v1.0
Ein
alternativer
Begriff
für
England
lautet
"Albion".
An
alternative
name
for
England
is
Albion.
Wikipedia v1.0
Beehive
ist
der
englischsprachige
Begriff
für
Bienenkorb.
We
named
it
"The
Beehive.
Wikipedia v1.0
Sein
Begriff
für
dieses
Konzept
war
Gram
Swaraj
(Dörfliche
Selbstverwaltung).
The
term
for
such
a
vision
was
"Gram
Swaraj"
("village
self-governance").
Wikipedia v1.0
Der
Musikstil
gleichen
Namens
ist
ein
anderer
Begriff
für
die
Old-Time
Music.
One
of
the
issues
associated
with
stereotyping
is
that
it
is
profitable.
Wikipedia v1.0
Im
Westen
wurde
der
Begriff
häufig
exklusiv
für
die
muslimischen
Albaner
verwendet.
This
term
is
still
used
for
the
Albanians
that
migrated
to
Italy
during
the
Middle
Ages.
Wikipedia v1.0
Im
Tibetischen
gibt
es
keinen
speziellen
Begriff
für
Kalendermonat.
In
Tibetan,
there
is
no
special
term
for
a
calendar
month
containing
whole
days.
Wikipedia v1.0
Der
Begriff
wird
auch
für
Beförderungsarten
aller
Art
verwendet.
Postcards
are
also
used
by
magazines
for
new
subscriptions.
Wikipedia v1.0
Schließlich
wird
der
Begriff
als
Ehrentitel
für
herausragende
muslimische
Gelehrte
und
Persönlichkeiten
verwendet.
Imam
may
also
be
used
in
the
form
of
a
title
for
renowned
Muslim
scholars.
Wikipedia v1.0
Häufig
wird
in
Publikationen
der
Begriff
Schneifel
auch
für
die
gesamte
Schnee-Eifel
verwendet.
The
term
"Schneifel"
is
frequently
employed
in
publications
to
mean
the
whole
Schnee
Eifel
region,
but
they
are
not
synonymous.
Wikipedia v1.0
Die
Telegrammadresse
„Telefunken“
wurde
schnell
zum
Begriff
für
die
neue
Firma.
The
company's
telegraph
address,
Telefunken,
eventually
became
the
company
name.
Wikipedia v1.0
Außerhalb
Chinas
wird
der
Begriff
für
Comics
aus
China
verwendet.
As
a
result
the
term
manhua
became
associated
with
Chinese
comic
materials.
Wikipedia v1.0
In
früheren
Jahrhunderten
wurde
der
Begriff
auch
für
andere
schiffbare
Flüsse
gebraucht.
Rivers
have
been
used
for
navigation
for
thousands
of
years.
Wikipedia v1.0
Der
Begriff
wird
vorwiegend
für
die
Schulter
verwendet.
The
range
of
motion
at
the
shoulder
may
be
limited
by
pain.
Wikipedia v1.0
Der
Begriff
wird
auch
für
Kleider
und
Jacken
verwendet.
The
term
is
also
used
to
describe
dresses
and
coats
with
a
similar
shape.
Wikipedia v1.0