Translation of "Begrüßen können" in English
Wir
hoffen,
bald
die
positive
Ankündigung
des
Waffenstillstandes
begrüßen
zu
können.
We
are
looking
forward
to
welcoming
positive
announcements
on
the
ceasefire.
Europarl v8
Ich
freue
mich
sehr,
diese
Gäste
heute
hier
begrüßen
zu
können.
It
is
a
great
pleasure
to
welcome
them
here
today.
Europarl v8
Dann
werden
wir
Bulgarien
2007
bei
uns
begrüßen
können.
In
this
way,
we
can
welcome
them
here
among
us
in
2007.
Europarl v8
Es
würde
uns
freuen,
ihn
dort
begrüßen
zu
können.
We
would
be
delighted
to
welcome
him
there.
Europarl v8
Ich
bin
sehr
froh,
Sie
als
Vorsitzende
begrüßen
zu
können.
It
is
very
good
to
see
you
in
the
Chair.
Europarl v8
Mr.
Popescu,
sehr
erfreut,
Sie
bei
uns
begrüßen
zu
können.
Why,
it's
Mr
Popescu!
Oh,
very
great
pleasure
to
see
you
here,
Mr
Popescu.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich,
Graf
Andrassy,
Sie
in
Wien
begrüßen
zu
können.
I
am
happy,
Count
Andrassy,
to
welcome
you
in
Vienna.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze
mich
überaus
glücklich,
Prof.
Lefevre
begrüßen
zu
können!
I'm
happy
to
be
able
to
say
hello
to
our
respected
colleague
Lefèvre.
OpenSubtitles v2018
Europa
freut
sich,
die
US-Vertreter
bei
den
ITER-Verhandlungen
begrüßen
zu
können.
Europe
looks
forward
to
welcoming
US
representatives
to
the
ITER
negotiations.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
glücklich,
Eure
Majestät
in
meinem
bescheidenen
Heim
begrüßen
zu
können.
I
am
happy
to
welcome
Your
Majesty
in
my
modest
home.
OpenSubtitles v2018
Beide
bedauern,
dass
sie
Sie
nicht
begrüßen
können.
They
regret
not
being
able
to
be
here
to
welcome
you
back
personally.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
so
aufgeregt,
dass
wir
Sie
bei
unserer
Show
begrüßen
können.
It
is
with
great
excitement
that
we
welcome
you
to
our
show.
OpenSubtitles v2018
Wir
freuen
uns,
Sie
hier
begrüßen
zu
können.
We're
all
very
excited
to
have
you
here.
OpenSubtitles v2018
Damit
wir
das
Neue
begrüßen
können.
So
that
you
can
embrace
what's
new.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mir
eine
Ehre,
Sie
hier
begrüßen
zu
können.
It's
an
honor
to
have
you
here.
OpenSubtitles v2018
Dann
hättest
du
mir
helfen
und
die
Freunde
deiner
Tochter
begrüßen
können.
You
could
have
helped
me
setup
and
have
been
here
to
welcome
your
daughter's
friends.
OpenSubtitles v2018
Und
dass
wir
uns
eines
Tages...
in
diesem
Leben
wieder
begrüßen
können.
And
that
one
day
we
can
greet
each
other
again
in
this
life.
OpenSubtitles v2018
Ein
Weibchen
muss
man
anders
begrüßen
können,
um
es
loszuwerden.
There
must
be
some
other
way
to
greet
a
female
and
then
be
rid
of
it.
Tim!
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich,
euch
alle
hier
in
alter
Frische
begrüßen
zu
können.
It's
been
a
good
evening,
men,
and
good
to
see
you.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
uns
eine
Ehre,
euch
bei
uns
begrüßen
zu
können.
We
are
honored
to
have
you
among
us.
OpenSubtitles v2018
Dann
hätte
er
uns
gestern
doch
nicht
begrüßen
können.
Then
he
couldn't
have
greeted
us
last
night
from
his
bedroom,
could
he?
OpenSubtitles v2018
Monsieur
Holm,
wir
sind
sehr
froh
Sie
hier
begrüßen
zu
können.
Monsieur
Holm,
we
are
happy
to
welcome
you
here.
OpenSubtitles v2018
Wir
freuen
uns,
sie
heute
Abend
hier
begrüßen
zu
können.
We
are
happy
to
say
she
is
here
tonight
to
sing
for
you.
OpenSubtitles v2018