Translation of "Begrüßungsansage" in English

Sie können die Begrüßungsansage für jede Ihrer Telefonnummern anpassen.
You can customize the welcome greeting for each of your phone numbers.
ParaCrawl v7.1
Die Anrufweiterleitung per Telefon oder E-Mail über Apple Mail kann für jede Begrüßungsansage einzeln aktiviert werden.
The message redirection by phone or e-mail can be activated individually for each greeting message.
ParaCrawl v7.1
Je nach eingestellter Verbindungsart wird entweder die Begrüßungsansage vorgespielt oder gleich auf Fax-Emfang geschaltet.
Depending on the connecting type either the greeting message is played or CoMa switches to fax reception.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie bei Verbindungs-Art 'Voice' einstellen wird die Begrüßungsansage abgespielt, ansonsten wird gleich ein Fax-Empfang versucht.
When the connecting kind is set to 'Voice' CoMa first plays a greeting message, otherwise immediately handles the call as a fax reception.
ParaCrawl v7.1
Ist gerade kein Agent verfügbar oder soll eine Begrüßungsansage As1 gespielt werden, so wird der Anrufer A bzw. der Anruf a durch die Callcenter-Applikation CCA aus dem Wartefeld WF heraus auf einen sogenannten SIP-Q-Trunk geschaltet, was im Fall der OpenScape Office und der HiPath 3000 mittels eines CSTA Deflect Call erfolgt.
If no Agent is immediately available or if a greeting announcement As 1 needs to be played, the caller A or the call a is switched by the call center application CCA out of the queue WF to a so-called SIP-Q trunk, which in the case of OpenScape Office and HiPath 3000 is done using a CSTA Deflect Call.
EuroPat v2
Ist kein Agent am dritten Endgerät 24 verfügbar oder soll eine Begrüßungsansage gespielt werden, so wird der Anrufer A am ersten Endgerät 36 durch die Callcenter-Applikation 28 (OSCC) aus der Queue heraus auf einen SIP-Trunk (Trk 2) geschaltet (im Falle von OpenScape Office und OpenScape Smart Office mittels CSTA Deflect Call).
If no agent is available at the third terminal 24 or if a greeting announcement is to be played, then caller A is switched by the callcenter application 28 (OSCC) at the first terminal 36 out of the queue onto a SIP trunk (Trk 2) (using CSTA Deflect Call in the case of OpenScape Office and OpenScape Smart Office).
EuroPat v2
Nach Festlegung der Telefonnummer können Sie Ihre ixi-UMS Voice-Mailbox personalisieren bzw. pro Profil eine individuelle Begrüßungsansage aufnehmen.
After define the phone number, you can personalize your voice mailbox or record an individual welcome message per profile.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine individuelle Begrüßungsansage aufsprechen dürfen, können Sie für jedes der 6 Profile eine eigene Ansage hinterlegen.
If you are allowed to record an individual welcome message, you can enter your own announcement for each of the 6 profiles .
ParaCrawl v7.1
Eine kurze Testfahrt mit jedem Rad bestätigte die Begrüßungsansage: Alle Räder fahren noch gut, Veränderungen zum Neuzustand sind meist nur wenig auffällig.
A short test ride with each bike proved correct the welcome greeting. All bikes are still running well, changes to the condition as new are in most of the cases hardly noticeable.
ParaCrawl v7.1
Es kann für jede Begrüßungsansage die Anzahl der Klingelzeichen, nach der abgehoben wird, eingestellt werden.
The number of rings after which CoMa goes picks up can be set for each greeting message.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie einen Anruf erhalten, hört der Anrufer eine Begrüßungsansage und kann dann eine Nachricht hinterlassen.
When a person phones you, they hear a "greeting" message and can then leave a message for you.
ParaCrawl v7.1
Hier kann die "Art der Begrüssungsansage" angegeben werden.
The "Announcement Type" can be chosen here.
ParaCrawl v7.1
Eine persönliche Begrüssungsansage richten Sie wie folgt ein:
You can set up a personal greeting as follows:
ParaCrawl v7.1