Translation of "Begutachtungsverfahren" in English
Sämtliche
durch
das
Begutachtungsverfahren
erlangten
Informationen
dürfen
nur
zu
diesem
Zweck
verwendet
werden.
The
Member
State
whose
electronic
identification
scheme
is
to
be
peer
reviewed
may
not
refuse
the
participation
of
any
peer
Member
State
in
the
peer
reviewing
process.
DGT v2019
Das
allgemeine
wissenschaftliche
Begutachtungsverfahren
nach
Abschnitt
3
wird
angewendet.
The
general
scientific
peer
review
procedure,
as
described
at
section
3
above
applies.
DGT v2019
In
der
Regel
dauert
das
Begutachtungsverfahren
weniger
als
vier
Monate.
In
general,
this
assessment
stage
takes
less
than
four
months.
EUbookshop v2
Alle
Artikel
durchlaufen
vor
der
Publikation
ein
Begutachtungsverfahren
(Peer
Review).
Before
publication
all
articles
go
through
a
peer
review
process.
ParaCrawl v7.1
Nähere
Informationen
zum
neuen
Begutachtungsverfahren
sind
auf
dem
Portal
deutsche
Forschungsschiffe
zu
finden.
More
information
on
the
new
review
process
can
be
found
on
the
German
Research
Vessels
Portal.
ParaCrawl v7.1
Sie
unterliegen
einem
transparenten
und
unabhängigen
Begutachtungsverfahren.
The
Leibniz
institutions
are
subject
to
a
transparent
and
independent
evaluation
procedure.
ParaCrawl v7.1
Alle
formal
zugelassenen
Bewerbungen
gehen
im
Januar
in
ein
internes
Begutachtungsverfahren.
All
formally
admitted
applications
will
go
through
an
internal
review
process
in
January.
ParaCrawl v7.1
Wie
laufen
die
Beantragung
und
das
Begutachtungsverfahren
ab?
How
do
the
application
and
review
processes
work?
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Akteure
sind
in
die
Begutachtungsverfahren
involviert:
The
following
actors
are
involved
in
the
evaluation
procedure:
ParaCrawl v7.1
Ein
Begutachtungsverfahren
binnen
weniger
Tage
ist
nicht
realistisch.
An
evaluation
procedure
within
just
a
few
days
is
not
realistic.
ParaCrawl v7.1
Alle
zur
Veröffentlichung
vorgesehenen
Artikel
unterliegen
einem
anonymisierten
Begutachtungsverfahren
(peer
review).
All
articles
intended
for
publication
are
subject
to
an
anonymous
peer
review
process.
CCAligned v1
Das
Begutachtungsverfahren
wird
voraussichtlich
im
März
/
April
2020
erfolgen.
It
is
expected
that
the
review
process
will
take
place
during
March
/
April
2020.
CCAligned v1
Alle
eingereichten
Beiträge
werden
einem
anonymen
Begutachtungsverfahren
mit
mindestens
drei
Experten
unterzogen.
All
submitted
chapters
will
be
reviewed
by
at
least
three
reviewers
on
a
blind
review
basis.
ParaCrawl v7.1
Alle
Beiträge
erscheinen
auf
Englisch
und
durchlaufen
ein
mehrstufiges,
anonymisiertes
Begutachtungsverfahren.
All
contributions
are
published
in
English
and
undergo
a
multi-stage,
anonymised
review
process.
ParaCrawl v7.1
Alle
Artikel
durchlaufen
vor
der
Publikation
ein
Begutachtungsverfahren.
All
articles
go
through
a
peer
review
procedure
before
publication.
ParaCrawl v7.1
Zur
transparenten
Arbeitsweise
gehört
auch
ein
transparentes
Begutachtungsverfahren.
Transparent
working
methods
require
a
transparent
review
process.
ParaCrawl v7.1
Sie
unterliegen
einem
maßstabsetzenden
transparenten
und
unabhängigen
Begutachtungsverfahren.
They
are
subject
to
a
standard-setting,
transparent
and
independent
evaluation
procedure.
ParaCrawl v7.1
Der
Artikel
erscheint
in
einer
originären
Open
Access-Zeitschrift
mit
einem
Begutachtungsverfahren
zur
Qualitätssicherung.
The
article
is
published
in
a
purely
open
access
journal
with
peer
review
process
.
ParaCrawl v7.1
Begutachtungsverfahren
sichern
die
Qualität
der
publizierten
Datensätze.
Review
processes
ensure
the
quality
of
the
published
datasets.
ParaCrawl v7.1
Das
Portal
informiert
auch
über
Struktur,
Antrags-
und
Begutachtungsverfahren
oder
relevante
Veranstaltungen.
The
portal
also
informs
about
the
structure,
application
and
evaluation
procedures
or
relevant
events.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Eine
überarbeitete
Version
des
Arbeitspapiers
befindet
sich
derzeit
im
Begutachtungsverfahren.
Please
note:
A
revised
version
of
this
working
paper
is
currently
under
review.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Fall
ist
nur
ein
Antrags-
und
Begutachtungsverfahren
erforderlich.
In
any
event,
only
one
single
application-
and
evaluation
procedure
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Alle
Bundesländer
sind
in
das
Begutachtungsverfahren
einbezogen.
All
German
federal
states
are
involved
in
the
assessment
procedure.
ParaCrawl v7.1