Translation of "Behalten sie das für sich" in English

Bitte behalten Sie das hier für sich.
Will you do him and me the favor to keep this to yourselves?
OpenSubtitles v2018
Und, Dom, behalten Sie das lieber für sich.
Oh, and Dom, I wouldn't mention this to anyone
OpenSubtitles v2018
Aber behalten Sie das für sich, in Ordnung?
But keep that on the DL, all right?
OpenSubtitles v2018
Behalten Sie das für sich, dann sind wir auf der sicheren Seite.
Keep it under your hat, and we'll be all right.
OpenSubtitles v2018
Bitte behalten Sie das für sich.
I hope I can rely on your discretion.
OpenSubtitles v2018
Aber behalten Sie das für sich.
But keep it to yourself.
OpenSubtitles v2018
Sie behalten das doch für sich?
I hope you can all keep my secret?
OpenSubtitles v2018
Behalten Sie das für sich, wenn Sie helfen wollen.
Keep this to yourself if you want to help.
OpenSubtitles v2018
Aber behalten Sie das bitte für sich.
But please don't tell them that.
OpenSubtitles v2018
Am besten behalten Sie... das alles für sich.
It's probably best if you keep all this to yourself.
OpenSubtitles v2018
Nur behalten Sie das für sich.
Keep this thing contained.
OpenSubtitles v2018
Behalten Sie das für sich und verhalten Sie sich ganz normal.
Keep that to yourself and try to act normal.
OpenSubtitles v2018
Und behalten sie das für sich.
And keep this to yourself.
OpenSubtitles v2018
Warum behalten sie das Geheimnis nicht für sich selbst um sich zu bereichern?
If so why didn’t they keep the secret to themselves to enrich themselves?
ParaCrawl v7.1
Behalten Sie das für sich, bis wir genau wissen, was los ist.
Put this under your hat until we figure out what's going on.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie nächstes Mal reinkommen und mir sagen wollen, was ich falsch mache... behalten Sie das lieber für sich.
So the next time that you want to come in here and tell me what I'm doing wrong you are welcome to keep it to yourself.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß es nicht. Bitte behalten Sie das alles für sich, bis ich von ihnen höre.
I'm not sure yet, but until I hear from them, please keep this to yourself.
OpenSubtitles v2018
Der wahre Grund allerdings, warum Grant drei verschiedene Positionen einnehmen kann, ist folgender: So können wir auf drei verschiedene Weisen mit ihm spielen (aber bitte behalten Sie das für sich).
However (and please keep this to yourself), the real reason Grant transforms into three different modes is that it gives us three different ways to play!
ParaCrawl v7.1
Sie behält das Fleisch für sich.
She's taken all the meat for herself.
OpenSubtitles v2018

Related phrases