Translation of "Behandlungsmaßnahmen" in English

Behandlung Falls eine Überdosierung erfolgt, werden supportive Behandlungsmaßnahmen empfohlen.
7 Management In the event of an overdose, supportive management is recommended.
EMEA v3
Sollten solche Reaktionen auftreten, werden entsprechende Behandlungsmaßnahmen empfohlen.
If such reactions occur appropriate treatment is recommended.
ELRC_2682 v1
Falls eine Überdosierung erfolgt, werden supportive Behandlungsmaßnahmen empfohlen.
In the event of an overdose, supportive management is recommended.
ELRC_2682 v1
Bei einer allergischen Reaktion wird Ihr Arzt geeignete Behandlungsmaßnahmen treffen.
In case of allergic reaction you will receive appropriate treatment from your doctor.
ELRC_2682 v1
Eine frühzeitige Anwendung von unterstützenden Behandlungsmaßnahmen kann den Zustand verbessern.
Early use of supportive care measures may help improve the condition.
ELRC_2682 v1
In diesen Fällen können unterstützende Behandlungsmaßnahmen angezeigt sein.
In such cases supportive treatment may be necessary.
TildeMODEL v2018
Bei Durchfall können zusätzliche Behandlungsmaßnahmen durch den Tierarzt notwendig sein.
Additional treatment (by a veterinarian) may be needed in animals with diarrhoea.
TildeMODEL v2018
Zur Suchttherapie wird traditionell eine Kombination aus pharmakologischen und psychosozialen Behandlungsmaßnahmen eingesetzt.
Addiction has traditionally been treated by a combination of pharmacological and psychosocial treatments.
EUbookshop v2
So sind je nach zu verarbeitendem Rohstoff unterschiedlichste Behandlungsmaßnahmen möglich.
Thus, depending on the raw material to be processed various treatment steps are possible.
EuroPat v2
Vor und nach der Stufe der Phosphatierung können die üblichen Behandlungsmaßnahmen ergriffen werden.
The conventional processing steps may be carried out before and after the phosphating step.
EuroPat v2
Zur Durchführung von Behandlungsmaßnahmen wird wie folgt vorgegangen.
To implement processing measures, the procedure is as follows.
EuroPat v2
Die Teilnehmer hatten auf nicht-operative Behandlungsmaßnahmen nicht angesprochen.
The participants had not responded to non-surgical treatments.
ParaCrawl v7.1
Bei schwerwiegenden Druckproblemen sollten alle Behandlungsmaßnahmen mit dem Arzt abgestimmt werden.
If there are serious problems with pressure, any treatment measures should be agreed with the doctor.
ParaCrawl v7.1
Die individuellen Behandlungsmaßnahmen erfahren Sie bei einem Beratungsgespräch in unserer Berliner Zahnarztpraxis.
You are welcome to learn about individual treatment development in our dental practice in Berlin.
CCAligned v1
Kata® ermöglicht bessere zukünftige Behandlungsmaßnahmen als Quelle großer Datenmengen (anonymisiert).
Kata® enables better future treatment measures as a source of large amounts of data (anonymised).
CCAligned v1
Insbesondere Behandlungsmaßnahmen im posterioren Kieferbereich erfordern eine gute Übersicht über das Arbeitsfeld.
Treatment in the posterior jaw region in particular requires a good overview of the working area.
ParaCrawl v7.1
Diese Behandlungsmaßnahmen sollte ca. 6 bis maximal 12 Wochen versucht werden.
These treatment measures should be tried for about 6 to 12 weeks max .
ParaCrawl v7.1
Im Vordergrund der Behandlungsmaßnahmen von Golfer- und Tennisellenbogen steht zunächst die konservative Therapie.
Conservative therapy is in the primary option for treatment of golfer's and the tennis elbow.
ParaCrawl v7.1
Wenn dies nicht genug ist, dann werden radikalere Krampfadern Behandlungsmaßnahmen angewendet.
When this is not enough, then more radical varicose veins treatment measures are employed.
ParaCrawl v7.1
Sie können Behandlungsmaßnahmen an die kindliche Entwicklungsstufe anpassen und anwenden.
They can adapt and apply treatment measures to childhood.
ParaCrawl v7.1
Carcade-Tee bei hohem Druck werden neben der Haupttherapie zusätzliche Behandlungsmaßnahmen sein.
Carcade tea at high pressure, will be additional measures of treatment, together with the main therapy.
ParaCrawl v7.1
Wir haben breit nach klinischen Studien zu Behandlungsmaßnahmen für das TOS gesucht.
We searched widely for clinical trials of treatments for TOS.
ParaCrawl v7.1