Translation of "Behandlungsplätze" in English
Erfahren
Sie
mehr
über
unsere
Behandlungsplätze:
Learn
more
about
our
treatment
stations:
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
wird
eine
überaus
vorteilhafte
Verkleinerung
des
Teilkreisdurchmessers
der
Behandlungsplätze
erzielt.
Furthermore,
there
is
achieved
a
very
advantageous
reduction
of
the
reference
diameter
of
the
processing
positions.
EuroPat v2
Es
wird
über
654
Betten
und
96
tagesklinische
Behandlungsplätze
verfügen.
It
will
count
654
beds
and
96
daily
places
for
hospital
care.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
sind
gewöhnlich
20
bis
50
Behandlungsplätze
angeordnet,
die
sich
auf
mehrere
Räume
verteilen.
Typically,
they
have
20
to
50
treatment
places
distributed
over
a
plurality
of
rooms.
EuroPat v2
Zur
Unterstützung
der
medizinischen
Maßnahmen
stehen
Elektrokardiographie,
Sonografie,
Langzeitblutdruckregistrierung
sowie
allergologische
Behandlungsplätze
zur
Verfügung.
Electrocardiography,
sonography,
the
long-running
registration
of
blood
pressure
as
well
as
allergological
treatment
areas
are
available
to
support
the
medical
measures.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuell
in
dieser
Linie
erhältlichen
Behandlungsplätze
eignen
sich
speziell
für
Praxen
der
Kieferorthopädie.
All
currently
available
treatment
units
in
this
line
are
especially
suitable
for
orthodontia
practices.
ParaCrawl v7.1
Das
Krankenhaus
hat
derzeit
(Jahresbericht
2016)
118
stationäre
und
52
ambulante
Behandlungsplätze,
und
403
Mitarbeitende.
The
hospital
currently
(2016)
has
118
inpatient
beds,
52
ambulatory
beds
and
stations,
and
403
staff.
WikiMatrix v1
Zur
Zu-
und
Abführung
der
Gefäße
weist
ein
solcher
Vortisch
eine
Einlaufschnecke
auf,
die
zur
Bildung
des
Teilungsabstandes
entsprechend
der
Teilung
der
Behandlungsplätze
des
Drehkörpers
dient.
For
the
delivery
and
removal
of
the
bottles,
such
a
setup
table
has
a
lead-in
conveyor
or
worm
gear
that
is
used
to
establish
a
separation
distance
that
corresponds
to
the
spacing
of
the
handling
spaces
of
the
rotating
body.
EuroPat v2
Die
Einlaufschnecke
übergibt
die
Gefäße
dann
teilungsgerecht
in
umlaufende
Zwischensterne,
die
dann
wiederum
die
Übergabe
auf
die
Behandlungsplätze
übernehmen.
The
lead-in
conveyor
then
delivers
the
bottles
at
the
correct
intervals
into
circulating
intermediate
stars
which
in
turn
transfer
the
bottles
to
the
handling
spaces.
EuroPat v2
Heute
steht
die
Marke
für
komfortable
Behandlungsplätze,
die
bei
Zahnärzten,
Kieferorthopäden,
Kieferchirurgen
und
in
der
Prophylaxe
zum
Einsatz
kommen.
Today,
the
brand
stands
for
comfortable
treatment
units
that
are
used
by
dentists,
orthodontists,
maxillary
surgeons
and
providers
of
prophylactic
care.
ParaCrawl v7.1
Dabei
handelt
es
sich
nicht
nur
um
Skaleneffekte,
sondern
auch
um
die
Möglichkeit,
die
Zahl
der
traditionellen
Betten
zu
reduzieren
und
die
Zahl
der
tagesklinischen
Behandlungsplätze
zu
erhöhen.
This
entails
not
only
economies
of
scale,
but
also
the
possibility
of
reducing
the
number
of
traditional
beds
and
increasing
the
number
of
daycare
places.
ParaCrawl v7.1
Der
insgesamt
sieben
Meter
lange
Anhänger
bietet
Platz
für
vier
Behandlungsplätze
sowie
einen
Aufenthaltsbereich
für
die
Besatzung
und
hat
genügend
Stauraum
für
eine
umfassende
medizinische
Ausrüstung.
The
trailer,
which
is
seven
metres
long
in
total,
offers
space
for
four
treatment
places
as
well
as
a
recreation
area
for
the
crew
and
has
sufficient
storage
space
for
comprehensive
medical
equipment.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
mehrere
Behandlungsplätze
der
Reihe
nach
mit
einem
Partikelstrahl
versorgt
werden,
wodurch
die
Partikeltherapieanlage
effizienter
genutzt
werden
kann.
This
enables
the
plurality
of
treatment
stations
to
be
supplied
with
the
particle
beam,
as
a
result
of
which
the
particle
therapy
system
may
be
used
more
efficiently.
EuroPat v2
Da
zahnärztliche
Behandlungsplätze
immer
komplexer
und
vielfältiger
aufgebaut
werden,
ist
die
Steuerung
sämtlicher
Funktionen
eines
Behandlungsplatzes
durch
einen
einzigen
Fußschalter
immer
schwieriger
zu
bewerkstelligen.
Because
dental
treatment
areas
are
being
constructed
in
ever
more
complex
and
diverse
ways,
the
control
of
all
of
the
functions
of
a
treatment
area
by
a
single
foot
switch
is
more
and
more
difficult
to
manage.
EuroPat v2
Das
steuerungstechnisch
hierzu
vorgesehene
Steuergerät
besitzt
eine
Verarbeitungseinrichtung
zum
Speichern
eines
Signals
entsprechend
der
in
einem
Prüfabschnitt
vorhandenen
möglichen
Behälteranzahl
oder
auch
diesbezügliche
Behandlungsplätze,
zum
Empfangen
von
Eingaben
und
Zählimpulsen
der
an
den
Prüfpunkten
ermittelten
Flaschen
7
sowie
zum
Speichern
der
ermittelten
Behälteranzahl
und
zum
Abgleich
dieser
Daten
zur
Abgabe
eines
Störungssignals.
The
control
device
provided
for
this
purpose
has
a
processing
unit
for
the
storage
of
a
signal
that
corresponds
to
the
potential
number
of
containers
present
in
a
test
segment
or
also
handling
spaces
in
this
regard,
for
the
receipt
of
inputs
and
counting
pulses
of
the
bottles
7
determined
at
the
inspection
points
and
to
store
the
number
of
containers
determined
and
to
compare
said
data
with
the
output
of
a
fault
signal.
EuroPat v2
Bei
höherer
Leistung
werden
diese
in
rotierender
Bauart
ausgebildet,
wobei
die
die
Behälter
aufnehmenden
Behandlungsplätze
am
Umfang
eines
so
genannten
Kreisels
angeordnet
sind
und
umlaufend
die
Behälter
während
der
Behandlung
mitnehmen.
For
higher
efficiency
they
are
configured
to
be
rotatable,
with
the
container
receiving
processing
stations
being
disposed
at
the
perimeter
of
a
so-called
rotor
and
they
carry
the
containers
along
during
the
processing.
EuroPat v2