Translation of "Behandlungsrichtlinien" in English

Gemäß den aktuellen Behandlungsrichtlinien wird eine Doppelbehandlung mit Proteaseinhibitoren im Allgemeinen nicht empfohlen.
According to current treatment guidelines, dual therapy with protease inhibitors is generally not recommended.
ELRC_2682 v1
Die folgende Übersicht pathogener Keime wurde anhand klinischer Daten und Behandlungsrichtlinien erstellt.
The following table of pathogens listed is derived from clinical experience and therapeutic guidelines.
ELRC_2682 v1
Eine fiebersenkende Behandlung sollte entsprechend den üblichen Behandlungsrichtlinien erfolgen.
Antipyretic treatment should be initiated according to local treatment guidelines.
EMEA v3
Die Behandlungsrichtlinien für Ärzte sollten folgende wesentliche Informationen enthalten:
The treatment guide for physicians should contain the following key elements:
ELRC_2682 v1
Die Behandlungsrichtlinien für diese Nebenwirkungen werden im Abschnitt 4.4 beschrieben.
The management guidelines for these adverse reactions are described in section 4.4.
ELRC_2682 v1
Entsprechende Hinweise sind den Behandlungsrichtlinien zu entnehmen.
Reference should be made to treatment guidelines.
ELRC_2682 v1
Nach den derzeitig gültigen Behandlungsrichtlinien wird eine Doppelbehandlung mit Protease-Hemmern generell nicht empfohlen.
According to current treatment guidelines, dual therapy with protease inhibitors is generally not recommended
ELRC_2682 v1
Eine fiebersenkende (antipyretische) Behandlung sollte entsprechend der lokal üblichen Behandlungsrichtlinien erfolgen.
Antipyretic treatment should be initiated according to local treatment guidelines.
TildeMODEL v2018
Eine fiebersenkende (antipyretische) Behandlung sollte entsprechend der lokalen üblichen Behandlungsrichtlinien erfolgen.
Antipyretic treatment should be initiated according to local treatment guidelines.
TildeMODEL v2018
Die Behandlungsrichtlinien für diese Nebenwirkungen sind in Abschnitt 4.4 beschrieben.
The management guidelines for these adverse reactions are described in section 4.4.
TildeMODEL v2018
Sie kennen die aktuellen Behandlungsrichtlinien für die jeweiligen Erkrankungen.
They know the current treatment guidelines for relevant conditions.
ParaCrawl v7.1
Bei Inoperabilität der Tumoren bestehen keine einheitlichen Behandlungsrichtlinien.
Surgical excision is the treatment of choice.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlungsrichtlinien richten sich je nach Lokalisation und Ausdehnung der Erkrankung.
Treatment recommendations are based on site and extension of the disease.
ParaCrawl v7.1
Eine entsprechende klinische Überwachung in Übereinstimmung mit den üblichen Behandlungsrichtlinien für psychotische Erkrankungen ist ratsam.
Appropriate clinical monitoring is advisable in accordance with utilised antipsychotic guidelines.
ELRC_2682 v1
Aktuelle Behandlungsrichtlinien sollten zu Rate gezogen werden, ob eine Leberbiopsie vor Behandlungsbeginn erforderlich ist.
Current treatment guidelines should be consulted as to whether a liver biopsy is needed prior to commencing treatment.
ELRC_2682 v1
Eine angemessene klinische Beobachtung in Übereinstimmung mit den üblichen Behandlungsrichtlinien für psychotische Erkrankungen ist ratsam.
Appropriate clinical monitoring is advisable in accordance with utilised antipsychotic guidelines.
ELRC_2682 v1
Die Behandlungsrichtlinien empfehlen die Behandlung von anhaltendem chronischem Husten bei pädiatrischen Patienten basierend auf der Ätiologie.
Treatment guidelines recommend treatment of persistent chronic cough in paediatric patients based on aetiology.
ELRC_2682 v1
Alle Ärzte, die Caprelsa verschreiben, müssen mit der Arzt-Information und den Behandlungsrichtlinien vertraut sein.
All prescribers of Caprelsa must be familiar with the Physician Information and Management Guidelines.
ELRC_2682 v1
Daher beruht die Beurteilung der Wirksamkeit auf einer intensiven Literatursuche sowie auf den aktuellen europäischen Behandlungsrichtlinien.
Therefore, the assessment of efficacy is based on an intensive literature search as well as on current European treatment guidelines.
ELRC_2682 v1
Unter protokolldefinierten Behandlungsrichtlinien gingen die Symptome innerhalb eines Zeitraums von 0,7 bis 2 Wochen zurück.
With protocol-specified management guidelines, time to resolution ranged from 0.7 to 2 weeks.
TildeMODEL v2018
Bei länger als 48 Stunden anhaltendem Vorhofflimmern war eine Antikoagulation entsprechend der Behandlungsrichtlinien erforderlich.
For atrial fibrillation lasting longer than 48 hours, anticoagulation was required as per treatment guidelines.
TildeMODEL v2018
Indem Sie sich mit Ihnen in Verbindung setzen, akzeptieren Sie die Behandlungsrichtlinien für persönliche Daten »
By contacting you accept the personal data treatment policy »
CCAligned v1
Dabei werden die aktuellen internationalen Behandlungsrichtlinien als Leitschnur angesehen (evidence based medicine).
The latest international treatment guidelines are regarded as guiding principles (evidence-based medicine).
ParaCrawl v7.1