Translation of "Behandlungstemperatur" in English
Es
konnte
gezeigt
werden,
dass
der
Gleichgewichtsquellwert
nicht
von
der
Behandlungstemperatur
abhängt.
It
was
found
that
the
swelling
rate
at
equilibrium
is
not
dependent
on
the
treatment
temperature.
EUbookshop v2
Zum
ersten
ist
die
Geschwindigkeit
der
Mesophasenanreicherung
infolge
der
niedrigen
Behandlungstemperatur
relativ
gering.
First
of
all,
the
speed
of
the
mesophase
enrichment
is
relatively
low
because
of
the
low
treatment
temperature.
EuroPat v2
In
Abhängigkeit
von
der
Behandlungstemperatur
in
der
zweiten
Klimazone
wird
die
Behandlungsdauer
gewählt.
The
treatment
time
is
selected
as
a
function
of
the
treatment
temperature
in
the
second
climate
zone.
EuroPat v2
Die
Behandlungsdauer
richtet
sich
in
gewissem
Umfang
nach
der
Behandlungstemperatur.
The
duration
of
the
treatment
depends
to
a
certain
extent
on
the
temperature
of
treatment.
EuroPat v2
Die
Behandlungstemperatur
wird
so
gewählt,
daß
flüchtige
Behandlungsprodukte
nicht
kondensieren.
The
treatment
temperature
is
chosen
so
that
the
volatile
treatment
products
do
not
condense.
EuroPat v2
Mit
der
Wahl
der
Behandlungstemperatur
kann
sogar
eine
gezielte
Steuerung
der
Luftdurchlässigkeit
erfolgen.
The
air
permeability
may
even
be
controlled
by
the
choice
of
treatment
temperature.
EuroPat v2
Die
Behandlungstemperatur
lag
jeweils
bei
95
°C.
The
treatment
temperature
was
95°
C.
EuroPat v2
Die
Behandlungstemperatur
und
-zeit
richten
sich
nach
der
Qualität
des
Trockenöles.
The
treatment
temperature
and
time
depend
on
the
quality
of
the
dry
oil.
EuroPat v2
Die
Säurekonzentration,
die
Behandlungstemperatur
und
die
Behandlungsdauer
sind
nicht
ausschlaggebend.
The
acid
concentration,
the
treatment
temperature
and
the
treatment
time
are
not
crucial.
EuroPat v2
Zweckmäßig
sollte
die
Behandlungstemperatur
mindestens
20°C
unter
dem
jeweiligen
Siedepunkt
liegen.
The
treatment
should
expediently
be
carried
out
at
least
20°
C.
below
the
relevant
boiling
point.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
wird
eine
Behandlungstemperatur
von
95
°C.
A
treatment
temperature
of
95°
C.
is
particularly
preferred.
EuroPat v2
Auf
der
Abszisse
ist
die
Behandlungstemperatur
in
°C
abgegeben.
The
treatment
temperature
in
°C.
is
plotted
on
the
abscissa.
EuroPat v2
Das
Wasser
wird
durch
geeignete
Vorrichtungen
auf
die
gewünschte
Behandlungstemperatur
gebracht
und
gehalten.
The
water
is
brought
by
means
of
suitable
devices
to
the
desired
treatment
temperature
and
held
there.
EuroPat v2
Auf
der
Abszisse
ist
die
Behandlungstemperatur
in
°C
angegeben.
The
treatment
temperature
in
°C.
is
plotted
on
the
abscissa.
EuroPat v2
Diese
Mischung
wird
anschließend
in
Gegenwart
des
metallischen
Prüfkörpers
auf
die
Behandlungstemperatur
aufgeheizt.
This
mixture
is
then
heated
to
the
treatment
temperature
in
the
presence
of
the
metallic
test
specimen.
EuroPat v2
Sie
unterscheiden
sich
nur
in
der
Behandlungstemperatur.
They
differ
only
in
treatment
temperature.
EuroPat v2
Die
Behandlungstemperatur
muss
in
regelmäßigen
Abständen
gemessen
und
dokumentiert
werden.
The
treatment
temper-ature
must
be
measured
and
documented
at
regular
intervals.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurde
zunächst
der
Einfluss
der
Behandlungstemperatur
auf
die
Pankreatinstabilität
untersucht.
The
influence
of
the
treatment
temperature
on
the
pancreatin
stability
was
investigated
first.
EuroPat v2
Hinsichtlich
der
Behandlungstemperatur
bilden
die
Zonen
1
-
3
Vorbehandlungs-
oder
Aufwärmzonen.
With
regard
to
the
treatment
temperature,
zones
1
-
3
form
pre-treatment
or
heating-up
zones.
EuroPat v2
Die
Behandlungstemperatur
beim
Carbonisieren
ist
niedriger
als
beim
Graphitisieren.
The
treatment
temperature
during
carbonization
is
lower
than
during
graphitization.
EuroPat v2
In
der
Aufheizphase
wird
die
Temperatur
T
auf
eine
Behandlungstemperatur
erhöht.
In
the
heating
phase,
the
temperature
T
is
increased
to
a
treatment
temperature.
EuroPat v2
Je
nach
Behandlungstemperatur
richtet
sich
die
Behandlungsdauer
auch
nach
dem
Volumen
des
Sootkörpers.
Depending
on
the
treatment
temperature,
the
treatment
period
also
depends
on
the
volume
of
the
soot
body.
EuroPat v2
Weiterhin
kann
die
Behandlungstemperatur
gesenkt
und
die
Durchlaufzeit
verringert
werden.
Furthermore,
the
treatment
temperature
can
be
lowered
and
the
processing
time
can
be
reduced.
EuroPat v2
Die
Behandlungstemperatur
entspricht
in
etwa
der
Raumtemperatur.
The
treatment
temperature
corresponds
approximately
to
room
temperature.
EuroPat v2
Je
höher
die
Behandlungstemperatur
liegt,
um
so
kürzer
ist
die
genannte
Zeit.
The
higher
the
treatment
temperature,
the
shorter
is
the
corresponding
time
span.
EuroPat v2
Allgemein
sinkt
jedoch
die
Eigenhärte
der
Nitrierschicht
mit
zunehmender
Behandlungstemperatur.
Generally
the
intrinsic
hardness
of
the
nitride
layer
decreases
with
increasing
treatment
temperature.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft
ist
ein
Sauerstoffgehalt
im
Intergas,
der
dem
Sauerstoffpartialdruck
von
Kohlendioxid
bei
der
Behandlungstemperatur
entspricht.
The
inert
gas
advantageously
has
an
oxygen
content
which
corresponds
to
the
oxygen
partial
pressure
of
carbon
dioxide
at
the
treatment
temperature.
EuroPat v2
Die
obere
Grenze
der
Behandlungstemperatur
wird
jedoch
oft
durch
die
Materialeigenschaften
der
verwendeten
Resistmasken
begrenzt.
However,
the
upper
limit
of
the
processing
temperature
is
often
restricted
by
the
resist
masking
material
properties.
EuroPat v2
Vorteilhaft
ist
ein
Sauerstoffgehalt
im
Inertgas,
der
dem
Sauerstoffpartialdruck
von
Kohlendioxid
bei
der
Behandlungstemperatur
entspricht.
The
inert
gas
advantageously
has
an
oxygen
content
which
corresponds
to
the
oxygen
partial
pressure
of
carbon
dioxide
at
the
treatment
temperature.
EuroPat v2