Translation of "Behandlungstermin" in English

Das Gesamtinjektionsvolumen an jedem Behandlungstermin darf maximal 4 ml betragen.
The total injection volume for each treatment session should be up to a maximum of 4 mL.
ELRC_2682 v1
Den Behandlungstermin nicht verpassen und Medikamente hinzufügen, sowie auch bestimmte Symptome beschreiben.
Do not miss the treatment appointment and add medication, as well as describe certain symptoms.
CCAligned v1
Sollten Sie einmal verhindert sein und Ihren Behandlungstermin nicht in Anspruch nehmen können,
Should you be prevented and your treatment date can not be used,
CCAligned v1
Nur vor dem ersten Behandlungstermin bewilligte Verordnungen werden von der gesetzlichen Krankenkasse erstattet.
Only if prescriptions are approved before the first appointment for treatment will their cost be refunded by the statutory health insurance scheme.
CCAligned v1
Nehmen Sie sich Zeit für sich, bevor Sie zu einem Behandlungstermin kommen.
Take some time for yourselves, before going to the appointment.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen Ihnen, sich bereits 45 Minuten vor Ihrem Behandlungstermin einzufinden,
We encourage you to arrive 45 minutes prior to your treatment time to
CCAligned v1
Kommen Sie, wenn möglich, ohne Begleitung zum Behandlungstermin.
If possible, please come to the treatment appointment without an escort.
CCAligned v1
Der gewünschte Behandlungstermin ist erst nach erfolgter Rückbestätigung durch unser Wellness-Team verbindlich.
The desired date is only binding once we have issued confirmation thereof.
CCAligned v1
Auf dieser Seite können Sie einen Behandlungstermin beantragen.
You can apply for a therapy appointment on this page.
ParaCrawl v7.1
Sie können telefonisch oder persönlich einen Beratungs- oder Behandlungstermin vereinbaren.
Either via telephone or personally, you can agree an appointment for consultation or treatment.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie doch vor Ihrem Behandlungstermin unseren Saunabereich.
Why don't you enjoy our sauna area before your treatment?
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Behandlungstermin wird die Krone die vom Labor hergestellt wurde anprobiert.
During this appointment the crown from the laboratory is tried on.
ParaCrawl v7.1
Jeder Behandlungstermin wird am Bildschirm aufgerufen und vor Ihren Augen abgearbeitet.
Every therapy appointment is displayed on your screen and demonstrated before your very eyes.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine geplante CINQAERO-Dosis versäumt haben, fragen Sie Ihren Arzt nach einem neuen Behandlungstermin.
If you miss a scheduled dose of CINQAERO, ask your doctor when to schedule your next treatment.
ELRC_2682 v1
Die Behandlung oder Behandlungsserie ist grundsätzlich vor dem (ersten) Behandlungstermin zu bezahlen.
Treatments or series of treatments must always be paid for prior to the (first) treatment appointment.
ParaCrawl v7.1
In beiden Fällen ist für die Extraktion eines Zahnes ist meisten ein Behandlungstermin ausreichend.
In both cases extraction of a tooth needs usual treatment time. Â
ParaCrawl v7.1
Buchen Sie schon vor Ihrem Aufenthalt und wir reservieren Ihnen vorab Ihren persönlichen Behandlungstermin!
Book before your stay and we reserve you your personal appointment.
CCAligned v1
Das Interessante ist, dass sich dieses Hautgefühl beim nächsten Behandlungstermin vielleicht geändert hat.
What is interesting is that this feeling may have changed by their next treatment appointment.
ParaCrawl v7.1
Rufen Sie unseren Medical Lounge Concierge an und reservieren Sie persönlichen Untersuchungstermin oder Behandlungstermin.
Call our Medical Lounge Concierge and book a personal appointment or appointment.
ParaCrawl v7.1
Rufen Sie unseren Medical Lounge Concierge an und reservieren Sie einen persönlichen Untersuchungs- oder Behandlungstermin.
Call our Medical Lounge Concierge and book a personal appointment or appointment.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund unserer bisherigen Erfahrungen empfehlen wir ein freies Wochenende und schlagen den Freitagnachmittag als Behandlungstermin vor.
Corresponding to our previous experiences we recommend a free weekend and suggest a Friday afternoon as a date for the treatment.
ParaCrawl v7.1