Translation of "Behandlungsversuch" in English
Die
Behandlung
bringt
die
höchsten
Erfolgschancen
pro
Behandlungsversuch.
It
is
the
treatment
with
the
highest
success
rates
per
attempt.
ParaCrawl v7.1
Generell
möchte
ich
in
ihrer
Situation
vorschlagen
an
Stelle
von
Pulmozyme
einen
Behandlungsversuch
mit
Kochsalzlösungen
vorzunehmen.
Generally,
I
would
like
to
advise
in
your
situation
to
do
a
treatment
trial
with
NaCl
solution
(hypertonic
saline)
instead
of
Pulmozyme®.
ParaCrawl v7.1
Bei
Patienten,
die
Träger
eines
Chromosomentyps
sind,
der
unter
dem
Namen
PhiladelphiaChromosom
bekannt
ist,
sollte
vor
Beginn
der
Behandlung
mit
Besponsa
ein
Behandlungsversuch
mit
einem
Krebsarzneimittel,
das
als
Tyrosinkinase-Inhibitor
(TKI)
bezeichnet
wird,
durchgeführt
worden
sein.
In
patients
who
have
a
type
of
chromosome
known
as
Philadelphia-chromosome,
treatment
with
a
cancer
medicine
called
a
tyrosine
kinase
inhibitor
should
have
been
tried
before
starting
Besponsa.
ELRC_2682 v1
Er
kämpfte
18
Monate
lang
mit
seinem
tödlichen
Krebs,
klagte
nie,
drückte
immer
den
Optimismus
aus,
der
letzte
Behandlungsversuch
würde
zum
Erfolg
führen.
He
fought
his
terminal
cancer
for
over
18
months,
never
complaining,
always
expressing
optimism
that
the
latest
experimental
treatment
would
work.
News-Commentary v14
Die
American
Academy
of
Neurology
empfahl
einen
Behandlungsversuch
mit
THC/CBD-Spray
oder
oralem
THC
bei
Schmerzen
bei
Multipler
Sklerose.
The
American
Academy
of
Neurology
recommended
that
THC/CBD
spray
or
oral
THC
may
be
given
as
a
treatment
trial
for
pain
associated
with
multiple
sclerosis.
ParaCrawl v7.1
Wenn
bei
ihrem
Sohn
vor
Beginn
der
Antibiotikabehandlung
kein
Abstrich
des
Speichelsekretes
erfolgt
ist
so
ist
zu
überlegen,
ob
der
Behandlungsversuch
erfolglos
war,
weil
die
verursachenden
Bakterien
gegen
das
gewählte
Medikament
resistent
waren.
In
case
no
swab
of
the
salivary
secretion
has
been
done
to
your
son
before
beginning
of
the
antibiotic
treatment
one
has
to
consider
that
the
treatment
was
unsuccessful
because
the
causing
bacteria
were
resistant
to
the
chosen
drug.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
bei
dem
Patienten
jedoch
keine
Anzeichen
eines
beginnenden
anaphylaktoiden
Schocks
erkennbar
waren,
wurde,
unter
ärztlicher
Aufsicht,
zunächst
ein
Behandlungsversuch
mit
dem
Pflanzenextrakt
der
vorliegenden
Erfindung
bzw.
einer
Creme,
die
diesen
Pflanzenextrakt
enthält,
durchgeführt.
After
no
sign
of
beginning
anaphylactic
shock
was
recognizable
in
the
patient,
however,
firstly
a
treatment
attempt
using
the
plant
extract
of
the
present
invention
and/or
a
cream
which
contain
this
plant
extract
was
performed
under
medical
supervision.
EuroPat v2
Wenn
Sie
aber
unbedingt
einen
Behandlungsversuch
mit
7%-iger
Lösung
machen
wollen,
so
sollten
Sie
Ihren
Apotheker
befragen
welche
Gebinde
zur
Mischung
rezeptiert
werden
sollten.
However,
if
you
necessarily
would
like
to
make
a
treatment
attempt
with
7%
solution
you
should
ask
your
pharmacist
which
units
should
be
mentioned
on
the
prescription.
ParaCrawl v7.1
Albendazol
ist
in
Deutschland
als
Antihelminikum
zugelassen,
darunter
unter
anderem
für
den
Behandlungsversuch
bei
Befall
mit
Strongyloides
stercoralis
(siehe
oben),
aber
nicht
für
die
Behandlung
von
Larva
migrans,
so
dass
sein
Gebrauch
hierfür
außerhalb
der
Zulassung
liegt
(so
genannter
"Off
Label"
Einsatz).
Albendazole
is
approved
as
an
anthelminthic
in
Germany,
including
for
attempted
treatment
of
Strongyloides
stercoralis
(see
above)
infections,
but
not
for
treatment
of
larva
migrans,
so
that
treatment
of
the
latter
is
off-label.
ParaCrawl v7.1
Sollten
diese
Ursachen
ausgeschlossen
sein,
so
sollten
ihre
Cf-Ärzte
einen
Behandlungsversuch
mit
Kreon
in
Kombination
mit
Nortase
machen.
If
those
causes
can
be
excluded,
the
CF
physicians
should
make
a
therapeutic
trial
with
Nortase.
ParaCrawl v7.1
Kinder
und
Jugendliche
mit
depressiven
Störungen,
die
nach
einem
ersten
Behandlungsversuch
keine
Verbesserung
zeigen,
können
eine
bisher
nicht
verwendete
Form
der
Psychotherapie
oder
ein
bisher
nicht
verwendetes
Medikament
(Fluoxetin,
Escitalopram,
Citalopram
oder
Sertralin)
oder
eine
bisher
nicht
eingesetzte
Kombination
aus
kognitiv-verhaltenstherapeutischer
Psychotherapie
und
einem
der
genannten
Medikamente
erhalten.
Children
and
adolescents
with
depressive
disorders
who
have
no
improvement
after
the
first
treatment
attempt
can
be
treated
with
a
different
type
of
psychotherapy,
or
with
a
different
medication
than
the
one
initially
used,
if
any
(fluoxetine,
escitalopram,
citalopram,
or
sertraline),
or
else
with
a
hitherto
untried
combination
of
CBT
and
one
of
the
medications
just
mentioned.
ParaCrawl v7.1