Translation of "Behang" in English
Wählen
Sie
den
Behang
nach
Ihren
Wünschen:
Choose
your
fabric
based
on
your
needs:
CCAligned v1
Der
Behang
wird
durch
einen
Antrieb
mit
Feststelleinrichtung
in
geöffneter
Position
gehalten.
The
curtain
is
kept
in
open
position
by
means
of
a
magnetic
clamp.
ParaCrawl v7.1
Warum
reagiert
der
Behang
nicht
auf
Glasbruch?
Why
doesn't
the
curtain
respond
to
the
breakage
of
glass?
ParaCrawl v7.1
Warum
fährt
der
Behang
bei
Ausfahrt
nach
kurzer
Zeit
wieder
nach
oben?
When
the
curtain
is
extended,
why
does
it
move
up
again
after
a
short
time?
ParaCrawl v7.1
Im
Frühjahr
löst
sich
der
Behang
in
großen
Fetzen
ab.
In
the
spring,
the
Behang
takes
turns
in
big
scrap.
ParaCrawl v7.1
Warum
fährt
der
Behang
bei
Dämmerung
nicht
runter?
Why
doesn't
the
curtain
respond
to
the
breakage
of
glass?
ParaCrawl v7.1
Der
Behang
wird
dabei
in
seitlich
montierten
Profilen
geführt.
The
hanging
is
guided
in
laterally
mounted
profiles.
ParaCrawl v7.1
Wird
das
Licht
vom
Behang
zurückgestrahlt
spricht
man
von
Reflexion.
If
the
light
is
reflected
by
the
fabric,
this
is
light
reflection.
ParaCrawl v7.1
Warum
fährt
der
Behang
nicht
zur
festeingestellten
Zeit
nach
unten?
Why
doesn't
the
curtain
stop
right
next
to
the
sensor?
ParaCrawl v7.1
Dazu
kann
ein
bahnförmiger
Behang
mit
geeigneten
Isolierkörpern
ausgestattet
werden.
To
that
end,
a
panel-shaped
hanging
can
be
equipped
with
suitable
insulation
elements.
EuroPat v2
So
kann
das
Torblatt
als
flexibler
Behang
ausgestaltet
sein.
Thus,
the
door
leaf
may
be
designed
as
a
flexible
curtain.
EuroPat v2
Mittels
diesem
wird
der
Führungsarm
gleichartig
wie
der
Behang
bewegt.
By
means
of
this
the
guide
arm
is
moved
similar
to
the
curtain.
EuroPat v2
Dann
kann
der
Behang
mit
dem
Abschlussschild
aus
der
Torblattebene
ausschwenken.
The
curtain
can
then
swivel
out
from
the
plane
of
the
door
leaf
together
with
the
end
plate.
EuroPat v2
Der
textile
Behang
15
liegt
bei
geöffnetem
Dach
(Fig.
The
textile
curtain
15
with
the
roof
opened
(FIG.
EuroPat v2
Wie
wähle
ich
den
richtigen
Behang
(Stoff)
für
meine
motorisierten
Rollos?
How
to
choose
the
right
hanging
(fabric)
for
your
motorized
solar
shades?
CCAligned v1
Der
schmale
Behang
(ganz
rechts)
stellt
einige
traditionelle
Sasak-Designs
dar.
The
small
hanging,
(far
right),
depicts
some
traditional
Sasak
designs.
CCAligned v1
Warum
fährt
der
Behang
abends
nach
kurzer
Zeit
wieder
hoch?
Why
does
the
curtain
move
up
again
in
the
evening
after
a
short
time?
ParaCrawl v7.1
Warum
stoppt
der
Behang
nicht
direkt
am
Sensor?
Why
doesn't
the
curtain
stop
right
next
to
the
sensor?
ParaCrawl v7.1
Der
Rumpf
ist
tief,
die
Beine
sind
kräftig
und
fast
ohne
Behang.
The
torso
is
deep,
the
legs
are
powerful
and
almost
without
Behang.
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie
daran,
der
Behang
Ihres
Tores
ist
das
Aushängeschild
Ihrer
Firma.
Remember
that
the
curtain
in
your
entrance
is
also
a
recommendation
for
your
company.
ParaCrawl v7.1
Warum
fährt
der
Behang
in
die
untere
Endlage?
Why
does
the
curtain
move
to
its
lower
limit
position?
ParaCrawl v7.1