Translation of "Behauptete ansprüche" in English
Diesfalls
ist
der
Kunde
verpflichtet,
LIGNUM
für
allfällige
behauptete
oder
tatsächliche
Ansprüche
Dritter
aller
Art
schad-
und
klaglos
zu
halten.
In
this
event
the
Customer
is
obligated
to
indemnify
and
hold
harmless
LIGNUM
from
and
against
any
and
all
asserted
or
actual
third-party
claims
of
any
kind.
ParaCrawl v7.1
Sie
behauptete,
daß
Anspruch
1
der
Prüfung
standhalte
und
einen
neuen
Gegenstand
definiere,
der
gegenüber
der
genannten
Entgegenhaltung
patentierbar
sei,
so
daß
das
Erfordernis
der
Einheitlichkeit
der
Erfindung
erfüllt
sei.
Furthermore,
the
Applicant
asserted
that
Claim
1
did
stand
up
to
examination
and
defined
new
subject-matter
which
was
patentable
in
view
of
the
cited
reference
and,
therefore,
the
requirement
as
to
unity
of
invention
was
met.
ParaCrawl v7.1
Am
10.
September
2009
hob
das
Berufungsgericht
die
Entscheidung
des
Bezirksgerichts
auf
und
stellte
die
Unwirksamkeit
der
behaupteten
Ansprüche
hinsichtlich
zwei
der
drei
strittigen
Patente
fest.
On
September
10,
2009,
the
Court
of
Appeals
reversed
the
district
court's
decision
and
determined
that
the
asserted
claims
in
two
of
the
three
patents
at
issue
are
invalid.
ParaCrawl v7.1
Denn
eine
Mietkaution
diene
nicht
dazu,
dem
Vermieter
eine
Verwertungsmöglichkeit
zum
Zweck
schneller
Befriedigung
behaupteter
Ansprüche
gegen
den
Mieter
während
des
laufenden
Mietverhältnisses
zu
eröffnen.
Rental
collaterals
do
not
serve
the
purpose
to
allow
landlords
to
realize
the
granted
amount
immediately
in
order
to
satisfy
their
claims
during
the
ongoing
tenancy.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
bei
der
Lizenzierung
und
beim
Verkauf
oder
Kauf
von
Erfindungen,
Know-how
und
Marken
und
unterstützen
bei
der
Abwehr
von
behaupteten
Ansprüchen
gegen
fremde
Rechte
und
setzen
Ansprüche
bei
Eingriffen
in
eigenes
geistiges
Eigentum
vor
Gericht
durch.
We
also
provide
advice
in
connection
with
licensing
and
sale
or
purchase
of
inventions,
know-how,
and
trademarks.
We
offer
support
in
the
defence
of
alleged
claims
against
third-party
rights
and,
vice-versa,
we
enforce
claims
before
court
in
case
our
clients'
own
intellectual
property
rights
are
infringed.
ParaCrawl v7.1