Translation of "Behinderten personen" in English

Die Arbeitslosenquote bei älteren und behinderten Personen ist skandalös.
Unemployment rates among older people and disabled people are disgracefully high.
Europarl v8
Ungefähr 19% der behinderten Personen sind auf Suche nach einem Arbeitsplatz.
Some 19% of handicapped persons are looking for work.
WMT-News v2019
Ferner wurde die Förderung der Beschäftigungsfähigkeit von behinderten und benachteiligten Personen vorrangig behandelt.
Priority was also given to promoting the employability of disabled and disadvantaged persons.
TildeMODEL v2018
Der Eingang „Schuman" ermöglicht körperlich behinderten Personen den Zugang.
The Schuman entrance allows access for the physically disabled.
EUbookshop v2
Der Bahnhof ist den Bedürfnissen der behinderten Personen angepasst worden.
The facility is adapted to the needs of people with disabilities.
WikiMatrix v1
Tatsache zuzuschreiben, dass die Gesellschaft die Bedürfnisse der behinderten Personen nicht berücksichtigt.
If an environment is adapted to the person, disability can change or even disappear.
EUbookshop v2
Es gibt auch Freiwillige, die den behinderten Personen beim Baden helfen.
Volunteers are available to help disabled people getting in and out of the water.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht auch behinderten Personen ein optimales Lesen von Tabellen.
This allows disabled users an optimised user experience with tables.
ParaCrawl v7.1
Besondere Vorsicht wird behinderten Personen zuteil:
Special attention is paid to the disadvantaged people:
ParaCrawl v7.1
Diese Vorschriften könnten entscheidenden Einfluß auf die Rettung von besonders älteren und behinderten Personen haben.
The rules will have a decisive effect in terms of saving the elderly and the handicapped in particular.
Europarl v8
Zunächst unterstreicht er zu Recht, welch beachtliche Möglichkeiten behinderten Personen in der Gesellschaft geboten werden.
Firstly, it is correct to emphasise, as he has done, the remarkable opportunities offered to disabled people in society.
Europarl v8
Die Beteiligung von Frauen, älteren Menschen und behinderten Personen am Arbeitsmarkt ist zu niedrig.
The number of women, older people and people with disabilities in employment is too low.
Europarl v8
Außerdem legte die Kommission eine Mitteilung über die UN-Konvention über die Menschenrechte von behinderten Personen vor.
Furthermore, the Commission presented a Communication on the UN Convention on Human rights of people with disabilities.
TildeMODEL v2018
Eine echte IG für alle muß auch behinderten Personen eine höhere Lebens­qualität und neue Beschäftigungsmöglichkeiten eröffnen.
An information society which is genuinely for all must offer an enhanced quality of life and new employment opportunities for people with disabilities too.
TildeMODEL v2018
Mit den Abänderungen 9, 70 und 71 soll behinderten Personen besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden.
Amendments 9, 70 and 71 pay particular consideration to disabled people.
TildeMODEL v2018
Ziel 3 befasst sich mit Behinderten, Zuwanderern und Personen mit bestimmten sozialen Problemen.
Objective 3 focuses on disabled persons, immigrants and persons with particular social problems.
TildeMODEL v2018
Behinderten oder sonstigen Personen mit besonderen Bedürfnissen kann eine Fluggesellschaft die Beförderung nicht versagen.
An operator cannot deny boarding to a disabled passenger or to others with special needs.
TildeMODEL v2018
Im Haus sind alle architektonischen Hindernisse beseitigt, um behinderten Personen den Zugang zu erleichtern.
All physical obstacles have been removed to facilitate access to disabled people.
CCAligned v1
Die Taxipreise sind unterschiedlich, viele von ihnen können sind auch für behinderten Personen geeignet.
Taxi prices to and from the airport vary and many of the vehicles are adapted for disabled people.
ParaCrawl v7.1
Krankentransporte: Wir sind Ihr verlässlicher Partner für die Beförderung von erkrankten und behinderten Personen.
Moving of sick persons: We are your reliable partner for carriage of sick or handicapped persons.
ParaCrawl v7.1
In allen Bereichen wurden Rampen eingebaut, um behinderten Personen ihre Mobilität zu erleichtern.
Ramps have been installed in all areas to facilitate the movement of persons with special needs.
ParaCrawl v7.1
Andere SchülerInnen führten Interviews mit behinderten Personen durch (SchülerInnen, Personal) und machten Tonaufnahmen.
Others carried out interviews with handicapped people (pupils, staff) and made sound recordings.
ParaCrawl v7.1

Related phrases