Translation of "Behinderteneinstellungsgesetz" in English
Für
die
Administration
sind
einerseits
der
Arbeitsmarktservice
für
alle
arbeitsmarktpolitischen
Maßnahmen
im
Sinne
des
Arbeitsmarktservicegesetzes,
andererseits
die
Bundessozialämter
für
Maßnahmen,
die
für
„begünstigte
Behinderte"
nach
dem
Behinderteneinstellungsgesetz
durchgeführt
werden,
zuständig.
The
Public
Employment
Service
is
responsible
for
administering
all
labour
market
policy
measures
falling
within
the
Public
Employment
Service
Act
and
the
Federal
Social
Offices
for
all
measures
for
'eligible
disabled
per
sons'
under
the
Disabled
Persons
Recruitment
Act.
EUbookshop v2
Die
Arbeitnehmer
der
Werkstätten
besitzen
einen
Arbeitsvertrag,
erhalten
ein
Entgelt
im
kollektiwertraglichen
Ausmaß,
sind
voll
sozialversichert,
haben
betriebliche
Mitspracherechte
wie
jeder
andere
Arbeitnehmer
und
genießen
den
besonderen
Kündigungsschutz
nach
dem
Behinderteneinstellungsgesetz.
The
employees
of
these
workshops
have
a
contract
of
employment,
are
remunerated
at
collectively
agreed
rates,
pay
full
social
security
contributions,
have
the
same
co-determination
rights
as
any
other
employee
and
enjoy
the
special
protection
against
dismissal
granted
under
the
Disabled
Persons
Employment
Law.
EUbookshop v2
Mit
bestimmten,
im
Haushaltsrecht,
Behinderteneinstellungsgesetz
und
Arbeitsmarktservicegesetz
festgelegten
Fragen
der
Umsetzung
des
Europäischen
Sozialfonds
muß
das
Bundesministerium
für
Finanzen
befaßt
werden.
The
Federal
Austrian
Ministry
of
Finance
must
deal
with
certain
questions
relating
to
Implementation
of
the
European
Social
Fund
as
laid
down
In
budgetary
law,
the
Disabled
Persons
Employment
Law
and
the
Labour
Market
Service
Law.
EUbookshop v2