Translation of "Behindertenverband" in English

Als repräsentativer Behindertenverband steht das EDF im regelmäßigen Dialog mit der Europäischen Union.
The EDF is a representative organisation of disabled people that maintains a regular dialogue with the European Union.
TildeMODEL v2018
Fortsetzung der Umsetzung von menschenrechtsrelevanten Hilfeprogrammen, die sich mit den Bereichen Rechtsstaatlichkeit und Rechtsreform (Kooperationsprogramm EU-China für die Bereiche Recht und Justiz), wirtschaftliche Rechte, soziale Rechte, kulturelle Rechte sowie bürgerliche und politische Rechte (Netz EU-China für die Ratifizierung und Umsetzung der UN-Pakte, Programm zur Förderung der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte in der Provinz Yunnan, Chinesischer Behindertenverband, Fazilität für Kleinprojekte im Bereich der Menschenrechte (EU/China), Stipendien für das Master of Law-Programm zum Thema Menschenrechte an der Universität Hongkong) und dem Bereich der Demokratieförderung (Ausbildungsprogramm EU-China zum Thema Selbstverwaltung in ländlichen Kommunen) sowie mit der Vorbereitung neuer Hilfeprogramme für die genannten Bereiche befassen.
Continue implementation and preparation of EU human rights-related assistance programmes addressing the rule of law and legal reform (EU-China Legal and Judicial Co-operation Programme), economic, social, cultural, civil and political rights (EU/China Network on the ratification and implementation of UN Covenants, Programme of support to economic, social and cultural rights in Yunnan Province, Chinese Disabled Persons Federation, EU-China Human Rights Small Project Facility, Scholarships for the Masters of Law course in Human Rights at the University of Hong Kong) and democracy (EU-China Training Programme on Village Governance).
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat ferner beschlossen, den Chinesischen Behindertenverband dabei zu unterstützen, Behinderten im arbeitsfähigen Alter in China bessere Berufsbildungsmöglichkeiten zu bieten.
The Commission decided to grant support to the Chinese Disabled Persons' Federation to provide disabled persons of working age in China with an improved range of vocational education and training means.
TildeMODEL v2018
Seiner Meinung nach bildet die Agenda 22, eine vom Schwedischen Behindertenverband ausgearbeitete Sammlung von Empfehlungen, hierfür eine ausgezeichnete Arbeitsgrundlage.
In his view, Agenda 22 - a series of recommendations drawn up by the Swedish Disability Federation - represented an excellent working platform.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat im Juli 2000 beschlossen, über den chinesischen Behindertenverband ein Projekt zur Förderung der wirtschaftlichen und sozialen Rechte der Behinderten in China zu fi­nanzieren.
In July 2000, the Commission decided to finance a project promoting economic and social rights for the disabled in China through the Chinese Federation for the Disabled.
EUbookshop v2
Wenn Sie nur ein kleines Reisebüro besitzen, brauchen Sie sich vielleicht nur an den örtlichen Behindertenverband zu wenden, der Ihnen sicher gern praktische Ratschläge für den Umgang mit Ihren behinderten Kunden geben wird.
For small organisations it is sometimes as easy to go to local disability, who will be happy to give practical advice on serving all types of clients.
EUbookshop v2
Der nationale Behindertenverband Griechenlands koordiniert ein Projekt, an dem Partner aus neun EU-Mitgliedstaaten, Bulgarien und Rumänien mitwirken.
The National Confederation of Disabled People of Greece is coordinating a project involving partners fromnine EU Member States, Bulgaria and Romania.
EUbookshop v2
Ein besonderer Dank gilt Herrn Joachim Fischer vom Behindertenverband Kahla für die Erstellung und Bearbeitung der Piktogramme.
Special thanks go to Joachim Fischer from the association of people with disabilities for making and processing the pictograms.
CCAligned v1
Typisch für die Komplexität im Projektmanagement ist die notwendige Koordination unterschiedlicher Amtsstellen, Experten und Lieferanten: Standortmarketing Oerlikon, Quartierverein, Schweizerische Bundesbahnen SBB, Stadtpolizei, Schweizerischer Behindertenverband, Amt für Städtebau sowie Signaletiker, Grafiker und Architekten.
Typical of the complexity at project management level is the coordination required between various authorities, experts and suppliers: Oerlikon location marketing, the district association, SBB Swiss railways, the local police force, the Swiss disabled persons association, the urban planning office and signage designers, graphic artists and architects.
ParaCrawl v7.1
Behindertenverband: Er bietet einen Führer an, der alle Orte in Prag, die für Menschen mit Behinderungen zugänglich sind, sowie Transportmöglichkeiten und behindertenfreundliche Touren aufzeigt.
The Association of Disabled People: They provide a guide showing all the places in Prague that are accessible to those with disabilities, as well as show transport options and disability-friendly tours.
ParaCrawl v7.1