Translation of "Behördenauflagen" in English

Auf Grund von immer größeren Behördenauflagen und den immensen aufzubringenden Kosten, findet (nach insgesamt neun unfallfreien Flugtagen für behinderte Mitmenschen) im Jahr 2016 der 10.Flugtag (Wahrscheinlich Mitte August 2016) wieder unter der Obhut unseres Ehrenmitglieds, dem Flugsportverein Stockerau FSV-2000, statt und wird wieder speziell für behinderte Mitmenschen sein.
Because of increasing requirements by the authorities and the immense costs (after nine air days without any accident) in 2016 the 10th Air Day will (most probably in August 2016) again be under the command of our honorary member, the Flying Club Stockerau FSV-2000 and will again be dedicated to the handicapped.
ParaCrawl v7.1
Zu den zukunftsgerichteten Aussagen in dieser Meldung zählen unter anderem auch Aussagen zum erwarteten Nutzen von AQS1303 und der transdermalen Verabreichung, zur Weiterentwicklung von AQS1303, zu den Behördenauflagen für AQS1303 und zur Fähigkeit des Unternehmens, strategische Partnerschaften für seine internen Programme einzugehen.
Forward-looking statements include but are not limited to statements relating to: expected benefits of AQS1303 and transdermal delivery, the further advancement of AQS1303, the regulatory requirements for AQS1303, and the Company's ability to form strategic partnerships for its internal programs .
ParaCrawl v7.1
Die zuletzt für den Skylink gültige Investitionssumme lag bei € 657 Mio., weil das Projekt aufgrund vermehrter Behördenauflagen, der Optimierung des Retail- und Gastronomiekonzepts und einer notwendig gewordenen Neugestaltung der Projektorganisation und Preissteigerungen adaptiert werden musste.
The last investment budget for the Skylink totalled € 657 million and reflected adaptations to the project that resulted from increased requirements by municipal authorities, the optimisation of the retail and gastronomy concept, the necessary redesign of the project organisation and price increases.
ParaCrawl v7.1
Die Auswertungen dienen dabei einerseits als Grundlage zur Erfüllung von Behördenauflagen, wie zum Beispiel der Kompostierverordnung:
The evaluations serve on one hand as a basis for the fulfillment of regulatory requirements, such as the composting regulation:
ParaCrawl v7.1
Durch diese Rückmeldung in Bezug auf ein entsprechendes Vorgespräch wurden dem Unternehmen für AQS1303 klare Behördenauflagen übermittelt.
Through the pre-IND feedback, the Company has received clear regulatory guidance for AQS1303 .
ParaCrawl v7.1
Auf Grund von immer größeren Behördenauflagen und den immensen aufzubringenden Kosten, findet (nach insgesamt acht unfallfreien Flugtagen für behinderte Mitmenschen) im Jahr 2015 kein Flugtag statt.
Because of increasing requirements by the authorities and the immense costs (after eight air days without any accident) there will be no air day in 2015.
ParaCrawl v7.1
Weit über die Einhaltung gesetzlicher Regelungen und Behördenauflagen hinaus verfolgen wir die kontinuierliche Verbesserung des betrieblichen Umweltschutzes.
We pursue the continual improvement of our company environmental protection far beyond compliance with statutory provisions and legal requirements.
ParaCrawl v7.1
Realisierte Bauvorhaben aus dem Bereich der GMP/FDA-gerechten pharmazeutischen Produktion mit modernster Technik und höchstem Qualitätsanspruch, wirtschaftlich umgesetzt nach einschlägigen Guidelines und Behördenauflagen bei gleichzeitig hohem ästhetischen Anspruch.
Realised projects in GMP/FDA compliant pharmaceutical production, with modern technology and highest quality demands, economically conducted according to respective guidelines and regulatory requirements, along with integration of high aesthetic demands.
ParaCrawl v7.1
Zu den zukunftsgerichteten Aussagen in dieser Meldung zählen unter anderem auch Aussagen zur Weiterentwicklung von AQS1303, zu den Behördenauflagen für AQS1303 und zur Fähigkeit des Unternehmens, strategische Partnerschaften für seine internen Programme einzugehen.
Forward-looking statements include but are not limited to statements relating to: the further advancement of AQS1303, the regulatory requirements for AQS1303, and the Company's ability to form strategic partnerships for its internal programs .
ParaCrawl v7.1
Ebenso ist es vorteilhaft, einen vertrauensvollen Partner bei der Erfüllung der Zoll- oder Behördenauflagen zu haben.
It is also beneficial to have a reliable partner when dealing with customs or other official requirements.
ParaCrawl v7.1
Es ist davon auszugehen, dass die Reinheitsmessungen den Behördenauflagen für die klinische Evaluierung von VBI-1901 entsprechen werden.
Purity measurements are expected to meet regulatory requirements for clinical evaluation of VBI-1901 .
ParaCrawl v7.1
Die Auswertungen dienen dabei einerseits als Grundlage zur Erfüllung von Behördenauflagen, wie zum Beispiel der Kompostierverordnung: Bioabfallaufbereitung von Grünabfall ist durch Behördenauflage auf eine jährliche Gesamtmenge pro Verarbeiter reglementiert.
The evaluations serve on one hand as a basis for the fulfillment of regulatory requirements, such as the composting regulation: Biowaste treatment of green waste is regulated by the authorities by a total annual amount per processor.
ParaCrawl v7.1