Translation of "Behördlichen auflagen" in English

Es bedarf daher eines entsprechenden Reinigungsschrittes, um den behördlichen Auflagen zu genügen.
A respective scrubbing process is therefore needed in order to comply with government regulations.
EuroPat v2
Andere Informationen von Drittanbieter-Datenbanken müssen mit unseren rechtlichen und behördlichen Auflagen übereinstimmen;
Other information from third parties databases to comply with our legal and regulatory obligations;
CCAligned v1
Gerne realisieren wir Ihre Sonderwünsche im Rahmen der technischen und behördlichen Auflagen.
We will be happy to realize any special requests that are within the scope of technical and regulatory restrictions.
CCAligned v1
In erster Linie erfüllen wir damit gesetzliche Verpflichtungen und kommen behördlichen Auflagen nach.
In the first instance, we fulfil legal obligations and comply with official requirements.
ParaCrawl v7.1
Unserer gesellschaftlichen Verantwortung entsprechend wollen wir allegesetzlichen und behördlichen Auflagen erfüllen!
In order to meet our corporate responsibilities, we observe all legal and official provisions!
ParaCrawl v7.1
Das Einhalten von gesetzlichen Vorschriften und behördlichen Auflagen ist für uns eine Selbstverständlichkeit.
Naturally, we fulfil all the legal requirements and official regulations that we are subjected to.
ParaCrawl v7.1
Die gelieferte Ware muss gesetzlichen Vorschriften und behördlichen Auflagen entsprechen.
The goods delivered must conform to statutory regulations andofficial requirements.
ParaCrawl v7.1
Die behördlichen Auflagen sind deshalb mit sehr hohen verwaltungstechnischen und finanziellen Auflagen verbunden.
These regulatory requirements are thus associated with very high administrative and financial requirements
EuroPat v2
Dadurch können die mitunter relativ strengen behördlichen Auflagen sowie Umweltbestimmungen leichter erfüllt werden.
As a result, the sometimes relatively strict regulatory conditions and also environmental regulations can be more easily observed.
EuroPat v2
Kritisch, da mit behördlichen Auflagen verbunden, ist auch ihre Lagerung.
Their storage is critical as well because it is encumbered with government regulations.
EuroPat v2
Verpflichtet sich zur Einhaltung von behördlichen Auflagen, Gesetzen und Vorschriften.
Commits to comply with regulatory requirements, legislation and regulations.
CCAligned v1
Klicken Sie bitte hier, um unser Datenblatt zu behördlichen Auflagen herunterzuladen.
Click here to download our Regulatory Affairs Data Sheet.
CCAligned v1
Die Einhaltung von behördlichen Umweltschutz-Auflagen ist für uns selbstverständlich.
Compliance with official environmental protection requirements is a matter of course for us.
ParaCrawl v7.1
Mit Verwendung dieser Referenzsubstanzen konnten bislang alle behördlichen Auflagen erfüllt werden.
Any institutional conditions could be fulfilled by using these reference substances.
ParaCrawl v7.1
Qualität setzt die bedingungslose Einhaltung aller rechtlichen und behördlichen Rahmenbedingungen und Auflagen voraus.
Quality requires absolute compliance with all legal and governmental requirements and conditions.
ParaCrawl v7.1
Das gesamte Projekt wurde entsprechend der behördlichen Auflagen und Verhandlungen durchgeführt.
The whole project was executed according to the results of negotiation with the authorities.
ParaCrawl v7.1
Wir verstehen die brachenspezifischen Geschäftsprozesse und behördlichen Auflagen.
We understand the industry business and regulatory requirements.
ParaCrawl v7.1
Je nach behördlichen Auflagen bieten wir verschiedene Arten der Wasseraufbereitung an:
Depending on magisterial requirements, we offer different types of water treatment:
ParaCrawl v7.1
Dadurch können unsere Kunden die behördlichen Auflagen problemlos erfüllen.
Therefore our clients can fulfill the institutional conditions without any problems.
ParaCrawl v7.1
Alle relevanten Rechtsvorschriften und behördlichen Auflagen werden eingehalten.
All relevant laws and regulations are met.
ParaCrawl v7.1
Damit soll unter anderem den behördlichen Auflagen nachgekommen werden.
Among other things, the regulatory requirements should be fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Die gesetzlichen und behördlichen Vorschriften und Auflagen werden eingehalten.
We comply with all legal requirements and official directives.
ParaCrawl v7.1
In Sachen vorbeugendem Brandschutz haben wir die behördlichen Auflagen aus eigenem Antrieb weit überschritten.
In terms of fire prevention, we have met and exceeded the regulatory requirements.
ParaCrawl v7.1
Für uns stellt die Übereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften und behördlichen Auflagen Mindestanforderungen dar.
Observing the legal regulations and official requirements represents the minimum requirement for us.
ParaCrawl v7.1
Cader bietet qualitativ hochwertige Produkte entsprechend behördlichen und umweltschutzrelevanten Auflagen. Wir sind Marktführer auf diesem Gebiet.
Cader offers top-quality products that meet regulatory and environmental requirements. We lead the way in this respect.
CCAligned v1
In einigen Fällen sind die Kosten höher als erwartet und die behördlichen Auflagen werden nicht erfüllt.
In some instances, costs are higher than anticipated and regulatory compliance requirements aren’t met.
ParaCrawl v7.1
Die behördlichen Auflagen bezüglich der Haltung eines Servales sind von Bundesland zu Bundesland verschieden.
Authorities requirements The authorities requirements concerning the keeping of a serval vary from state to state.
ParaCrawl v7.1
Die Transaktion hängt von verschiedenen behördlichen Auflagen ab, die beide Parteien zeitnah erfüllen wollen.
The transaction is subject to various regulatory conditions, which the parties expect to satisfy in the near future.
ParaCrawl v7.1

Related phrases