Translation of "Beißkorb" in English
Hunde
dürfen
nur
mit
Beißkorb
und
Leine
auf
Schiff
und
Bahn
befördert
werden.
Dogs
must
be
restrained
on
a
leash
and
fitted
with
a
muzzle.
ParaCrawl v7.1
Beförderung
von
Hunden
in
den
Bussen
ist
nur
mit
Beißkorb
und
Leine
möglich.
The
transport
of
dogs
in
the
buses
is
possible
only
with
a
leash
and
muzzle.
CCAligned v1
Ein
Hund
muss
während
der
ganzen
Zeit
der
Beförderung
einen
Beißkorb
haben.
The
dog
must
wear
a
muzzle
during
the
duration
of
transport.
ParaCrawl v7.1
Die
Beförderung
von
Hunden
mit
Beißkorb
und
Leine
ist
bei
der
Silvretta-,
Fimbaund
Pardatschgratbahn
möglich.
The
transportation
of
dogs
is
allowed
with
a
leash
and
muzzle
at
the
Silvretta-,
Fimbaand
Pardtaschgrat
cable
car.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Fähre
Hunde
mit
Beißkorb
und
Leine,
Katzen
in
Transporttaschen-
oder
Boxen
und
Vögel
in
Käfigen
dürfen
mit
der
Fähre
mitgenommen
werden.
Ferries
Pets
can
be
transported
by
ferries,
that
is
dogs
with
muzzles,
cats
in
transporters
and
birds
in
cages.
ParaCrawl v7.1
Selbst
Cherry,
die,
gesichert
mit
Beißkorb,
zum
ersten
Mal
dabei
war,
genoss
den
großen
Ausflug
und
war
super
brav.
Cherry,
who
came
with
us
for
the
first
time
enjoyed
the
day
out
despite
having
to
wear
a
muzzle.
ParaCrawl v7.1
In
Schuhmaske
(z406)
findet
eine
weitere
Herabsetzung
der
Frau
statt,
indem
ihr
eine
Art
Beißkorb
über
den
Kopf
gestülpt
wird,
sodass
sie
gerade
noch
zwischen
den
Riemen
durchsehen
kann,
doch
das
Sprechen,
ihr
eigener
Ausdruck,
bleibt
ihr
verwehrt.
In
Schuhmaske
(Shoe
Mask,
(z406),
the
woman
is
further
debased;
a
kind
of
muzzle
has
been
put
over
her
head,
so
that
she
has
just
enough
room
to
see
out
between
the
straps
but
is
denied
speech,
denied
her
own
ability
to
express
herself.
ParaCrawl v7.1
Hunde
(jeglicher
Art
und
Größe)
dürfen
nur
mit
Beißkorb
und
Leine
mitfahren
(Beißkörbe
gibt
es
vor
Ort
bei
den
Kassen
in
St.
Wolfgang
Markt,
St.
Wolfgang
SchafbergBahn
und
in
St.
Gilgen
zu
Kaufen).
Dogs
Â
may
travel
aboard
for
a
surcharge
but
must
be
fitted
with
a
muzzle
and
restrained
on
a
leash.
You
can
purchase
a
muzzle
at
the
ticket
counters
in
St.
Wolfgang
Markt,
St.
Wolfgang
SchafbergBahn
and
in
St.
Gilgen.
ParaCrawl v7.1
Ariwa
darf
in
der
Öffentlichkeit
nur
an
einer
2
Meter
kurzen
Leine
und
mit
Beisskorb
geführt
werden.
Ariwa
is
only
allowed
in
public
being
held
in
a
max
2
meters
long
lead
and
wear
a
muzzle.
ParaCrawl v7.1