Translation of "Bei nichtgebrauch" in English

Patienten sollen angewiesen werden, die Flasche bei Nichtgebrauch fest zu verschließen.
Instruct patients to keep the bottle tightly closed when not in use.
EMEA v3
Die Patienten sind anzuweisen die Flasche bei Nichtgebrauch fest verschlossen zu halten.
Patients should be instructed to keep the bottle tightly closed when not in use.
ELRC_2682 v1
Halten Sie die Flasche bei Nichtgebrauch fest verschlossen.
Keep the bottle tightly closed when not in use.
TildeMODEL v2018
Drehen Sie bei Nichtgebrauch das Hauptventil auf "zu".
You want to be sure the main valve is in the "o' position when stored.
OpenSubtitles v2018
Das Anschlußkabel zwischen Anschlußkasten 20 und Flugzeug soll bei Nichtgebrauch raumsparend verstaut werden.
The connection cable between the connection box 20 and the aircraft is to be stored in compact manner when not in use.
EuroPat v2
Bei Nichtgebrauch lässt sich die Blendschutzscheibe 3 um die Achse 8 herum hochschwenken.
When not in use, the glare protection shield 3 can be tilted up around the journal pin 8.
EuroPat v2
Bei Nichtgebrauch kann der Aufsteckrahmen 26 als Ganzes entfernt werden.
When the apparatus is not in use the plug-in frame 26 may be removed as a unit.
EuroPat v2
Bei Nichtgebrauch benötigt der Anhängewagen nur noch einen Bruchteil der bisherigen Abstellfläche.
When not in use, the trailer requires only a fraction of the original stowage space.
EuroPat v2
Isolierte Deckel 70 ermöglichen es die Schlitze 68 bei Nichtgebrauch abzudecken.
Insulated covers 70 allow the slots 68 to be covered when not in use.
EuroPat v2
Bei Nichtgebrauch des Halters ist das Ablagefach in seiner gesamten Größe nutzbar.
When the holder is not in use, the entirety of the pigeon hole is useable.
EuroPat v2
Bei Nichtgebrauch ist der Spenderkopf 2 mit einer Verschlusskappe 14 bedeckt.
When not in use, the dispenser head 2 is covered with a locking cap 14 .
EuroPat v2
Es lässt sich sehr vielfältig verwenden und bei Nichtgebrauch auf kleinstem Raum verstauen.
It has a wide scope of use and can be stored in the smallest place if not in use.
EuroPat v2
Bei Nichtgebrauch des Testlecks ist das Absperrventil ver­schlossen.
When the leak simulator is not operating, the shutoff valve is closed.
EuroPat v2
Bei Nichtgebrauch muß die gesamte Antirutschvorrichtung von der Felge abgenommen werden.
When not in use, the complete anti-skidding device must be removed from the rim.
EuroPat v2
Bei Nichtgebrauch kann die Schere durch einen Verschlußschieber 52 in Schließstellung gehalten werden.
When not in use, the shears can be kept in the closed position by a closure slide 52.
EuroPat v2
Bei Nichtgebrauch schaltet das Modul nach 60 Minuten automatisch ab.
The module switches off automatically if not used for 60 minutes.
ParaCrawl v7.1
Die Anzeige kann bei Nichtgebrauch seitlich weggeschwenkt werden.
The display can be folded away laterally when not in use.
CCAligned v1
Bei Nichtgebrauch an einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren.
Store in a cool dry place when not in use.
CCAligned v1
Vor jedem Gebrauch gut schütteln (bei Nichtgebrauch alle 2 Wochen).
Shake well before every use! (When not in use, shake every 2 weeks.)
CCAligned v1
Bei Nichtgebrauch ist die Steckdose wirksam durch eine automatisch schließende Klappe geschützt.
When not in use, the power outlet is effectively protected by an automatically closing flap.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehört das integrierte getönte Sonnenschutzvisier welches bei nichtgebrauch unsichtbar im Helminneren verschwindet.
This includes the integrated tinted sun visor which disappears invisibly when not in use inside the helmet.
ParaCrawl v7.1
Bei Nichtgebrauch kann er schnell auseinandergenommen und in einem Stoffbeutel verstaut werden.
When not in use it can be quickly dismantled and stowed away in its fabric bag.
ParaCrawl v7.1
Lenkrad und Sockel Abdeckung – Acrilan Sunbrella schützt Lenkrad und Standfuß bei Nichtgebrauch.
Steering wheel and pedestal cover – Acrilan Sunbrella protects steering wheel and pedestal when not in use.
ParaCrawl v7.1
Dank seiner kompakten Größe kannst du es bei Nichtgebrauch fast überall verstauen.
Thanks to its compact size, you can stash it almost anywhere when not in use.
ParaCrawl v7.1
Es ist mühsam, den Server bei Nichtgebrauch ein- oder auszuschalten.
It is tedious to switch the server on or off if not in use.
ParaCrawl v7.1
Dank den Hantelscheibenablagen lassen sich die Gewichte bequem und einfach bei Nichtgebrauch lagern.
Thanks to weight plate racks, weights are comfortably and easily stored when not in use.
ParaCrawl v7.1

Related phrases