Translation of "Bei annäherung" in English
Bei
seiner
Annäherung
an
die
Sonne
begann
Elenin
im
August
2011
auseinanderzubrechen.
As
of
August
14,
2011,
Comet
Elenin
was
visible
in
STEREO-B
without
rolling
the
craft.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Annäherung
an
Nordkorea
verhält
es
sich
ähnlich.
The
approach
to
North
Korea
is
similar.
News-Commentary v14
Auch
bei
der
Annäherung
unterschiedlicher
Erwartungshaltungen
sind
kreative
und
konzertierte
Anstrengungen
vonnöten.
Creative
and
concerted
effort
is
also
required
to
narrow
the
expectations
gap.
MultiUN v1
Nein,
behalten
Sie
Ihre
Annäherung
bei.
No,
hold
your
approach.
OpenSubtitles v2018
Wer
weiß,
wie
sie
bei
einer
Annäherung
reagiert?
Who
knows
how
she'll
react
to
an
approach?
OpenSubtitles v2018
Der
Horizont
ist
eine
imaginäre
Linie...
die
bei
Annäherung
zurückweicht.
Tell
them
the
horizon
is
an
imaginary
line
that
recedes
as
you
approach
it.
OpenSubtitles v2018
Wolke
zerteilt
sich
rasch
bei
Annäherung.
Cloud
dissipating
rapidly
as
it
approaches.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
Annäherung
an
das
Fahrzeug
muss
der
rückwärtige
Verkehr
kontrolliert
werden.
When
overtaking
another
vehicle
the
rider
should
be
in
the
middle
of
the
left
hand
lane.
EUbookshop v2
Die
Selbstinduktivität
der
Spule
11
nimmt
also
bei
Annäherung
ab.
The
inductance
of
the
coil
11
therefore
diminishes
with
approach
of
the
object
10.
EuroPat v2
Er
bringt
die
Ablenkeinrichtung
bei
Annäherung
der
nachlaufenden
Stirnseite
in
Wirkposition.
It
brings
the
deflecting
device
into
the
operative
position
on
approaching
the
trailing
face.
EuroPat v2
Bei
Annäherung
an
?,
sind
ale
Verhältnisse
genau
umgekehrt.
As
v,
is
approached,
conditions
are
exactly
reversed.
EUbookshop v2
Diese
Wirkungen
können
daher
bei
einer
ersten
Annäherung
unberücksichtigt
bleiben.
As
a
first
approximation
these
effects
can
therefore
be
ignored.
EUbookshop v2
Sie
war
nervös
bei
der
Annäherung.
Approaches
made
her
nervous.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
eine
etwas
direktere
Annäherung
bei
Chandler
starten.
I
have
to
take
a
more
direct
approach
with
Chandler.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
Annäherung
an
das
Birkhuhn
teilten
sich
die
Spuren
auch
in
zwei.
At
getting
on
to
the
grouse
the
trail
also
separated
into
two.
ParaCrawl v7.1
Bei
Annäherung
an
diese
Grenze
muss
der
Fahrer
daher:
When
approaching
this
limit,
the
driver
must,
therefore:
CCAligned v1
Die
Audiostation
AS-LS-RS
spielt
bei
Annäherung
an
die
Station
eine
Audiodatei
ab.
The
audio
station
AS-LS-RS
broadcasts
audio
files
when
a
visitor
gets
closer
to
it.
ParaCrawl v7.1
Schwimmt
durch
den
Gang
und
zur
Tür,
die
sich
bei
Annäherung
öffnet.
Swim
through
the
passage
to
get
to
a
door
that
will
open
when
approached.
ParaCrawl v7.1
Bei
Annäherung
an
eine
solche
Nyquist-Drehzahl
lässt
die
Genauigkeit
nach.
When
such
a
Nyquist
rotational
speed
is
approached,
the
accuracy
decreases.
EuroPat v2
Die
kapazitiven
Grenztaster
sprechen
bei
Annäherung
von
festen
und
flüssigen
Medien
an.
Capacitive
limit
switches
respond
on
approach
of
solid
and
liquid
media.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Annäherung
von
feuriger
Energie
mögen
die
Symptome
sozusagen
verschwinden.
At
the
approach
of
fiery
energy,
the
symptom
may
disappear,
as
it
were.
ParaCrawl v7.1