Translation of "Bei auftragserteilung" in English

Kriterien, die bei der Auftragserteilung angewandt werden.
Criteria for the award of the contract.
EUbookshop v2
Dies muss bei der Auftragserteilung für den Transport explizit vermerkt werden.
This must be specifically indicated when issuing the order.
ParaCrawl v7.1
Dieses Entgelt wird bei Auftragserteilung von der Auftragssumme in Abzug gebracht.
This payment will be deducted from the order total on placement of the order.
ParaCrawl v7.1
Solche Anfragen sollten jedoch deutlich bei Auftragserteilung angegeben werden.
However, such requests should be clearly stated when placing orders.
ParaCrawl v7.1
Unsere Konditionen werden bei Auftragserteilung an und durch den Käufer akzeptiert.
Order placement implies acceptance of our terms and conditions by the buyer.
ParaCrawl v7.1
Falsche oder fehlende Angaben bei der Auftragserteilung fallen in den Verantwortungsbereich des Bestellers.
The purchaser shall be held liable for any wrong or incomplete specifications in the order.
ParaCrawl v7.1
Diese Informationen müssen dem AUFTRAGNEHMER bei Auftragserteilung mitgeteilt werden.
This information must be communicated to the Contractor when the order is placed.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen bei der Planung und erstellen auf Wunsch individuelle Berechnungen bei Auftragserteilung.
We assist with the plans and can prepare individual calculations at the time an order is made if desired.
CCAligned v1
Materialzertifikate und Konformitätsbescheinigungen werden kostenlos auf Verlangen bei Auftragserteilung zur Verfügung gestellt.
Material Certification and Certificates of Compliance are available at no charge and must be requested at order placement.
ParaCrawl v7.1
Das erste Drittel erlangt seine Fälligkeit bei Auftragserteilung und Vertragsunterzeichnung mit uns.
The first third will be due when you place the order and sign the contract with us.
ParaCrawl v7.1
Das Trainingskontingent wird bei Auftragserteilung berechnet und bezahlt.
The training allocation is calculated and paid upon placement of the order.
ParaCrawl v7.1
Bitte fragen Sie danach bei der Auftragserteilung.
Please ask when placing your order.
ParaCrawl v7.1
Die Lieferungen werden durch Eilkurier an die bei der Auftragserteilung angegebene Adresse zugestellt.
The credit card will be charged only at the moment of delivery not when ordering Delivery
ParaCrawl v7.1
Falls Nynorsk erwünscht ist, muss hierauf bei der Auftragserteilung ausdrücklich hingewiesen werden.
If Nynorsk is preferable, it must be expressly requested when commissioning the project.
ParaCrawl v7.1
Für gewerbliche Kunden aus der EU: Bitte bei Auftragserteilung die EU-Umsatzsteuer-Identifikationsnummer angeben.
For commercial non-EU customers: Please state the EU VAT registration number when placing an order.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sind bei der Auftragserteilung folgende Maßgaben zu befolgen:
In addition, the following measures must be taken when awarding contracts:
ParaCrawl v7.1
Das war für Innowo Print ein wesentlicher Faktor bei der Auftragserteilung.
This was an important factor in Innowo Print's decision to award the contract.
ParaCrawl v7.1
Der Service bei der Auftragserteilung war großartig.
The service to get it made was great.
ParaCrawl v7.1
Bei der Auftragserteilung wird der Zahlungsplan des Angebots in den Auftrag übernommen.
When the order is placed, the payment schedule of the quote is adopted into the order.
ParaCrawl v7.1
Die Preise verstehen sich inkl. 16% MwSt. zahlbar bei Auftragserteilung.
The prices include 16% MwSt. and are meant to be cash with order.
ParaCrawl v7.1
Eine Aufwandsentschädigung, welche bei Auftragserteilung wieder gutgeschrieben wird, kann vereinbart werden.
Appropriate compensation, to be later credited to the client upon awarding of the contract, can be agreed.
ParaCrawl v7.1
Zur Berechnung gelangen die bei der Auftragserteilung vereinbarte Preise.
Those prices agreed on while having placed the order will be calculated.
ParaCrawl v7.1
Wir legen Qualitätsparameter bei Auftragserteilung fest.
We lay down quality parameters at the time of order.
ParaCrawl v7.1
Der Termin für die Auslieferung wird bei Auftragserteilung verbindlich festgehalten.
The deadline for delivery will be decided when the order is placed, and will be binding.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Versicherungen für Luftfracht und Seefracht können bei Auftragserteilung abgeschlossen werden.
Various types of insurance for air freight and ocean freight can be purchased when placing the order.
ParaCrawl v7.1
Informieren Sie sich bei Auftragserteilung über den Bestimmungsort der Rahmen.
Ascertain with total accuracy where the exact delivery destination of the frames is.
ParaCrawl v7.1
Bei Sonderanfertigungen muss 20% des Nettowarenwerts als Vorkasse bei Auftragserteilung geleistet werden.
With special productions 20% of the net value must be paid in advance after placing of order.
ParaCrawl v7.1

Related phrases