Translation of "Bei bedarf ergänzen" in English

Können wir die technische Ausstattung bei Bedarf ergänzen?
Can we supplement the technical equipment as needed?
CCAligned v1
Der Anwender kann nun die Email bei Bedarf noch ergänzen und anschließend versenden.
The user can now complete the email if necessary and then send it out.
CCAligned v1
Bei Bedarf ergänzen oder ersetzen wir Open Source-Komponenten auch durch passende kommerzielle Werkzeuge.
If requested we complement or replace open source components by appropriate commercial tools.
ParaCrawl v7.1
Bei Bedarf ergänzen wir unsere Fertigung mit eigener Engineering-Kapazität .
On demand we supplement the manufacturing process with our own engineering capacity.
ParaCrawl v7.1
Bei Bedarf ergänzen wir unser Team mit externen Fachspezialisten oder örtlichen Partnern.
We complement our own team with external specialists or local partners as required.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche Nutzer-Informationen wie Öffnungszeiten oder Lagepläne lassen sich bei Bedarf ergänzen.
Additional user information such as opening times or site plans can be added as required.
ParaCrawl v7.1
Bei Bedarf ergänzen wir diese Geräte durch elektrische oder ölbetriebene Heizgeräte.
If required, we complement these devices with electric and oil-powered heaters.
ParaCrawl v7.1
Dank diesem Zugang können Sie sehr einfach einen Köder einlegen und bei Bedarf das Futter ergänzen.
Thanks to this access you can easily insert a bait and supplement the feed if necessary.
ParaCrawl v7.1
Da nur noch wenige Monate bis zur Währungsumstellung bleiben, fordert die Kommission die estnischen Behörden dringend auf, die Kommunikationspläne für die Einführung des Euro entschlossen umzusetzen und bei Bedarf zu ergänzen, damit alle Einwohner Estlands die nötigen Informationen rechtzeitig erhalten.
With only a few months to go, the Commission urges the Estonian authorities to resolutely implement and, where necessary, complement the communication plans for the euro introduction in order to reach all Estonian residents in time with the necessary information.
TildeMODEL v2018
Zwar müssen die Kommunikationsmaßnahmen "für sich allein" Bestand haben können, sie sollten einander bei Bedarf aber auch ergänzen.
While communication activities should be able to "stand alone" they should also complement each other if required.
TildeMODEL v2018
Zwar müssen die Kommunikationsmaßnahmen des EWSA "für sich allein" Bestand haben können, sie sollten einander bei Bedarf aber auch ergänzen können.
While communication activities of the EESC should be able to "stand alone" they should also be able to complement each other if required.
TildeMODEL v2018
Mobile Zustelltische können bei Bedarf eine Fertigungslinie ergänzen oder sorgen beispielsweise für eine lückenlose Versorgung mit Kleinteilen.
Mobile equipment tables can be added to an assembly line wherever required or can be used to ensure an uninterrupted supply of small parts, for example.
ParaCrawl v7.1
Bei Bedarf ergänzen wir eine spezielle Beschichtung, um die Lebensdauer des Produkts zu erhöhen, oder wir verwenden korrosionsbeständige Hartmetalle.
If needed, we add a special coating to increase the service life or we use corrosion-resistant carbide grades.
ParaCrawl v7.1
Denken Sie unbedingt daran den Wasserstand bei Bedarf zu ergänzen, das Ei sollte zu jederzeit vollständig mit Wasser bedeckt sein.
Be sure to supplement the water level if necessary, the egg should be completely covered with water at all times.
ParaCrawl v7.1
Dies bei Bedarf zu ergänzen, liegt jedoch im Bereich des Könnens eines Fachmanns, so dass die üblichen, jedoch nicht dargestellten Bauteile zur Komplettierung eines Stellantriebes vom Fachmann ohne weiteres komplettiert werden können.
However, it can be supplemented as needed by the knowledge of an expert in the art so that the customary but not shown structural parts for completing an actuator can be readily completed by an expert in the art.
EuroPat v2
Als Schwesterunternehmen der eruditus multimedia service GmbH können wir unsere Leistungen bei Bedarf ergänzen und somit eine Komplettabwicklung für unsere Kunden garantieren.
As the sister company of eruditus multimedia service GmbH, we can complement our service as needed and thus guarantee complete processing for our clients.
CCAligned v1
Sie sehen die von Ihrem Mananten eingegebenen Daten zu Ihrer Person (diese können Sie bei Bedarf ändern oder ergänzen).
Check the data entered by your client about you (you can edit or add to this if necessary).
ParaCrawl v7.1
Fünf zentrale Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung versorgen das Gebäude mit Frischluft und während Doppelstunden kann die Fensterlüftung bei Bedarf ergänzen.
Five central ventilation systems with heat recovery provide the building with fresh air and, during double lessons, this can be supplemented with window ventilation as required.
ParaCrawl v7.1
So kann der Anwender ganz einfach optisch kontrollieren, wie viel seines JBL Nitratentferners noch vorhanden ist und es bei Bedarf ergänzen bzw. ersetzen.
This allows users to visually monitor how much of their JBL nitrate remover is still available and to supplement or replace it as needed.
ParaCrawl v7.1
Wir behalten uns vor, die Tourbeschreibung bei Bedarf zu ergänzen, wenn es für das Verständnis erforderlich ist, oder eine Übersetzung in andere Sprachen vorzunehmen.
We reserve the right to add information to tour descriptions or translate these into foreign languages if it assists in the understanding of the material.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich können wir auf ein starkes, langjähriges Netzwerk aus Partnern zurückgreifen, die unsere Leistungen bei Bedarf perfekt ergänzen.
Moreover, we can fall back on a strong and long-standing network of partners that perfectly complement our services when needed.
ParaCrawl v7.1
Sie haben die Möglichkeit ihre Angelausrüstung in lokalen Fachgeschäften bei bedarf zu ergänzen (Erwerb der Angellizenz).
You'll have the chance to complete your Fishing Equipment at the local Outdoor Shops (Purchase of Fishing License).
ParaCrawl v7.1

Related phrases