Translation of "Bei der bank" in English
Alle
genannten
Kreditvereinbarungen
müssen
bei
der
Bank
von
Slowenien
eingetragen
werden.
All
abovementioned
credit
arrangements
must
be
registered
with
the
Bank
of
Slovenia.
DGT v2019
Aber
bei
der
Bank
gibt
es
noch
ein
Extra.
But
you
have
a
bonus
with
this
bench.
TED2020 v1
Dies
führte
schnell
zu
Verlusten
bei
der
Second
Bank.
"The
Second
Bank
of
the
United
States.
Wikipedia v1.0
Aus
Geldmangel
nahm
Pi
eine
Stelle
bei
der
katalanischen
Bank
Martí
an.
In
need
of
further
income,
Pi
also
took
a
job
for
Martí,
a
Catalan
bank.
Wikipedia v1.0
Mai
1990
war
Warnig
dann
bei
der
Dresdner
Bank
angestellt.
Warnig
had
apparently
spied
on
Dresdner
Bank
AG
in
West
Germany
before
he
began
to
work
in
the
bank.
Wikipedia v1.0
Im
gleichen
Jahr
wurde
er
Direktor
bei
der
Bank
von
Pennsylvania.
In
that
same
year
he
became
a
director
of
the
Bank
of
Pennsylvania.
Wikipedia v1.0
Henry
Gunther
arbeitete
als
Angestellter
bei
der
"National
Bank
of
Baltimore".
Henry
Gunther
worked
as
a
bookkeeper
and
clerk
at
the
National
Bank
of
Baltimore.
Wikipedia v1.0
Dabei
wurde
er
Direktor
bei
der
"Howard
Savings
Bank"
in
Livingston.
He
served
as
director
of
Howard
Savings
Bank
in
Livingston,
New
Jersey.
Wikipedia v1.0
Er
hat
eine
gute
Stelle
bei
der
Bank.
He
has
a
good
position
in
the
bank.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
zahlte
etwas
Geld
bei
der
Bank
ein.
Tom
deposited
some
money
in
the
bank.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hat
einen
Onkel,
der
bei
einer
Bank
arbeitet.
She
has
an
uncle
who
works
in
a
bank.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hatte
die
Absicht,
alle
ihre
Ersparnisse
bei
der
Bank
abzuheben.
She
intended
to
withdraw
all
her
savings
from
the
bank.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
müssen
uns
bei
der
Bank
um
einen
Kredit
bemühen.
We
need
to
apply
to
the
bank
for
a
loan.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Flotte
sammelte
sich
bei
der
Stubber
Bank
im
Greifswalder
Bodden.
The
fleet
assembled
on
the
Stubber
Bank
in
the
Bay
of
Greifswald.
Wikipedia v1.0
Bis
1906
arbeitete
er
bei
der
"Twentsche
Bank"
in
Amsterdam.
After
completing
his
secondary
education
in
1903
he
worked
until
1906
for
the
Twentsche
Bank
in
Amsterdam.
Wikipedia v1.0
Trotz
dieses
wachsenden
Erfolges
arbeitete
Nilsson
weiterhin
bei
der
Bank
in
Nachtschichten.
Despite
his
growing
success,
Nilsson
remained
on
the
night
shift
at
the
bank.
Wikipedia v1.0
Die
Kommission
ist
der
Auffassung,
dass
dies
bei
der
FB
Bank
zutrifft.
Therefore
it
must
be
of
the
minimum
amount
necessary
to
reach
the
objective,
and
take
the
form
most
appropriate
to
remedy
the
disturbance.
DGT v2019
Darüber
hinaus
bestanden
bei
der
Bank
große
Einzelkredite.
The
Authority
considers
this
to
be
an
indicator
of
the
soundness
of
Íslandsbanki's
restructuring
methods.
DGT v2019
Die
EZB
hat
einen
vollwertigen
Sitz
bei
der
Bank
für
Internationalen
Zahlungsausgleich.
The
ECB
has
a
full
seat
in
the
Bank
for
International
Settlements.
TildeMODEL v2018
Das
Darlehen
wurde
bei
der
kreditgebenden
Bank
am
8.
Oktober
2004
vollständig
getilgt.
The
loan
was
repaid
in
full
to
the
lending
bank
on
8
October
2004.
DGT v2019
Zudem
garantierte
Pickman
sein
Darlehen
2004
direkt
bei
der
Bank
anstatt
über
IDEA.
In
addition,
Pickman
guaranteed
its
loan
in
2004
directly
with
the
bank
instead
of
with
IDEA.
DGT v2019
Glennister
war
sicher
schon
bei
der
Bank.
By
this
time,
GIennister's
been
to
the
bank.
OpenSubtitles v2018
Die
Entscheidung
lag
bei
der
Bank
of
France.
The
decision's
been
made
by
the
Bank
of
France.
OpenSubtitles v2018
Dein
Onkel
Herman
steht
bei
der
Bank
im
Soll.
Your
Uncle
Herman
is
overdrawn
at
the
bank.
OpenSubtitles v2018
Mein
Herr
hatte
bei
der
Bank
Schulden.
My
boss
owed
money
to
this
bank
so...
OpenSubtitles v2018
Überprüfen
Sie
das
bei
der
Bank.
Call
the
bank
and
check
on
that.
OpenSubtitles v2018