Translation of "Bei der entnahme" in English
Die
Flasche
sollte
bei
der
Entnahme
der
Lösung
in
aufrechter
Position
bleiben.
The
bottle
should
remain
in
an
upright
position
when
withdrawing
the
solution.
ELRC_2682 v1
Bei
der
Entnahme
der
Tablette
aus
der
Durchdrückpackung
ist
folgendes
zu
berücksichtigen:
To
remove
a
tablet
from
the
blister
the
following
sequence
should
be
carried
out;
TildeMODEL v2018
Diese
wird
bei
der
Entnahme
des
ersten,
vornliegenden
Papier-Taschentuchs
10
durchtrennt.
This
perforation
is
severed
when
the
first
and
foremost
paper
handkerchief
10
is
withdrawn.
EuroPat v2
Bei
der
Entnahme
von
karbonisiertem
Wasser
treten
erhebliche
Druckunterschiede
auf.
When
carbonated
water
is
dispensed,
considerable
pressure
variations
occur.
EuroPat v2
Bei
der
Entnahme
aus
dem
rotierendem
Behälter
entstehen
die
oben
beschriebenen
Probleme.
These
problems
all
arise
when
discharging
from
the
rotating
vessel
disclosed
in
this
patent.
EuroPat v2
Bei
der
Entnahme
kann
auch
eine
weitere
Auswerfereinheit
31'
behilflich
sein.
The
removal
process
also
can
be
supported
by
an
auxiliary
ejector
unit
31'.
EuroPat v2
Die
Handhabung
dieser
Behälter
bei
der
Entnahme
einzelner
Nähmaschinennadeln
ist
umständlich.
The
handling
of
such
receptacles
is
impractical
when
individual
needles
are
to
be
removed.
EuroPat v2
Leider
geht
ein
grosser
Teil
des
dynamischen
Druckes
bei
der
Entnahme
verloren.
Unfortunately,
a
large
part
of
the
dynamic
pressure
is
lost
during
the
extraction.
EuroPat v2
Dies
ist
bei
der
Entnahme
von
Gasproben
bekannt.
This
is
a
known
procedure
in
the
extraction
of
gas
samples.
EuroPat v2
Die
Steuer
wird
bei
Entnahme
der
Erzeugnisse
aus
dem
Herstellungsbetrieb
entrichtet.
The
duty
is
paid
when
the
products
are
removed
from
the
manufacturing
premises.
EUbookshop v2
So
begrenzen
wir
das
Schadensrisiko
bei
der
Entnahme
des
Blutes.
By
cooling
her,
we
limit
the
risk
of
damage
when
we
remove
her
blood.
OpenSubtitles v2018
Entsprechend
umgekehrt
wurde
bei
der
Entnahme
des
Werkzeuges
verfahren.
The
reverse
procedure
was
used
for
removing
the
tool.
EuroPat v2
Der
Vakuumanschluß
hat
noch
einen
weiteren
erheblichen
Vorteil
bei
der
Entnahme
von
Gewebeproben.
The
vacuum
connection
has
a
further
important
advantage
when
removing
tissue
samples.
EuroPat v2
Bei
der
Entnahme
der
Diarahmen
kann
jede
dieser
Öffnungen
wirksam
werden.
Any
of
said
openings
may
become
effective
in
the
removal
of
the
slide
frames.
EuroPat v2
Dadurch
kann
der
Automat
das
Objekt
bei
der
Entnahme
und
Rückgabe
genau
identifizieren.
Thus
the
vending
machine
can
clearly
identify
the
object
at
removal
and
return.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Entnahme
schiebt
das
verdrängte
Wasser
das
Speichergas
zurück
in
die
Bohrungen.
When
the
gas
is
withdrawn,
the
displaced
water
pushes
the
stored
gas
back
into
the
borehole.
ParaCrawl v7.1
Flasche
bei
der
Entnahme
aufrecht
halten.
Keep
the
bottle
upright.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Chip
resettet
sich
bei
der
Entnahme
aus
dem
Drucker
von
selbst.
The
new
chip
resets
itself
automatically
when
the
cartridge
is
removed
from
the
printer.
ParaCrawl v7.1
Wärmepumpenheizungen
nutzen
die
Differenz
der
Wassertemperatur
bei
der
Entnahme
und
Rückführung.
Heat
pump
heaters
use
the
difference
in
water
temperature
during
removal
and
return.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
diese
bei
der
Entnahme
nicht
mehr
verändern.
They
can
no
longer
be
changed
during
the
withdrawal.
ParaCrawl v7.1