Translation of "Bei der planung unterstützen" in English

Wir können auch bei der Planung von Besichtigungs unterstützen.
We can also assist with the planning of sightseeing.
CCAligned v1
Personen mit der DayCape-App, die du bei der Planung unterstützen kannst.
People with the DayCape app whom you can help with planning.
CCAligned v1
Dürfen wir Sie bei der Planung Ihrer Veranstaltung unterstützen?
Can we help you to plan your next event? We're happy to help you!
ParaCrawl v7.1
Bei der Planung Ihres Projektes unterstützen Sie die Experten von Carl Stahl gerne.
The experts from Carl Stahl will gladly support you in your project planning.
ParaCrawl v7.1
Tabelle 1 kann die Schüler bei der Planung ihrer Versuche unterstützen.
Table 1 can help students plan their experiment.
ParaCrawl v7.1
Unser Team Reservierung & Empfang freut sich, Sie bei der Planung zu unterstützen:
Our Reception team is happy to assist you with the planning:
CCAligned v1
Gerne können Sie hier Ihre Muttersprache oder Deutsch unterrichten und uns bei der Planung unterstützen.
You are welcome to teach your mother tongue or German – attributing to us here, as well!
ParaCrawl v7.1
Diese Strecken wurden anhand vieler Kriterien ausgesucht und sollen dich bei der Planung deiner Aktivitäten unterstützen.
These tracks were selected on the basis of many criteria. They will assist you in planning your activities.
ParaCrawl v7.1
Schon bei der Planung Ihres Projektes unterstützen wir Sie durch unsere sachkundige und technisch fundierte Beratung.
We support your business in the early project planning stage by providing technically sound advice.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie sich bei Bedarf von Tutorinnen und Tutoren bei der Planung Ihres Stundenplans unterstützen.
Get help by tutors setting up your timetable if needed.
ParaCrawl v7.1
Ein Patentanwalt wird Sie bei der Planung Ihres Vorgehens unterstützen und Sie über die zu erwartenden Kosten informieren.
A patent agent will assist you in drawing up your policy and advise you of costs.
EUbookshop v2
Für jede Situation bieten wir Ihnen digitale Services, die Sie bei der Planung und Konstruktion unterstützen.
We can provide you with digital services for any situation which will help you during planning and construction.
ParaCrawl v7.1
Wir beraten Sie bei der Planung und unterstützen Sie mit genau den Leistungen, die Sie nicht selbst übernehmen möchten oder können.
We will provide good advice during the planning stages and support you precisely with those tasks which you do not necessarily wish, or which you would not be able, to carry out yourself.
CCAligned v1
Wir möchten Ihnen auf dem gesamten Weg zur Seite stehen und werden Sie auch strategisch bei der Planung und Umsetzung unterstützen.
We want to be at your side all the way and will support you strategically in planning and implementation.
ParaCrawl v7.1
Seine Lage macht es ideal für verschiedene Gruppenveranstaltungen, die Mitarbeiter des Hotels werden Sie bei der Planung jedes Details unterstützen.
Its location makes it the perfect place to hold different types of group events. The hotel staff will help you organise your event.
CCAligned v1
Es gibt mehrere Unternehmen, die den Transport Ihres Gepäcks für Sie organisieren, Sie bei der Planung Ihrer Tour unterstützen oder ein Komplettpaket anbieten.
There are several companies that will arrange to move your bags for you, help you plan your trip, or arrange a full package.
CCAligned v1
Unser Kollege Alexander Varfolomeev hielt einen interessanten Vortrag über Softwarelösungen, die den Konstrukteur bei der Planung von Fassadenverglasung unterstützen.
Our colleague, Alexander Warfolomeev, gave an interesting presentation on software solutions which aid designers in the planning of facade glazing.
ParaCrawl v7.1
Um diese Lücke zu schließen, investieren immer mehr Finanzinstitute in die Roboberatung oder fortschrittliche digitale Beratungsdienste, die die Menschen bei der Planung ihrer Finanzen unterstützen und ihnen verschiedene Szenarien aufzeigen.
To fill this gap, a growing number of financial institutions are investing in robo-advice, or advanced digital advice services that can help individuals plan their finances and test different scenarios.
ParaCrawl v7.1
Mit den Storyboards, die Sie bei der Planung unterstützen, wird das eigentliche Filmen und die Produktion für alle Projektteilnehmer viel einfacher.
Using the storyboards to assist you in the planning process will make the actual filming and production much easier for everyone involved in the project.
ParaCrawl v7.1
Sie wurden jedoch nicht dafür konzipiert, Unternehmen bei der Planung zu unterstützen und mit dem hohen Veränderungstempo von heute Schritt zu halten.
Because legacy finance systems were designed for basic accounting and reporting requirements, not to help companies look forward and keep pace with the continuous change of today.
ParaCrawl v7.1
Unter den folgenden Rubriken finden Sie zahlreiche Informationen, die Sie bei der Planung und Umsetzung unterstützen.
You can find extensive information in the following rubrics to help you devise and carry out your plans. Emigration checklist
ParaCrawl v7.1
In diesem Abschnitt stellen wir eine Vielzahl an Produkten vor, die Sie bei der Verwaltung und Aufzeichnung von Ergebnissen sowie bei der Planung der Experimente unterstützen.
In this section we have a number of products designed to help manage and record results as well as time your experiments. Product Selection Data Loggers
ParaCrawl v7.1
So konnten wir den Verband nicht nur bei der Planung des Berichts unterstützen, unsere Agentur verantwortet auch dessen visuelle Konzeption und Umsetzung.
We assisted the NFV by planning and implementing the project as well as by providing a visual concept.
ParaCrawl v7.1
Außerdem, das Florida Department of Community Affairs kürzlich mit der Stadt mit einer Waterfronts Florida Bezeichnung, die Ressourcen, um Küsten lokalen Regierungen bei der Planung Bemühungen zu unterstützen bietet.
In addition, the Florida Department of Community Affairs recently awarded the Town with a Waterfronts Florida designation, which provides resources to assist coastal local governments with planning efforts.
ParaCrawl v7.1

Related phrases