Translation of "Bei der simulation" in English
Dies
entspricht
der
Wertemenge,
die
bei
der
Simulation
zu
verwenden
ist.
Where
the
PRIIP
performance
depends
on
a
factor
or
factors
unobserved
in
the
market
or
to
some
extent
under
the
control
of
the
PRIIP
manufacturer,
or
this
is
the
case
for
a
component
of
the
PRIIP,
the
PRIIP
manufacturer
shall
follow
the
method
in
this
section
to
account
for
this
factor
or
factors.
DGT v2019
Wir
wünschen
Ihnen
viel
Spaß
bei
der
Simulation.
We
hope
that
you
enjoy
the
experience.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
die
Crew
bei
der
Simulation
überwacht.
I
was
monitoring
the
crew
during
the
entire
simulation.
OpenSubtitles v2018
Graham
wird
Rock's
Partnerin
bei
der
Simulation.
Graham
will
partner
with
Rock
in
simulation.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
Simulation
soll
hauptsächlich
Ihre
Teamfähigkeit
geprüft
werden.
The
simulation
will
be
a
test
primarily
ofyour
teamwork.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
die
Sicherheitsprotokolle
bei
der
Simulation
deaktiviert.
You
turned
off
the
safety
protocols
during
the
holo-simulation.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
zweiten
Simulation
geht
der
Schock
vom
Euro-Gebiet
aus.
In
the
second
simulation
the
shock
originates
in
the
euro
area.
EUbookshop v2
Bei
der
Simulation
spielt
die
Dimension
grundsätzlich
keine
Rolle.
With
the
simulation,
the
dimension
basically
does
not
play
any
role.
EuroPat v2
Nach
der
Beschreibung,
die
Sie
mir
bei
der
Simulation
gaben,
Sir,
Going
by
the
description
you
gave
me
from
the
simulation,
sir,
OpenSubtitles v2018
Bei
der
zweiten
Simulation
wird
eine
gezielte
Senkung
der
Sozialversicherungsbeiträge
untersucht.
This
measure
contributes
to
lowering
the
replacement
ratio,
moderating
wages
and
stimulating
employment
for
all
types
of
labour.
EUbookshop v2
Der
Rückgang
der
Arbeitslosigkeit
fällt
allerdings
bei
der
MIMIC-Simulation
etwas
geringer
aus.
This
explains
why
the
impact
on
unemployment
is
so
much
stronger
than
in
the
third
scenario.
EUbookshop v2
Ergänzt
wird
das
Portfolio
durch
zertifiziertes
Know-how
bei
der
Umwelt-Simulation.
Our
portfolio
is
rounded
out
by
certified
expertise
in
environmental
simulation.
ParaCrawl v7.1
Die
kompensierte
Werkzeuggeometrie
wird
automatisch
als
Eingabegröße
bei
der
nächsten
Simulation
verwendet.
The
compensated
tooling
geometry
is
automatically
used
as
input
for
the
next
simulation.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Simulation
wurden
folgende
Ergebnisse
erhalten:
25°
C.
The
simulation
gave
the
following
results:
EuroPat v2
Bei
der
Simulation
wurde
folgendes
Ergebnis
erhalten:
The
simulation
gave
the
following
result:
EuroPat v2
Bei
der
Simulation
werden
die
Drehmomente
berechnet.
In
the
case
of
the
simulation
the
torques
are
calculated.
EuroPat v2
Insbesondere
werden
routinemässig
Laserscanner
bei
der
Simulation
von
Waffenwirkungen
während
Gefechtsübungen
eingesetzt.
More
particularly,
laser
scanners
are
routinely
used
in
the
simulation
of
the
impact
of
weapons
in
combat
training.
EuroPat v2
Bei
der
Simulation
und
Ausführung
von
Echtzeitmodellen
werden
relativ
häufig
Zeitstempel
genommen.
Timestamps
are
taken
relatively
frequently
in
the
simulation
and
execution
of
real-time
models.
EuroPat v2
Dabei
wird
eine
Bewegungsunschärfe
bei
der
Simulation
10
eingeschaltet.
In
this
case,
motion
blur
is
switched
on
during
the
simulation
10
.
EuroPat v2
Bei
der
Simulation
obiger
Vorgänge
ergibt
sich
folgende
Problematik:
The
following
problems
arise
in
response
to
the
simulation
of
the
above
processes:
EuroPat v2
Bei
der
der
Simulation
zugrunde
liegenden
Waffe
wird
zunächst
die
Mauerecke
1
anvisiert.
In
the
case
of
the
weapon
for
which
the
simulation
is
intended,
at
first,
edge
1
is
targeted.
EuroPat v2
Ein
Problem
bei
der
Simulation
und
Rest
Roboter
Schnitte
wurde
behoben.
A
problem
with
Simulation
and
Rest
robot
Sectioning
was
rectified.
CCAligned v1
Automatische
Mechanismen
zur
Fehlererkennung
bei
der
Simulation
werden
im
Folgenden
Monitore
genannt.
Automatic
mechanisms
for
error
detection
in
simulation
are
hereinafter
called
monitors.
EuroPat v2
Die
Spiegelschicht
weist
bei
der
Simulation
eine
Reflektivität
von
ungefähr
0,97
auf.
The
mirror
layer
in
the
simulation
has
a
reflectance
of
approximately
0.97.
EuroPat v2
Wird
bei
jedem
Start
der
Simulation
aufgerufen.
DLL_vStart
is
called
each
time
simulation
is
started.
ParaCrawl v7.1
Bei
Stoppen
der
Simulation
wird
diese
Funktion
aufgerufen.
This
function
is
called
when
simulation
is
stopped.
ParaCrawl v7.1
Geometrie
und
dielektrische
Eigenschaften
der
Bauteile
sind
bei
der
3D-Simulation
völlig
frei
wählbar.
Geometric
and
dielectric
properties
of
the
components
can
be
freely
selected
with
3D
simulation.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Simulation
des
Autokredits
erfolgt
das
automatisch.
These
are
automatically
built
into
the
car
loan
calculator.
ParaCrawl v7.1
Behebt
einen
Fehler
bei
der
GRAFCET-Simulation.
Bugfix.
Solves
a
problem
in
the
GRAFCET
simulation.
ParaCrawl v7.1