Translation of "Bei diesem gerät" in English
Bei
diesem
Gerät
handelt
es
sich
um
eine
neue
Version
des
FAT-O-Meater-Messsystems.
The
apparatus
is
a
new
version
of
the
Fat-O-Meater
measurement
system.
DGT v2019
Bei
diesem
Gerät
handelt
es
sich
um
eine
neue
Version
des
FAT-O-Meat'er-Messsystems.
The
rules
provided
for
in
this
Part
shall
apply
when
the
grading
of
pig
carcasses
is
carried
out
by
means
of
the
apparatus
termed
‘Fat-O-Meat'er
II’
(FOM
II).
DGT v2019
Bei
diesem
Gerät
wird
dem
Kupferbad
kontinuierlich
eine
Badprobe
entnommen.
In
this
apparatus,
a
bath
sample
is
continuously
removed
from
the
copper
plating
bath.
EuroPat v2
Die
Entlüftungsbohrung
wird
auch
bei
diesem
Gerät
durch
einen
axial
einzupressenden
Stopfen
verschlossen.
Moreover,
in
that
device
the
vent
hole
is
also
closed
by
a
stopper
which
has
to
be
forced
into
place
axially.
EuroPat v2
Die
Prüffcequenzen
werden
bei
diesem
Gerät
gleichzeitig
an
die
Spulen
an
g
e-legt.
With
this
instrument
the
testing
frequencies
are
simultaneously
fed
to
the
coils.
EuroPat v2
Bei
diesem
Gerät
braucht
das
Sauggerät
während
des
Reinigungsvorganges
nicht
abgeschaltet
zu
werden.
There
is
no
need
to
switch
off
the
suction
mechanism
in
this
device
during
the
cleaning
process.
EuroPat v2
Bei
diesem
Gerät
ist
ein
unendliches
Förderband
als
Auszugeinrichtung
ausgebildet.
This
device
includes
an
endless
conveyor
belt
as
an
extraction
device.
EuroPat v2
Dies
trifft
umso
mehr
bei
diesem
bekannten
Gerät
zu.
This
is
all
the
more
true
for
this
known
apparatus.
EuroPat v2
Auch
bei
diesem
Gerät
muss
die
Nadel
in
das
Hautgewebe
eingestochen
werden.
This
appliance
also
needs
the
needle
to
pierce
the
tissue.
EuroPat v2
Die
Prüffrequenzen
werden
bei
diesem
Gerät
gleichzeitig
an
die
Spulen
angelegt.
With
this
instrument
the
testing
frequencies
are
simultaneously
fed
to
the
coils.
EuroPat v2
Vorteilhaft
bei
diesem
Gerät
ist
auch
die
integrierte
Profibus-Schnittstelle.
Also
advantageous
with
this
device
is
the
integrated
PROFIBUS
interface.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Gerät
übernimmt
ein
Riemenförderer
Päckchen
mit
unterschiedlicher
Größe
und
Inhalt.
On
this
device,
a
belt
conveyor
accepts
packages
with
different
size
and
content.
ParaCrawl v7.1
Neuartig
bei
diesem
Gerät
ist
die
Ausführung
des
eigentlichen
Fühlerelements.
A
new
feature
for
this
device
is
the
design
of
the
probe
element
itself.
ParaCrawl v7.1
Die
Besonderheit
bei
diesem
Gerät
ist
der
Labialbogen.
The
special
part
of
this
appliance
is
the
labial
arch.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
stolzen
Rothschild
gerät
man
ins
Schwärmen.
This
majestic
Rothschild
will
send
you
into
raptures.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Gerät
wird
zuerst
ein
Träger
in
einer
Halterung
fixiert.
In
this
device,
at
first
a
carrier
is
fixed
in
a
holder.
EuroPat v2
Bei
diesem
Gerät
ist
eine
Dämpfungsvorrichtung
in
die
Kühlgerätetür
integriert.
In
this
appliance,
a
damping
device
is
integrated
in
the
refrigerating
appliance
door.
EuroPat v2
Deshalb
ist
bei
diesem
Gerät
die
Wärmeabfuhr
von
der
Induktionsspule
ein
Problem.
The
removal
of
heat
from
the
induction
coil
is
therefore
a
problem
in
this
device.
EuroPat v2
Bei
diesem
bekannten
Gerät
werden
dem
Probanden
periphere
Lichtpunkte
als
Sehzeichen
angeboten.
With
this
prior
art
device
peripheral
light
points
are
presented
to
the
test
person
as
visual
marks.
EuroPat v2
Eine
Bildverarbeitung
ist
nicht
bei
diesem
Gerät
vorgesehen.
Image
processing
is
not
provided
in
this
device.
EuroPat v2
Auch
ist
bei
diesem
Gerät
ein
teures,
der
Lichtquelle
zugeordnetes
Projektionsobjektiv
erforderlich.
Furthermore,
an
expensive
projection
objective
coordinated
with
the
light
source
is
required
in
this
device.
EuroPat v2
Bei
diesem
Gerät
ist
das
drahtlose
Netzwerk
nicht
vorkonfiguriert.
No
wireless
networks
are
preconfigured
for
this
device.
CCAligned v1
Bei
diesem
Gerät
ist
der
Name...
The
name
of
the
device
says
it...
ParaCrawl v7.1
Die
bewährte
Technik
unserer
Halfpipe-Fräsen
kommt
auch
bei
diesem
Gerät
zur
Anwendung.
The
well-known
technique
of
our
half-pipe
machines
has
been
applied
to
this
equipment.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Gerät
kann
die
Seriennummer
nicht
ausgelesen
werden.
With
this
device
the
serial
number
cannot
be
read
out.
ParaCrawl v7.1