Translation of "Bei diesem schritt" in English

Wir haben die Gelegenheit, bei diesem historischen Schritt bei der Umwelt anzusetzen.
We have an opportunity to take this historic step with the environment.
Europarl v8
Er wollte mir bei diesem Bogo-Pogo-Schritt helfen.
He was supposed to help me and Vanessa... with our bogo pogo step. He never even showed up.
OpenSubtitles v2018
Bei diesem Schritt werden die einzelnen Perspektiven der BSC mit Indikatorenbestückt.
In this step the different perspectives of the BSC are furnished with indicators.
EUbookshop v2
Bei diesem Schritt werden Transistorzellen 8 und die Zonen 16, 17 erzeugt.
Transistor cells 8 and the zones 16, 17 are produced in this step.
EuroPat v2
Durch das erfindungsgemäße Verfahren treten bei diesem Schritt keine besonderen Schwierigkeiten auf.
The method of the invention does not give rise to any particular problems at this stage.
EuroPat v2
Die Ausbeute betrug bei diesem Schritt ca. 90 %.
The yield in this step was about 90%.
EuroPat v2
Bei diesem Schritt werden störende Verunreinigungen von Proteoglykan und Nukleinsäuren entfernt.
In this step interfering contamination by proteoglycan and nucleic acids is removed.
EuroPat v2
Bei diesem Schritt werden in der Zone 2 Ausnehmungen 4 bis 7 vorgesehen.
In this step, recesses 4 to 7 are provided in the zone 2.
EuroPat v2
Bei diesem letzten Schritt wird jedoch eine große Menge eines wertvollen Edelmetallkatalysators benötigt.
However, in this last step a large amount of a valuable noble metal catalyst is required.
EuroPat v2
Bei diesem Schritt nimmt die konstante Korrugationstiefe t des Gitters 4 geringfügig ab.
The constant corrugation depth t of the grating 4 decreases slightly in this step.
EuroPat v2
Bei diesem Schritt werden auch die zu verwendenden Dateisysteme ausgewählt.
This step also includes choosing the filesystems to be used.
ParaCrawl v7.1
Wo hat LIBERO bei diesem Schritt geholfen?
Where has LIBERO helped in this move?
CCAligned v1
Bei diesem Schritt, Bitte klicken Sie auf Weiter.
At this step, please click Next button.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Schritt kann der Kunde ebenfalls die von ihm gewünschte Produktionsmethode wählen.
He may also choose his preferred method of production in this step.
ParaCrawl v7.1
Laut Instagram handelt es sich bei diesem Schritt nicht um eine geldgierige Spielerei.
According to Instagram, this move is not a money-making gimmick.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Schritt wird auch die notwendige mechanische Festigkeit der Beschichtung erzielt.
In this step, the necessary mechanical stability of the coating is also achieved.
EuroPat v2
Bei diesem Schritt wird zur Ultraschallabstrahlung ebenfalls der Gruppenstrahler 1 verwendet.
In this step, the phased array 1 is also used for ultrasound emission.
EuroPat v2
Die bei diesem Schritt kondensierte Zusammensetzung enthielt ca. 98 Gew.-% 2-Hydroxyethylmethacrylat.
The composition condensed in this step contained approx. 98% by weight of 2-hydroxyethyl methacrylate.
EuroPat v2
Bei diesem Schritt wird die Kammer 5 mit Vakuum beaufschlagt.
In this step, the chamber 5 is subjected to vacuum.
EuroPat v2
Bei diesem zweiten Schritt ändert sich die Anregung des Messobjekts DUT.
In this second stage, the excitation of the device under test DUT is varied.
EuroPat v2
Bei diesem Schritt wird Chlorwasserstoff freigesetzt.
In this step, hydrogen chloride is liberated.
EuroPat v2
Wir freuen uns sehr Dich bei diesem bedeutenden Schritt zu unterstützen.
We are more than happy to support you with this step as well.
CCAligned v1
In den nächsten Zeilen wollen wir Ihnen Ihre Entscheidung bei diesem Schritt vereinfachen.
In the next lines we would like to simplify your decision in this step.
CCAligned v1
Bei diesem ersten Schritt wird der gewünschte Mittenverlauf noch nicht erreicht.
In this first step, the desired hole straightness is not yet achieved.
EuroPat v2
Vertrauen Sie uns bei diesem wichtigen Schritt.
Trust us with this important step.
CCAligned v1
Um Ihnen bei diesem Schritt zu helfen, steht Ihnen MacManiack zur Verfügung.
To help you in this step MacManiack is at your disposal.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem letzten Schritt wird der Käufer aufgefordert, seine Bestellung zu bezahlen:
In this last stage, the Purchaser is asked to make the payment for the order:
CCAligned v1
Tdh hat sie auch bei diesem Schritt unterstützt.
Tdh undertook to help her cope with this procedure, too.
ParaCrawl v7.1
Verwende bei diesem Schritt ein weiteres Spreadsheet und gehe wie folgt vor:
Get a third spreadsheet ready for this step and then:
ParaCrawl v7.1
Wir stehen Ihnen gerne bei diesem wichtigen Schritt zur Seite.
We'd be happy to help you take this important step.
ParaCrawl v7.1

Related phrases