Translation of "Bei einer anderen gelegenheit" in English

Vielmehr soll te dies bei einer anderen Gelegenheit geschehen.
I think that has to be done at some other opportunity.
EUbookshop v2
Wir hoffen, Sie bei einer anderen Gelegenheit wiederzusehen.
We hope to see you again on another occasion.
ParaCrawl v7.1
Bei einer anderen Gelegenheit wurde ihm ein Schaf als Geschenk nach Hause geschickt.
On another occasion, a sheep was sent to his home as a gift.
ParaCrawl v7.1
Bei einer anderen Gelegenheit fuhr ich drei Kunden zu einer engen Gasse.
"On another occasion, I rode three customers to an entrance to an alley.
ParaCrawl v7.1
Auch bei einer anderen Gelegenheit folgte ich nicht der vorgesehenen Prozedur.
On another occasion also I did not respect the procedure.
ParaCrawl v7.1
Bei einer anderen Gelegenheit schockten mich fünf Polizeiwachen gleichzeitig mit sechs Elektroschockgeräten.
On another occasion, five police guards shocked all over my body with six electric batons.
ParaCrawl v7.1
Wir hoffen, Sie bei einer anderen Gelegenheit wieder zu begrüßen.
We hope to welcome you again on another occasion.
ParaCrawl v7.1
Bei einer anderen Gelegenheit ging Gautamswämi zur Stadt für die Almosen.
On another occasion, Gautamswämi went to town for the alms.
ParaCrawl v7.1
Bei einer anderen Gelegenheit sagte er:
On another occasion he said:
ParaCrawl v7.1
Ich hoffe, ich kann Sie wieder denken bei einer anderen Gelegenheit.
I hope I can make you think again on another occasion.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns, wieder kommen, um Sie bei einer anderen Gelegenheit.
We look forward to coming back to you on another occasion.
ParaCrawl v7.1
Ähnliches sagte er bei einer anderen Gelegenheit über Professoren und Lehrer.
He had said the same about some teachers and professors on another occasion.
ParaCrawl v7.1
Ich werde sicherlich bei einer anderen Gelegenheit zurückkehren (Übersetzt mit Google Translate)
I will certainly return on another occasion (Translated with Google Translate)
ParaCrawl v7.1
Wir werden bei einer anderen Gelegenheit darüber sprechen.
We'll talk more about all that on another occasion.
ParaCrawl v7.1
Das Ganu gab die Erklärung über die in diesen Kapiteln enthaltenen Lehren bei einer anderen Gelegenheit:
Das Ganu gave the explanation about the teachings contained in these chapters on another occasion:
CCAligned v1
Bei einer anderen Gelegenheit wurde eine Praktizierende von ihrer Arbeitseinheit in ein Gehirnwäschezentrum eingewiesen.
On another occasion, a female practitioner was sent to a brainwashing centre by her workplace unit.
ParaCrawl v7.1
Leicht vorzustellen, dass das Material bei einer anderen Gelegenheit zu einer anderen Ordnung kommen kann.
It is easy to imagine that, given another opportunity, the material might attain another form.
ParaCrawl v7.1
Bei einer anderen Gelegenheit ging Jesus zu einem Brunnen, um etwas zu trinken.
In another instance, Jesus went to a well to have a drop of water.
ParaCrawl v7.1
Bei einer anderen Gelegenheit griff sie ein weibliches arabisches Mitglied auf der Knessetbühne körperlich an.
On another occasion, she physically attacked a female Arab member on the Knesset rostrum.
ParaCrawl v7.1
Wir werden bei einer anderen Gelegenheit antworten, was passiert, wenn der Exponent negativ ist.
We will answer on another occasion what happens if the exponent is negative.
ParaCrawl v7.1
Bei einer anderen Gelegenheit verbrachte er über 10 Tage auf der Polizeistation in Liudaokou.
Another time he was arrested and detained for over 10 days by the Liudaokou Police Department.
ParaCrawl v7.1
Bei einer anderen Gelegenheit, hatte ich die Vision einer goldenen Lotusblüte der Gottheit Laxmi.
On another occasion, I had the vision of a golden Lotus flower of Goddess Laxmi.
ParaCrawl v7.1
Bei einer anderen Gelegenheit wurde er gefragt, wer sein Nachfolger (successor) sein würde.
On another occasion He was asked who would be His successor.
ParaCrawl v7.1
Ich denke, ich hätte ihn früher oder später bei einer anderen Gelegenheit gehört.
I think I would have heard him on another occasion sooner or later.
ParaCrawl v7.1
Bei einer anderen Gelegenheit, meditierte ich mit geschlossenen Augen und konnte mein Zimmer klar sehen.
On another occasion, I was meditating with my eyes closed and could clearly see my room.
ParaCrawl v7.1
Besser Lösungsmittel verwenden, wenn Sie die Werkzeuge bei einer anderen Gelegenheit nutzen wollen.
Better use solvents, if you want to use the tools on another occasion.
ParaCrawl v7.1

Related phrases