Translation of "Bei geringer belastung" in English

Under small load, bearing forces are transmitted only to the ends of the joint body.

On the other hand at low flow rates the organic material will concentrate within the container.

A load at the electrode tip being too low causesan unsteady burning arc.

In the case of weak loads, the transition range remains closed.

The set bypass section defines the characteristic damper curve in the case of weak loads.

Fatigue, dysrhythmia, shortness of breath, or Angina pectoris with slight physical strain.

COPD patients are characterised by breathing difficulties even at rest.

With a low radial load, the preloading and cage friction components predominate.

Since the concrete is always under compression, it is less subject to cracking and failure.

For use as mere heat insulation material with low mechanical stress, there may also be used lower volume densities.

At a high load, the speed of rotation of the work device will be lower than at a low load.

Consequently, the power loss with no load and with low loads is high.

Without crosslinking, the coatings would be too soft and would flow away under even a low load.

They provide optimal dose distribution in the irradiated tissue with minimal adverse effects on the surrounding organs.

This damage weakens the glass and can subsequently lead to fracturing, even under comparatively low load.

Deformation, even under very limited weights, makes it useful for linings.

The ANDROMEDA study was conducted in 627 patients with left ventricular dysfunction, hospitalised with new or worsening heart failure and who had had at least one episode of shortness of breath on minimal exertion or at rest (NYHA class III or IV) or paroxysmal nocturnal dyspnoea within the month before admission.

The whistle-blowing mechanism referred to in point 4.8 could improve their effectiveness, at little cost to the public purse.

This is an unusual provision for a battery-operated device, because a converter of this kind has a relatively high current consumption, even with a low secondary load.

On the other hand, these components shall also be capable of taking up energy in a reversible manner when the load is relatively small. When the load increases, the energy take-up must be irreversible, at least in such a manner that the energy is not released directly after it has been applied to the protection component.

This reduction indicates the beginning of hyperventilation at even modest work loads, as is borne out by the difficulty of oxygen transfer.

Cloths made from such covered yarns are generally flexible, i.e., articles made of these fabrics exhibit elongations even under a low strain, and these elongations cause complications in the course of further processing.

In such a normal situation, the force which occurs in addition to the torque in the direction in which the belt is pulled, with relatively little load, is absorbed by the journal pins 23, 24 at both ends of the shaft 14 via the bearing cups 26, 27.

At low load, for example smaller than 5 W, the thermal energy is dissipated to the second window substantially by conduction.

The polymers obtained thus were stickier, exhibited only low strength, and a pronounced tendency for stress whitening at low stress.

Since the detector elements are naturally designed to detect different results or signals, global protection covering a great variety of possible events is obtained, thereby attaining a high degree of security with only a slight load on the sources of energy.

The transistor is then capable of carrying high-currents in its emitter-collector path at a low thermal load.