Translation of "Bei gleicher" in English

Bei gleicher Arbeit beträgt der Unterschied im Allgemeinen 15 %.
In general the figure is 15% in the case of equal work.
Europarl v8
Qualifizierte erwachsene Arbeitskräfte bekamen bei gleicher Stundenzahl 2.307,56 Euro ausbezahlt.
A skilled adult received 2.307,56 euros for the same number of hours.
ELRA-W0201 v1
Bei gleicher Schreibweise sind sie zugleich Homographen.
Homophones that are spelled the same are also both homographs and homonyms.
Wikipedia v1.0
Bei gleicher Trefferanzahl sind die Spieler alphabetisch geordnet.
The players moved onto the pitch to escape the missiles.
Wikipedia v1.0
Bei Wiedererreichen von Grad ? 2 den nächsten Zyklus bei gleicher Dosierung beginnen.
When recovered to Grade ?2, start the next cycle at the same dose.
ELRC_2682 v1
Lorlatinib ohne Unterbrechung bei gleicher Dosis fortsezten.
Continue lorlatinib at the same dose without interruption.
ELRC_2682 v1
Bei gleicher Menge wird über den Zuschlag durch Los entschieden.
Where the same amount is sought by more than one tender, the award shall be made by drawing lots.
JRC-Acquis v3.0
Bei gleicher Zugleistung ergibt sich somit ein um etwa zwei Drittel geringerer Kohleverbrauch.
For the same tractive force, it reduced coal consumption by about two thirds.
Wikipedia v1.0
Bei gleicher Anzahl werden die Silbermedaillen verglichen, danach die Bronzemedaillen.
The rules used in the tournament are the same as the BWF rules.
Wikipedia v1.0
Bei der Behandlung gleicher Produktgruppen werden auch die Beurteilungsmethoden und Überprüfungszeitpläne aufeinander abgestimmt.
When the same product groups are addressed, the assessment methods and review timetables will also converge.
TildeMODEL v2018
Die Intensität der Fluoreszenz muss der des positiven Kontrollstammes bei gleicher Antikörperverdünnung entsprechen.
The fluorescence intensity must be equivalent to the positive control strain at the same antibody dilution.
DGT v2019
Frauen werden bei gleicher oder gleichwertiger Arbeit schlechter bezahlt als Männer.
Women are paid less than men for the same work or for work of equal value.
TildeMODEL v2018
Ihr arbeitsentgelt ist - bei gleicher Arbeit - manchmal niedriger.
They sometimes receive less pay for equal work.
TildeMODEL v2018
Bei gleicher Qualifikation erhält das unterrepräsentierte Geschlecht den Vorzug.
Given equal qualification, priority shall be given to the under-represented sex.
TildeMODEL v2018
Bei gleicher Qualifikation soll Kandidaten des unterrepräsentierten Geschlechts der Vorzug gegeben werden.
Given equal qualification, priority shall be given to the under-represented sex.
TildeMODEL v2018
Sassano ersetzt, die bei gleicher Funktionalität weniger Energie verbrauchen.
It illustrates, to my way of thinking, how important it is to establish the facts very clearly.
EUbookshop v2
Bei gleicher Kompetenz wird Sachverständigen oder Beratungsgesellschaften der AKP-Staaten der Vorzug gegeben.
Given equal competence, preference will be given to ACP experts or consultancy firms.
EUbookshop v2
Die zuletzt angekündigten Modelle kosten bei gleicher Kapazität ungefähr ein Fünftel der vorausgegangenen.
The latest models announced cost, for equivalent capacity, about a fifth of the price of their predecessors.
EUbookshop v2
Früher glaubte man, dass sich bei gleicher Konstellation auch die Vergangenheit wiederholt.
Some of them believed that when the planets returned to a major configuration like this, the past repeated itself.
OpenSubtitles v2018
Bei annähernd gleicher Primärluft-Geschwindigkeit geht die Emission mit Herabsetzung des Primärluftanteils zurück.
However, the roof contours for the two melting shops are quire different v/ith a single shallow pitch roof and a large ventilation cavity at Aldwarke.
EUbookshop v2
Diese Zahlungen können manchmal auch in verringerte Arbeitszeit bei gleicher Bezahlung umgewandelt werden.
Sometimes they may be converted into reduced hours for the same pay.
EUbookshop v2
Die Stadtmauer einer runden Stadt konnte bei gleicher Länge ein größeres Gebiet umschließen.
The walls of a round city could enclose with the same length of a larger area.
WikiMatrix v1
Bei gleicher Motorisierung beträgt die Gewichtsersparnis rund 170 Kilogramm.
Compared to its predecessor with the same engine, the weight savings are around 170 kilograms.
WikiMatrix v1
Beim Neuanstrich von Fahrzeugen wird bei gleicher Farbaufteilung das etwas hellere MGB-Rot verwendet.
During repaints of vehicles, the same colour scheme has been used, apart from the slightly lighter MGB red.
WikiMatrix v1
Damit kann der Soldat bei gleicher Gewichtsbelastung mehr Patronen tragen.
This allowed troops to carry more ammunition for the same weight.
WikiMatrix v1
Bei gleicher Amtsdauer hat das ältere Mitglied den Vorrang.
In the case of similar age amongst employees, priority is given to older employees.
WikiMatrix v1

Related phrases