Translation of "Bei ihnen eingehen" in English

Anfragen, die bei Ihnen als Vendor eingehen, können Sie selbst bearbeiten.
You can process the requests you receive as a vendor yourself.
ParaCrawl v7.1
Diese werden, so hoffe ich, in den nächsten Wochen bei Ihnen eingehen.
I would hope it is somewhere in that region.
EUbookshop v2
Ihr Berichterstatter unterstreicht, wie ich finde, zu Recht die Bedeutung der Arbeit, die die mindestens eintausend Petitionen, die bei Ihnen jedes Jahr eingehen, mit sich bringen.
Your rapporteur rightly, I think, underlines the importance of the work entailed in the 1 000 or more petitions you receive each year.
Europarl v8
Erstens sollten Gesundheitseinrichtungen elektronische Aufzeichnungen sowohl über die Produktkennung (statische Informationen) als auch über die Herstellungskennung (variable Informationen) der Produkte führen, die bei ihnen eingehen.
First, health institutions should keep an electronic record of both device identifier (static information) and production identifier (dynamic information) of medical devices entering these organisations.
DGT v2019
Was die Sowjetsoldaten in der Gewalt der afghanischen Widerstandskämpfer betrifft, sind die Zehn übereingekommen, in bezug auf diese Frage miteinander in Verbindung zu bleiben und sich gegenseitig über die Asylanträge zu informieren, die eventuell bei ihnen eingehen könnten.
We do not believe it is possible to have a summit decision on this topic, but we believe it is absolutely necessary to solve many interconnected problems, problems which we discuss in this Parliament also : the problem of employment, of housing, of social services.
EUbookshop v2
Alle erwarten, dass alle Exportbestellungen der Kunden bis zum 27th March verschickt werden, um Großbritannien vor dem 29th freizugeben, und sie werden wie geplant pünktlich bei ihnen eingehen.
Everyone expects that all customers’ export orders will be dispatched by 27th March to clear the UK before the 29th and will be received by them on time as planned.
ParaCrawl v7.1
Den Identifikations Service-Gebühr (die Rechnung mit allen für die Zahlung notwendigen Daten wird bei Ihnen per Email eingehen) per Banküberweisung unbedingt vom EIGENEM Bankkonto bezahlen.
Pay for the service of identification by bank transfer (the account with all the data for payment will be automatically sent to your email after a successful order) ONLY FROM YOUR OWN bank account.
ParaCrawl v7.1
Internationale Bestellungen werden mit FedEx* versandt, ebenso vollständig versichert, bis sie bei Ihnen eingehen.
Our global orders are delivered via FedEx*, again fully insured until they have been delivered to you.
ParaCrawl v7.1
Nach Absenden Ihrer Anfrage erhalten Sie umgehend eine automatisierte Empfangsbestätigung per Email. Sollte diese nach wenigen Minuten bei Ihnen nicht eingehen, so bitten wir um telefonische Rücksprache (0043 (0)732 / 7277 - 231).
After your inquiry you will immediately receive an e-mail message. If not, we kindly ask you to call us (0043 (0)732 / 7277 - 231).
CCAligned v1
Nach Absenden Ihrer Anfrage erhalten Sie umgehend eine automatisierte Empfangsbestätigung per Email. Sollte diese nach wenigen Minuten bei Ihnen nicht eingehen, so bitten wir um telefonische Rücksprache (0043 (0)732 / 72 77 - 266).
After your inquiry you will immediately receive an e-mail message. If not, we kindly ask you to call us (0043 (0)732 / 72 77 - 266).
CCAligned v1
Nach Absenden Ihrer Anfrage erhalten Sie umgehend eine automatisierte Empfangsbestätigung per Email. Sollte diese nach wenigen Minuten bei Ihnen nicht eingehen, so bitten wir um telefonische Rücksprache (0043 (0)732 / 7277 - 260).
After your inquiry you will immediately receive an e-mail message. If not, we kindly ask you to call us (0043 (0)732 / 7277 - 260).
CCAligned v1

Related phrases