Translation of "Bei insolvenz" in English

An immediate reduction on this scale would be possible only in the event of insolvency.

If an EMI became insolvent, such creditors would not be able to enforce payment of the sums due to them.

Under French law, occupational pension rights are insufficiently protected if the employer becomes insolvent.

What happens if ForestFinance goes bankrupt?

Protection in the Event of Insolvency – revenue accounts are safe in case of insolvency of a world distributor or producer.

The Commission also promises better protection in case of travel agents becoming insolvent.

If Greece went bankrupt, 600 billion euros would be at stake.

When facing insolvency or restructuring, efficient legal advice from trustworthy lawyers is needed.

Dairy company No. 1 of the United States declared bankruptcy amid falling demand.

They face a double risk in the event of insolvency, namely that they could lose both their job and the value of their shares.

Nearly all Member States already have rules protecting accident victims if a motor vehicle third party insurer becomes insolvent.

The text could not resolve the question of the insurance model in the event of airline bankruptcy either, because of its complexity.

Consequently, in case of insolvency of ForestFinance investors keep their stock of trees (protection of real value).

This is the most common form of bankruptcy for an individual.

Creditors, on the other hand, are not exposed to losses – except in the case of insolvency.

The contract may be terminated without notice in case of anticipated insolvency or lack of participation (cooperation of the business partner).

Concerning Measure B, the UK authorities note that BNFL’s observations contradict Drax’s opinion that BNFL would fare as well if BE was insolvent.

In the course of the proceedings, Germany has also claimed that, in the event of the hypothetical insolvency of the real estate service business (divestment and liquidation without the risk shield), these scenarios would not be significantly affected because of the risk interlinkage within the company.

Lastly, Mr President, I call for the directive to contain clearer provisions on making insurance compulsory, particularly for operators in more dangerous activities, in order to prevent taxpayers having to pay for damage in the event that companies become insolvent.

Whereas such disclosure, with the exception of the powers of representation, the name and legal form and the winding-up of the company and the insolvency proceedings to which it is subject, may be confined to information concerning a branch itself together with a reference to the register of the company of which that branch is part, since under existing Community rules all information covering the company as such is available in that register;

Second, as we learned from the crisis, substantial domestic ownership of the banking sector is crucial, in part because multinational resolution mechanisms in cases of insolvency are largely non-existent.

A case of insolvency was made increasingly worse by continuing to pretend that it was a mere liquidity problem.

In addition, there is always the possibility that the funds collected will prove insufficient in the event of a major insurance crash.

Losses suffered by investors as a result of the insolvency of an investment firm have an impact on public opinion.

The EMF could preside over an orderly sovereign default that would minimise disruptive spill over effects in bond and other financial markets.

The EMF could preside over an orderly sovereign default that would minimise disruptive spill over effects in bond and other financial markets.