Translation of "Bei jeder anfrage" in English

Darüber hinaus ist geplant, bei jeder Anfrage eine Berechnung des Einfuhr-Ausfuhrsaldos vorzunehmen.
In addition, calculation of the import/export balance is provided for each request.
EUbookshop v2
Bitte kontaktieren Sie uns bei jeder Anfrage, vielen Dank!
Please kindly contact us if any inquiry, thank you very much!
CCAligned v1
Bitte geben Sie bei jeder Anfrage über Email Ihre Lieferantennummer an.
Please inform us of your supplier-ID every time you contact us via email.
ParaCrawl v7.1
Dadurch entfällt die Notwendigkeit, diese Daten bei jeder Anfrage manuell anzugeben.
This removes the need to complete this data manually on each request.
ParaCrawl v7.1
Joan der Besitzer ist eine fantastische Köchin und hilfsbereit bei jeder Anfrage.
Joan the owner is a fantastic cook, and helpful with any request.
ParaCrawl v7.1
Unser Patienten Helpdesk unterstützt Sie gerne bei jeder Anfrage.
Our Patients helpdesk is happy to assist you with every request you may have.
CCAligned v1
Wir haben Leute, die bereit sind, bei jeder Anfrage zu helfen.
We have people ready to help with any query.
CCAligned v1
Wir freuen uns, Dir bei jeder Anfrage behilflich zu sein.
We will be glad to answer any question.
CCAligned v1
Fühlen Sie sich frei, uns bei jeder Anfrage zu kontaktieren.
Feel free to contact us if any inquiry.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie auf Ihre Anfrage bestehen, werde ich bei jeder Anfrage eine namentliche Abstimmung durchführen.
If you insist on your request, I will take every one of these as a roll-call vote.
Europarl v8
Je mehr wir bei jeder Anfrage sprechen, desto weniger Anfragen und Antworten können behandelt werden.
The more we speak on each question, the fewer questions can be put and the fewer answers given.
Europarl v8
Bei jeder Anfrage gibt es Fraktionen oder Nationalitäten, die daran ein besonderes Interesse haben.
Times are hard for everyone and, may I say, especially for the migrants.
EUbookshop v2
Zu erwarten, dass dir bei jeder Anfrage der Sinn mitgeteilt wird, ist unvernünftig.
Now, to expect them all to give you reasons for each request is in itself unreasonable.
OpenSubtitles v2018
Bei jeder Anfrage an eine Website wird die IP-Adresse des Besuchers an den Webserver übertragen.
For each request to a website, the IP address of the visitor is sent to the web server.
ParaCrawl v7.1
Bei jeder Anfrage auf der Website zeichnen unsere Server die Daten Ihres Besuchs auf.
Every time you send a request to the website, our servers make a record of your visit.
ParaCrawl v7.1
Die schnelle Kommunikation zum Kunden geschieht kurz und sachlich bei jeder Anfrage, auch via Internet.
By giving an immediate and clear report to our customer for every inquiry, even via internet.
ParaCrawl v7.1
Für eine schnelle und gezielte Unterstützung halten Sie bei jeder Anfrage bitte folgende Angaben bereit:
For rapid, targeted support, please have the following information available for every query:
CCAligned v1
Das Grand Beach Team hilft Ihnen gerne bei jeder Anfrage, Anfrage oder Kommentar.
Grand Beach team will be happy to assist you with every inquiry, request or comment.
CCAligned v1
Das Grand Court Team hilft Ihnen gerne bei jeder Anfrage, Anfrage oder Kommentar.
Grand Court team will be happy to assist you with every inquiry, request or comment.
CCAligned v1
Bei der Anmeldung an das Kundenportal und bei jeder Anfrage wird die IP-Adresse dem Server mitgeteilt.
When logging in to the customer portal and on every request, the IP address is communicated to the server.
ParaCrawl v7.1
Bruna ist eine hervorragende Gastgeberin, freundlich, immer lächelnd und hilfsbereit bei jeder Anfrage.
Bruna is a superb hostess, kind, always smiling and helpful with every request.
ParaCrawl v7.1
Bei jeder neuen Anfrage Ihrer Kontoinformationen geben Sie als Kunde Ihre Zustimmung durch Ihre Unterschrift.
With any new request for access to your account information, you give your permission as customer by signing.
ParaCrawl v7.1
Ihre Vertreter sind sehr gut ausgebildet und bereit, die Mitglieder bei jeder Anfrage zu unterstützen.
Their representatives are highly trained and ready to assist members with any inquiry that they might have.
ParaCrawl v7.1
Da .htaccess-Dateien bei jeder Anfrage eingelesen werden, werden Änderungen in diesen Dateien sofort wirksam.
Since .htaccess files are read on every request, changes made in these files take immediate effect.
ParaCrawl v7.1
Ihre Vertreter sind bestens ausgebildet und bereit, die Mitglieder bei jeder Anfrage zu unterstützen.
Their representatives are highly trained and ready to assist members with any inquiry that they might have.
ParaCrawl v7.1
Alle Nachrichten werden gerne bei jeder Anfrage oder ein Angebot benötigen Sie zu helfen.
Any news will be happy to help with any request or quotation you need.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde erhält bei jeder Anfrage einen umfassenden Backgroundreport, der alle Teilbereiche auflistet.
The customer receives a comprehensive background report with each inquiry, which lists all sub-areas.
ParaCrawl v7.1
Der Herr Orlandi ist eine echte Person, exquisite und sehr hilfreich bei jeder Anfrage.
The Mr Orlandi is a genuine person, exquisite and extremely helpful with any request.
ParaCrawl v7.1

Related phrases