Translation of "Bei kundenbesuchen" in English
Gibt
es
Präsentationen
zu
meiner
Marke,
die
ich
bei
Kundenbesuchen
verwenden
kann?
Are
there
any
presentations
on
my
brand
which
I
can
use
at
customer
visits?
CCAligned v1
Bei
Kundenbesuchen
und
auswärtigen
Veranstaltungen
ist
das
einfach
vorteilhafter.
For
customer
visits
and
events
in
the
field,
it
is
simply
more
advantageous.
ParaCrawl v7.1
Hygiene-Features
können
besonders
bei
Messe-
oder
Kundenbesuchen
punkten!
Hygiene
Features
Can
Attract
Particular
Attention
at
Trade
Fairs
or
Customer
Visits!
CCAligned v1
Sie
sammeln
praktische
Erfahrung
bei
mehreren
Kundenbesuchen
in
Belgien.
You
will
gain
practical
experience
during
your
several
visits
to
clients
in
Belgium.
CCAligned v1
Bei
persönlichen
Kundenbesuchen
konzentrieren
wir
uns
auf
die
aktuelle
Situation
und
konkrete
Lösungsvorschläge.
We
also
offer
personal
visits,
including
the
assessing
of
the
current
situation
and
designing
of
complete
solutions.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
begleite
ich
das
Verkaufsteam
bei
Kundenbesuchen.
Sometimes
I
join
the
Sales
team
at
customer
visits.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
sollte
das
Rechenzentrum
bei
Kundenbesuchen
präsentiert
werden
können
und
einen
guten
Eindruck
hinterlassen.
In
addition,
they
wanted
to
be
able
to
show
the
data
centre
to
visiting
customers
and
make
a
good
impression.
ParaCrawl v7.1
Als
Teil
der
großen
Werbeproduktpalette
ist
die
Dose
von
Clic-Clac.com
ein
idealer
Werbeträger
für
die
Bekanntmachung
Ihres
Slogans
bei
einem
Ereignis
wie
einer
Messe
oder
Ausstellung,
bei
Kongressen,
Kundenbesuchen
oder
jeder
Art
von
Empfang.
The
clic-clac.com
tin
is
ideal
among
the
range
of
promotional
objects
for
promoting
your
slogan
at
events
such
as
fairs
and
exhibitions,
client
visits,
conferences
and
all
types
of
reception.
ParaCrawl v7.1
Als
Teil
der
großen
Werbeproduktpalette
ist
die
Dose
von
Clic-Clac.com
ein
idealer
Werbeträger
für
die
Bekanntmachung
Ihres
Slogans
bei
einem
Ereignis
wie
einer
Messe
oder
Ausstellung,
bei
Seminaren,
Kundenbesuchen
oder
jeder
Art
von
Empfang.
The
clic-clac.com
tin
is
ideal
among
the
range
of
promotional
objects
for
promoting
your
slogan
at
events
such
as
fairs
and
exhibitions,
client
visits,
conferences
and
all
types
of
reception.
ParaCrawl v7.1
Bei
8
Kundenbesuchen
pro
Tag
und
200
Besuchstagen
im
Jahr
kostet
Sie
ein
einzelner
Besuch
75
€
.
Given
8
customer
visits
per
day
and
200
days
a
year
with
visits,
a
single
visit
generates
costs
of
75
€
.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
mit
der
Entscheidung
für
die
neue
Sechsfarben-Rapida
105
mit
Lackwerk
im
Sonderformat
74
x
105
cm
Zeit
gelassen
und
uns
bei
Messe-
und
Kundenbesuchen
intensiv
mit
den
innovativen
KBA-Technologien
beschäftigt.
We
didn’t
rush
to
add
the
new
six-colour
Rapida
105
coater
press,
which
has
a
special
740
x
1050mm
format:
we
first
scrutinised
KBA’s
innovative
technology
at
trade
fairs
and
reference
sites.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
bei
Kundenbesuchen
mit
dabei,
hilfst
beim
Reklamationswesen
mit,
unterstützt
unsere
Aussendienst-Verkäufer
und
lernst
auch
unseren
internationalen
Sales
Support
kennen.
You
will
be
present
for
all
customer
visits,
help
with
complaints,
support
our
field
sales
team
and
learn
about
our
international
sales
support.
ParaCrawl v7.1
Nach
seiner
Rückkehr
von
Kundenbesuchen
bei
seinen
langjährigen
Partnern
in
Hollywood
berichtet
der
Vorstand
der
Berliner
Synchron
AG,
dass
die
Neustrukturierung
der
Produktionsprozesse
der
Berliner
Synchronisationsschmiede,
die
künftig
noch
schnellere
und
kosteneffizientere
Produktionen
gewährleisten
soll,
auf
große
Zustimmung
stieß.
Berlin,
May
28th,
2013
–
After
a
series
of
client
meetings
with
its
long-term
partners
in
Hollywood,
the
Executive
Board
of
Berliner
Synchron
AG
reports
that
the
planned
restructuring
of
production
processes
to
further
increase
efficiencies
had
been
unanimously
well
received.
ParaCrawl v7.1
Neben
Kundenbesuchen
bei
KJLC
zur
Beobachtung
und
Funktionsprüfung
bieten
wir
auch
Installation,
Inbetriebnahme
und
Schulung
vor
Ort
an.
In
addition
to
customer
visits
to
KJLC
for
observation
and
functional
test,
we
provide
on-site
installation,
system
commissioning,
and
training.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
wird
MVTec
US
Gratisschulungen
für
Vertriebe
halten,
Unterstützung
bei
Kundenseminaren
und
Industriemessen
leisten
sowie
den
Vertrieb
bei
Kundenbesuchen
begleiten.
Moreover,
MVTec
US
will
hold
free
distributors’
trainings,
support
the
distributors
at
seminars
and
industrial
shows,
and
accompany
them
at
customer
visits.
ParaCrawl v7.1
In
der
RW
WORKOUT-Woche
begleitet
der
Innendienst
den
Außendienst
bei
seinen
täglichen
Kundenbesuchen,
um
die
Zusammenarbeit
und
den
Austausch
untereinander
zu
fördern.
During
RW
WORKOUT
Week,
in-house
staff
accompany
their
co-workers
in
the
sales
force
on
their
daily
customer
visits
in
order
to
promote
cooperation
and
the
exchange
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Apogee
gibt
ihm
die
Mobilität,
die
er
sucht
-
eine
Kombination
aus
technischen,
wirtschaftlichen
und
rechtlichen
Aufgaben,
sei
es
im
Büro
oder
außer
Hause
bei
Kundenbesuchen.
Apogee
allows
him
the
mobility
he
is
seeking,
a
combination
of
technical,
business
and
legal
issues,
be
it
in-house
or
traveling
and
meeting
clients.
ParaCrawl v7.1
Seit
März
unterstützt
Marcel
Schmidt
aus
Leutkirch
im
Allgäu,
neben
Michael
Wieland
und
Sebastian
Wagner,
unseren
Vertrieb
bei
Kundenbesuchen,
Workshops
und
Seminaren
sowie
bei
Messen
im
In-
und
Ausland.
Marcel
Schmidt,
from
Leutkirch
in
southern
Germany,
has
been
supporting
Michael
Wieland
and
Sebastian
Wagner
since
March
of
this
year,
focusing
on
customer
visits,
workshops
and
seminars
as
well
as
trade
fairs
both
in
Germany
and
abroad.
ParaCrawl v7.1
Als
neuer
technischer
Support
für
Großbritannien
und
Nordirland
wird
Alan
Kitt
unseren
verantwortlichen
Vertriebsmitarbeiter
Paul
White
bei
Kundenbesuchen,
Produktpräsentationen
mit
dem
neuen
UK
Demovan,
Messen
und
allgemeiner
Promotion
von
iPEK-Anlagen
unterstützen.
As
the
new
technical
supporter
for
the
UK
&
Ireland
Alan
Kitt
will
assist
the
UK
sales
contact
Paul
White
in
customer
visits,
demonstrations
with
the
new
UK
demo
van,
exhibitions
and
general
promotion
of
iPEK
equipment.
ParaCrawl v7.1
Die
Dockers
D3
verschafft
dem
Träger
die
benötigte
Bewegungsfreiheit,
lässt
ihn
aber
auch
bei
offiziellen
Anlässen,
wie
bei
Kundenbesuchen,
immer
perfekt
aussehen.
The
Dockers
D3
gives
the
wearer
the
necessary
freedom
of
movement,
but
also
makes
him
look
great
at
official
functions
such
as
visiting
customers.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
anschließenden
Kundenbesuchen
wird
es
dann
zur
gegenseitigen
Inspiration
mit
der
stark
wachsenden
norwegischen
Craft
Beer
Szene
kommen!
The
following
customer
visits
will
support
the
inspiration
regarding
the
growing
craft
beer
motion
in
Norway!
ParaCrawl v7.1
Er
lernte
Sabine
Weyermann,
Weyermann®
Geschäftsleitung
in
der
vierten
Generation,
bei
einem
kurzen
Aufenthalt
in
Bamberg
kennen
(Sabine
Weyermann
hatte
ihn
dazu
bei
Kundenbesuchen
in
Australien
eingeladen)
und
sie
verstanden
sich
sofort
prächtig.
He
first
met
Sabine
Weyermann,
Weyermann®
management
4th
generation,
during
customer
visits
in
Australia.
She
invited
him
to
come
to
Bamberg
and
during
his
short
stay
they
got
along
with
each
other
perfectly.
ParaCrawl v7.1