Translation of "Bei lebensmitteln" in English

Die Mitgliedsländer können bei losen Lebensmitteln eine Ausnahme zulassen.
In the case of loose foodstuffs, the Member States can introduce an exemption.
Europarl v8
Mehr Bürokratie führt nämlich nicht automatisch zu mehr Sicherheit bei Lebensmitteln.
More bureaucracy does not automatically lead to increased food safety.
Europarl v8
Sie erlaubt eine größere Sicherheit bei gentechnisch veränderten Lebensmitteln.
It provides better safety as regards genetically modified foods.
Europarl v8
Bei einigen Lebensmitteln aus bestimmten Drittländern sind spezifische zusätzliche Maßnahmen erforderlich.
For some foodstuffs from certain third countries, specific additional measures are necessary.
DGT v2019
Der Preisanstieg bei den Lebensmitteln beweist das.
The increase in the price of food illustrates this.
Europarl v8
So verfahren wir bei Lebensmitteln doch auch nicht.
We do not do this for food either.
Europarl v8
Am 14. April zeigte sie die Preiserhöhungen bei Lebensmitteln und Medikamenten auf:
On April 14, she pointed to the increase of food prices and medicine:
GlobalVoices v2018q4
Bei diesen Lebensmitteln sind große Schwierigkeiten zu befürchten.
These products give great cause for concern.
TildeMODEL v2018
Bei verderblichen Lebensmitteln mit einer geringeren Verhandlungsmarge nehmen die Ungleichgewichte noch weiter zu.
Such imbalances are spreading rapidly in the case of perishable goods, where there is less room for negotiation.
TildeMODEL v2018
Bei verderblichen Lebensmitteln mit einer geringeren Ver­handlungsmarge nehmen die Ungleichgewichte noch weiter zu.
Such imbalances are spreading rapidly in the case of perishable goods, where there is less room for negotiation.
TildeMODEL v2018
Bei ökologisch erzeugten Lebensmitteln ist allerdings die Gefahr einer Pestizid- und Nitratbelastung geringer.
The risk of contamination of food with pesticides and nitrates has however been found to be lower in food produced organically.
TildeMODEL v2018
Der SML könnte bei Berührung mit Lebensmitteln mit hohem Alkoholgehalt überschritten werden.
The SML could be exceeded in contact with foods with high alcoholic content.
DGT v2019
Die Angabe der Nettofüllmenge ist nicht verpflichtend bei Lebensmitteln,
The net quantity declaration shall not be mandatory in the case of foods:
DGT v2019
Ein Zutatenverzeichnis ist bei folgenden Lebensmitteln nicht erforderlich:
The following foods shall not be required to bear a list of ingredients:
DGT v2019
Bei glasierten Lebensmitteln ist das Überzugsmittel nicht im angegebenen Nettogewicht des Lebensmittels enthalten.
Where the food has been glazed, the declared net weight of the food shall be exclusive of the glaze.
DGT v2019
Produktfälschung ist auch bei Lebensmitteln (einschließlich Getränken) ein großes Problem.
Counterfeiting of food and drink is a major concern.
TildeMODEL v2018
Produktfälschung ist auch bei Lebensmitteln und Getränken ein großes Problem.
Counterfeiting of food and beverages is a major concern.
TildeMODEL v2018
Die Angabe der Nettomenge ist nicht vorgeschrieben bei Lebensmitteln,
The net quantity shall not be mandatory in the case of foods:
TildeMODEL v2018
Die Kommission kann festlegen, wie diese Anweisung bei bestimmten Lebensmitteln abzufassen ist.
The Commission may lay down rules as regards the way in which those instructions shall be indicated in the case of certain foods.
TildeMODEL v2018
Diese Ausgangslage führte bei anderen Lebensmitteln zur Markenbildung.
In the case of other foodstuffs this situation has led to the development of labels.
TildeMODEL v2018
Ein Zutatenverzeichnis ist nicht erforderlich bei folgenden Lebensmitteln:
The following foods shall not be required to bear a list of ingredients:
TildeMODEL v2018
Namentlich bei den Lebensmitteln sind bestimmte Kontrollen noch nicht anerkannt.
Certain checks are not yet recognized, particularly for food products.
TildeMODEL v2018
Bei den Lebensmitteln spielt auch der hohe Protektionismus in der Landwirtschaft eine Rolle.
In the case of food, the high protection level of the agricultural sector also plays a role.
TildeMODEL v2018
Bei frischen Lebensmitteln sind bekannte Markennamen selten.
Strong brand names are seldom found among fresh foods.
TildeMODEL v2018
Bei nachgemachten Lebensmitteln (Imitaten) muss die Ersatzzutat angegeben werden.
Indication of substitute ingredient for 'Imitation' foods;
TildeMODEL v2018
Wie bei Lebensmitteln sollten auch bei handwerklichen Produkten Qualitäts- und Herkunftszeichen eingeführt werden.
Quality and origin labels should be introduced for craft products, as with foods.
TildeMODEL v2018
Außerdem ist das Aussehen vielleicht weniger wichtig als bei industriell gefertigten Lebensmitteln.
In addition home preparation may also have less influence on the appearance compared to industrially processed food.
TildeMODEL v2018
Bei Lebensmitteln belaufen sich die Preisunterschiede sogar bis auf das Dreifache.
Food prices differ even more.
TildeMODEL v2018

Related phrases