Translation of "Bei markteintritt" in English

Bei der Sektoruntersuchung wurden die wirtschaftlichen Bedingungen bei einem Markteintritt von Generika geprüft.
The sector inquiry looked at the economic conditions surrounding generic entry.
TildeMODEL v2018
Auch die Preise der Originalpräparate scheinen bei Markteintritt der Generika zu fallen.
Also the prices of originator products appear to drop following generic entry.
TildeMODEL v2018
Bei seinem Markteintritt fokussiert Exeon Analytics auf Unternehmen mit Hauptsitz in der Schweiz.
For its market entry, Exeon Analytics is focusing on companies headquartered in Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Sie sind Hersteller und suchen Unterstützung bei Ihrem Markteintritt in Europa?
You are a producer and need assistance in entering the European market?
CCAligned v1
Wir kennen die Her-ausforderungen, die bei einem Markteintritt auf unsere Mandanten zukommen.
We know the challenges our clients are facing during market entry.
ParaCrawl v7.1
Er begleitet unter anderem Sport- und Outdoorfirmen bei ihrem Markteintritt in China.
He accompanies sports and outdoor firms in their market entrance in China, among other things.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ermöglicht die Akquisition HOERBIGER den Markteintritt bei vollhermetischen Kompressoranwendungen.
In addition, the acquisition will allow HOERBIGER to break into the full hermetic compressor application market.
ParaCrawl v7.1
Kleine und mittelständische Unternehmen sollen deshalb bei Entwicklungsvorhaben und Markteintritt gezielt unterstützt werden.
Small and medium-sized enterprises should therefore be supported at market entry and development projects.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit unseren Partnern und unserem Netzwerk begleiten wir Sie persönlich bei Ihrem Markteintritt in Österreich.
Together with our partners and our network we accompany you personally during your market entry in Austria.
CCAligned v1
Wir begleiten Ihr Unternehmen bei Markteintritt in Österreich und Mitteleuropa oder bei Expansion von Österreich aus.
We guide your company through your market launch in Austria and central Europe or your expansion onto the Austrian market.
CCAligned v1
Gleichwohl partizipiert die Hannover Rück als Rückversicherer an diesem Segment und begleitet Unternehmen bei ihrem Markteintritt.
Hannover Re participates in this segment as a reinsurer and supports companies in their market entry.
ParaCrawl v7.1
Heute, im Jahr 2010, in dem von uns prognostizierten Volumen, liegt diese Zahl bei unserem Markteintritt bei 8 Cent pro Meile.
Today 2010, in volume, when we come to market, it is eight cents a mile.
TED2013 v1.1
Begrenzter Zugang zu Funkfrequenzen kann, insbesondere bei Frequenzknappheit, den Markteintritt erschweren oder Investitionen, den Netzaufbau, die Bereitstellung neuer Dienste oder Anwendungen, Innovationen und den Wettbewerb behindern.
Limited access to spectrum, in particular when spectrum is scarce, can create a barrier to entry or hamper investment, network roll-out, the provision of new services or applications, innovation and competition.
TildeMODEL v2018
Auch hätten manche Unternehmen aus den alten Mitgliedstaaten versucht, bei ihrem Markteintritt in den neuen Mitglied­staaten das Verbraucherschutzniveau zu drücken.
He said that some companies from the old Member States tried to lower consumer protection when coming in the new Member States.
TildeMODEL v2018
Auch hätten manche Unter­nehmen aus den alten Mitgliedstaaten versucht, bei ihrem Markteintritt in den neuen Mitglied­staaten das Verbraucherschutzniveau zu drücken.
He said that some companies from the old Member States tried to lower consumer protection when coming in the new Member States.
TildeMODEL v2018
Kommissar Liikanen wird ferner unterstreichen, von welch grundlegender Bedeutung eine wirksame Liberalisierung des Telekommunikationssektors in Einklang mit den EU-Rechtsvorschriften ist, um den Verbrauchern eine möglichst große Auswahl zu bieten und neuen Investoren bei ihrem Markteintritt faire und stabile Bedingungen zu gewähren.
Mr Liikanen will also emphasise the fundamental importance of effective liberalisation of the telecommunications sector in conformity with EU rules so that consumers have the maximum possible choice and new investors can enter the markets at fair and predictable conditions.
TildeMODEL v2018
Die VBH Holding AG übernimmt mehrheitlich 65% an der Winkhaus A.S., einen führenden Baubeschlaghändler in der Türkei, und erreicht damit bereits bei Markteintritt eine starke Wettbewerbsposition in diesem schnell wachsenden Absatzmarkt.
VBH Holding AG takes over a majority stake of 65% in Winkhaus A.S., a leading dealer of builder’s hardware in Turkey and in doing so has acquired a strong position vis-à-vis the competition as soon as it enters this fast
ParaCrawl v7.1
Wir begleiten Sie in jedem Stadium Ihrer Produkte-/Dienstleistung-Entwicklung und beraten Sie bei Marktbeurteilung, Markteintritt und Marktbearbeitung.
We accompany you along every step of your product/service development and consult you in market assessment, market entry and business development.
CCAligned v1
Ein anfänglich noch unscharfes Kundenprofil und folglich eine wenig existierende Positionierung mit dem Ziel, den Markteintritt bei Kunden in der Liga der CIO500 Unternehmen zu schaffen.
An initially unclear customer profile resulted in a hardly existing positioning with the goal to create a market entry with customers in the league of CIO500 companies.
CCAligned v1
Bei einem Markteintritt in Südkorea sollten die Möglichkeiten von Online-Werbemaßnahmen, insbesondere Werbung auf YouTube, in Betracht gezogen werden.
To enter the South Korean market, the options provided by online advertising, and here in particular by advertising on YouTube, should be taken into consideration.
ParaCrawl v7.1
Die mittelfristigen Erwartungen an Umsatzwachstum im Ausland werden von Schweizer KMU bei Markteintritt häufig eher zurückhaltend angesetzt.
The medium-term expectations for sales growth abroad are often rather cautious when Swiss SMEs enter the market.
ParaCrawl v7.1
Der Konzern beteiligte sich im vergangenen Jahr an fünf internationalen Start-ups und unterstützte sie bei ihrem Markteintritt in Deutschland und Europa.
Last year, the Group invested in five international startups and helped them enter the market in Germany and Europe.
ParaCrawl v7.1
Aber auch einen Mittelständler aus der Region bei dem Markteintritt in China zu begleiten, wäre eine interessante Aufgabeâ, so Küpper.
In addition, a Mittelständler from the region with the market entrance into China to accompany, an interesting task would be “, like that Küpper.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen erfolgreiche Asset Manager bei ihrem Markteintritt, Fundraising und after-sales Aktivitäten mit institutionellen Investoren in Deutschland und der Schweiz.
We support successful asset managers in their market entry, fundraising and after-sales activities with institutional investors in Switzerland and Germany.
ParaCrawl v7.1
Zudem hatte er sich erhofft, Leute zu treffen, die bei einem allfälligen Markteintritt als Türöffner wirken könnten.
In addition, he had hoped to meet people that could open doors with manufacturing or distribution or resale.
ParaCrawl v7.1

Related phrases