Translation of "Bei meinen großeltern" in English
Ich
bleibe
dieses
Wochenende
zu
Hause
bei
meinen
Großeltern.
I'll
stay
at
home
with
my
grandparents
this
weekend.
Tatoeba v2021-03-10
Bei
meinen
Großeltern
gibt
es
kein
fließendes
Wasser.
My
grandparents'
house
doesn't
have
running
water.
Tatoeba v2021-03-10
Dieses
Jahr
wohne
ich
bei
meinen
Großeltern.
This
year
I'm
living
at
my
grandparents'.
Tatoeba v2021-03-10
Muss
ich
zum
wöchentlichen
Essen
bei
meinen
Großeltern.
I've
got
the
usual
Friday
night
grandparents'
dinner.
OpenSubtitles v2018
Wir
feiern
Thanksgiving
immer
bei
meinen
Großeltern
auf
einer
Farm
bei
Huxley.
My
folks
and
I
always
do
Thanksgiving
at
my
grandparents'
house.
A
farm
outside
Huxley.
OpenSubtitles v2018
Ich
wuchs
bei
meinen
Großeltern
auf.
I
was
brought
up
by
my
grandparents.
OpenSubtitles v2018
Ich
wohne
bloß
bei
meinen
Großeltern.
I'm
living
with
my
grandparents.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
dort
bei
meinen
Großeltern
aufgewachsen,
da
mein
Vater
gearbeitet
hat.
I
grew
up
there
with
my
grandparents
because
my
father
was
working.
ParaCrawl v7.1
Wir
ließen
uns
an
diesem
Abend
nicht
mehr
bei
meinen
Großeltern
unten
blicken.
We
didn't
go
downstairs
to
my
grandparents
for
the
rest
of
the
evening.
ParaCrawl v7.1
Das
erinnert
mich
immer
an
die
Ferien
bei
meinen
Großeltern.
It
always
reminds
me
of
the
holidays
with
my
grandparents.
CCAligned v1
Ferien
bei
meinen
Großeltern
waren
nichts
besonderes,
aber
okay.
Vacation
with
my
grandparents
was
nothing
special,
but
it
was
okay.
ParaCrawl v7.1
Meine
frühe
Kindheit
verbrachte
ich
bei
meinen
Großeltern
mütterlicherseits.
I
spent
my
early
childhood
with
my
maternal
grandparents.
ParaCrawl v7.1
Wir
lebten
bei
meinen
Großeltern.
We
used
to
live
at
my
grandparents'
house.
OpenSubtitles v2018
Ich
erinnerte
mich
an
meine
Kindheit,
die
ich
oft
bei
meinen
jemenitischen
Großeltern
verbracht
hatte.
It
reminded
me
of
the
many
times
in
my
childhood
that
I
spent
with
my
Yemeni
grandparents.
ParaCrawl v7.1
Ich
blieb
bei
meinen
Großeltern,
weil
ich
wegen
Geldmangels
nicht
ins
Krankenhaus
gehen
konnte.
I
was
staying
with
my
grandparents,
due
to
lack
of
finances
to
go
to
the
hospital.
ParaCrawl v7.1
Andreas:
Als
Kind
habe
ich
den
Großteil
meiner
Ferien
in
Mecklenburg
bei
meinen
Großeltern
verbracht.
Andreas:Â
As
a
child
I
have
spent
a
large
part
of
my
holidays
with
my
grandparents
in
Mecklenburg.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
was
getrunken
hast,
erzähle
ich
dir,
wie
ich
aus
dem
Poolhaus
in
ein
Zimmer
direkt
bei
meinen
Großeltern
komplimentiert
wurde.
And
once
you've
had
that
drink,
I
can
tell
you
how
I've
been
moved
out
of
the
pool
house
and
into
a
room
right
next
to
my
grandparents.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater
ging
fort...
ich
blieb
bei
meinen
Großeltern,
bis
er
zurück
kam,
um
sich
zu
rächen.
My
father
left...
I
stayed
there
with
my
grandparents,
until
my
dad
come
back
to
take
revenge.
OpenSubtitles v2018
Bei
meinen
Großeltern
und
Eltern
erlebte
ich
unmittelbar
ihr
starkes
Bedürfnis,
die
eigene
Geschichte
zu
vergessen
und
zugleich
an
dem
geprägten
Weltbild
festzuhalten.
I
saw
firsthand
from
my
grandparents
and
parents
the
urge
to
simultaneously
forget
their
own
history,
yet
still
adhere
to
fixed
views
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
ein
Kind
war,
verbrachte
ich
einige
Wochen
der
Sommerferien
bei
meinen
Großeltern,
die
in
einem
Dorf
im
östlichen
Teil
des
Balkangebirges
lebten.
When
I
was
a
child
I
used
to
spend
few
weeks
of
the
summer
vacation
at
my
grandparents
who
lived
in
a
village
in
the
very
eastern
part
of
the
Balkan
mountains.
ParaCrawl v7.1
Die
Kristallsammlung
ist
bei
mir
genau
so
arrangiert,
wie
sie
jahrelang
bei
meinen
Großeltern
gelegen
hat:
auf
einer
Marmorplatte
auf
einem
alten
Heizkörper.
The
collection
of
crystal
is
arranged
almost
exactly
as
it
was
for
years
at
my
grandparents:
on
a
marble
slab
on
an
old
radiator.
ParaCrawl v7.1
Ich
lebte
bei
meinen
Großeltern,
und
seit
ich
Christ
geworden
war,
veränderte
sich
die
Situation
in
meiner
Familie
auf
drastische
Weise.
I
live
in
my
grandparent's
house
and
since
I
became
a
Christian
the
situation
in
my
family
has
drastically
changed.
ParaCrawl v7.1
Kärnten
ist
mir,
wie
schon
gesagt,
im
Laufe
unzähliger
Besuche
bei
meinen
Großeltern
sehr
ans
Herz
gewachsen.
I
am
quite
fond
of
Carinthia,
as
already
said
before,
thanks
to
many
holidays
at
my
grandparent's.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sind
wir
gleich
in
den
ersten
Kriegstagen
von
Jaroslau
nach
Wien
gefahren,
um
dort
in
der
Wohnung
bei
meinen
Großeltern
unterzukommen.
This
is
why
we
drove?
right
in
the
first
days
of
the
war
-
from
Jaroslaw
to
Vienna,
to
live
in
my
grandparent's
flat.
ParaCrawl v7.1
Ich
blieb
bei
meinen
Großeltern
in
Cheonan,
und
immer,
wenn
ich
in
die
Stadt
gehe
ich
sehen
würde,
eine
weiße
Person
und
seine
/
ihre
Partnerin.
I
stayed
at
my
grandparents
place
in
Cheonan,
and
whenever
I
go
downtown
I
would
see
a
white
person
and
his/her
partner.
ParaCrawl v7.1
Ich
wurde
in
Salzburg
(Österreich)
geboren,
bin
aber
in
Wien
bei
meinen
Großeltern
augewachsen.
I
was
born
in
Salzburg
(Austria),
but
grew
up
in
Vienna
with
my
grandparents.
ParaCrawl v7.1
Ich
wohne
zusammen
mit
meinendrei
Cousinen
bei
meinen
Großeltern
in
der
Hauptstadt
von
Sierra
Leone,
in
Freetown.
I
live
together
with
my
three
cousins
and
my
grandparents
in
the
capital
of
Sierra
Leone,
Freetown.
ParaCrawl v7.1
Ich
wurde
als
Kind
wirklich
abgelehnt
und
musste
von
klein
auf
bei
meinen
Großeltern
leben,
weil
meine
Eltern
einfach
nicht
zurechtkamen.
In
fact,
I
was
literally
rejected
and
had
to
live
with
my
grandparents
from
an
early
age
because
my
parents
couldn't
cope.
ParaCrawl v7.1