Translation of "Bei meiner oma" in English

Gerade ist sie bei meiner Oma in England.
She's in England visiting grandma.
OpenSubtitles v2018
Wir waren immer bei meiner Oma.
We've always lived with my grandma.
OpenSubtitles v2018
Inzwischen lebe ich bei meiner Oma, und alles ist in Ordnung.
I went to live with my Granny, and that did the trick.
OpenSubtitles v2018
Ich lebe übrigens bei meiner Oma.
By the way, I live with my grandma.
OpenSubtitles v2018
Oh, das ist wie bei meiner Oma mit ihrem Papagei.
Oh, it's just like my grandma with her parrot.
OpenSubtitles v2018
Ich setze Ev bei meiner Oma ab und bin am Nachmittag wieder da.
I'm going to drop Ev at my grandma's and I'll be back this afternoon.
OpenSubtitles v2018
Ich fand sie in einem Raum bei meiner Oma unter den Holzdielen.
I found it under the floorboards of a room at my grandmother's.
OpenSubtitles v2018
Ich muss jetzt bei meiner Oma leben.
I have to live with my grandma now.
OpenSubtitles v2018
Danach bin ich bei meiner Oma aufgewachsen.
After that, my grandma brought me up.
OpenSubtitles v2018
Ich werde bei der Wohnung meiner Oma sein.
I'll be at my grandma's apartment.
OpenSubtitles v2018
Das ist ja wie bei meiner Oma.
It's like dealing with my grandmother.
OpenSubtitles v2018
Ich schwöre bei den Knopfaugen meiner Oma, Jeff ist nur ein Kumpel.
I swear, babe, on my Pupazza's Ping-Pong ball eyes, Jeff is just a buddy.
OpenSubtitles v2018
Jetzt lebt die Katze, Iggy, bei meiner Oma in Florida.
Now The Cat-Iggy-Lives In Florida With My Grandma.
OpenSubtitles v2018
Das ist bei meiner Oma im Garten, oder?
That's at my grandma's, isn't it?
OpenSubtitles v2018
Ich habe bei meiner Oma Hustensaft geklaut, wenn du willst.
I stole some of my grandma's cough medicine if you want some. -No.
OpenSubtitles v2018
Keine Sorge, kannst bei meiner Oma wohnen.
Don't worry about it, man. You can stay at my grandmother's house.
OpenSubtitles v2018
Darum habe ich immer bei meiner Oma trainiert.
That's 'cause I used to practice All the time on my grandmother.
OpenSubtitles v2018
Lila ist bei meiner Oma, komm herein.
My grandmother has Lila, so, come in.
OpenSubtitles v2018
Ich habe können bei meiner Oma nicht Begräbnis gehen.
I can not go at my grandmother's funeral.
ParaCrawl v7.1
Und kochst immer wieder Suppen, die schmecken wie damals bei meiner Oma.
And they always taste to me like soups that my grandma used to make.
ParaCrawl v7.1
Hier habe ich gelebt, als ich sechs Jahre und bei meiner Oma war.
This is where I lived when I was six years old, with my grandmother.
OpenSubtitles v2018
Ich wette bei der Muschi meiner Oma, dass er auf der Pferderennbahn ist.
I can bet on my grandma's coochie heìs at the horse track.
OpenSubtitles v2018
Als kleines Kind war ich mal bei meiner Oma und fiel von der Feuerleiter, weil ich Superheld spielte.
When I was a little kid, at my nan's, fell off the fire escape pretending to be a superhero.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich wohne bei meiner Oma und außerdem bin ich Alkoholiker und genesender V-süchtiger und Witzfigur des Renard Parish Sheriff Amtes.
Well, I live with my grandma, and I'm an alcoholic and a recovering V addict and the laughingstock of the Renard Parish Sheriff's Department.
OpenSubtitles v2018
Hab einen Tag frei und muss ihn in der Pampa verbringen, im Altersheim, bei meiner heulenden Oma.
I have one day per week, I will have to spend it.. .. watching my grandmother cry
OpenSubtitles v2018
Ich holte unterdessen mein heiß geliebtes Fahrrad bei der Oma meiner Freundin ab, wo es drei Jahre vor sich hingestaubt war.
Meanwhile I picked up my bicycle from the house of my friend Therese's grandmother, where it was stored for the last three years.
ParaCrawl v7.1
Gott sei Dank fand ich bei meiner Oma in Spanien, bei der ich zwischenzeitlich gelebt habe, bevor ich mit 9 Jahren nach Deutschland kam,die Bestätigung, die ich für meinen Traum brauchte.
Thank God I found the necessary support at my Grandma’s place in Spain, where I live before I came over to Germany at the age of 9.
ParaCrawl v7.1
Ich denke, das lässt sich darauf zurückführen, dass ich als Kind in den Schulferien oft bei meiner Oma auf der Couch geschlafen habe.
I think it goes back to when I used to sleep on the couch as a child in the school holidays, when I went to visit my grandma.
ParaCrawl v7.1

Related phrases