Translation of "Bei positivem ergebnis" in English

Bei positivem Ergebnis wird im Verfahrensschritt 76 zu Schritt 78 verzweigt.
In the case of a positive result in the method step 76 a branching is made to the step 78.
EuroPat v2
Bei positivem Ergebnis wird wieder die Marke F = 0 gesetzt.
In the case of a positive result, the flag is again set F=0.
EuroPat v2
Bei positivem Ergebnis wird das Team die Lösung des Problems vornehmen.
In case of positive outcome, the team will proceed to solve the problem.
CCAligned v1
Bei positivem Ergebnis soll es dann 2017 mit der Förderung des Schiefergases losgehen …
If positive, it should be 2017 start with the promotion of shale gas …
ParaCrawl v7.1
Bei positivem Ergebnis sollte der Darm jährlich untersucht werden.
In the event of positive results the intestines should be checked every year.
ParaCrawl v7.1
Bei positivem Ergebnis ist die Katze als FIV-infiziert anzusehen.
If the result is positive, the cat must be regarded as FIV-infected.
ParaCrawl v7.1
Bei positivem Ergebnis wird die Bewerbung an die HTW Dresden weitergeleitet.
In case of a positive result your application materials will be forwarded to the HTW.
ParaCrawl v7.1
Bei positivem Ergebnis Spende kontra­indiziert.
A positive result contraindicates donation.
TildeMODEL v2018
Bei positivem Ergebnis werden ihnen ein „verantwortlicher Fahrer“ oder alternative Beförderungsmöglichkeiten genannt.
If it is positive, a responsible driver or alternative transport solutions will be offered.
TildeMODEL v2018
Bei positivem Ergebnis in Schritt 96 wird im nachfolgenden Verfahrensschritt 100 der Zähler Z1 gestoppt.
Given a positive result in step 96, the counter Z1 is stopped in the following method step 100.
EuroPat v2
Bei positivem Ergebnis wird über die Fehlererkennungsschaltung 11 die Stufe 12 zur Durchschaltung der Daten freigegeben.
In case of a positive result, the stage 12 is released for passing the data via the error detection circuit 11.
EuroPat v2
Bei positivem Ergebnis steht Ihnen die Zertifizierung nach IEC 62443 für Ihre gesamte Organisation offen.
A positive result opens up your path to certification in accordance with IEC 62443 for your entire organisation.
ParaCrawl v7.1
Bei positivem Ergebnis empfehlen wir die Differenzierung zwischen Nosema apis und Nosema ceranae mittels PCR.
In case of a positive result, we recommend PCR differentiation between Nosema apis and Nosema ceranae.
ParaCrawl v7.1
Bei positivem Ergebnis sollte eine Behandlung mit Trilostane (Vetoryl ®) in Betracht gezogen werden.
In positive cases, treatment with trilostane (Vetoryl ®) should be considered.
ParaCrawl v7.1
Bei positivem Ergebnis wird eine TAN erstellt und an den Nutzer übermittelt (Schritt 309).
If the result is positive, a TAN is generated and transmitted to the user (step 309).
EuroPat v2
Bei positivem Ergebnis dieser Prüfung wird die Betätigungsrichtung des Daches gegenüber der vorhergehenden Betätigung umgekehrt.
If this examination has a positive result, the operating direction of the roof is reversed with respect to the preceding operation.
EuroPat v2
Beim Reptil kann bei positivem Ergebnis des IFAT nicht zwischen pathogenem Erreger oder Darmpassanten unterschieden werden.
In reptiles, a positive IFAT result cannot distinguish between pathogenic intestinal pathogens and passers.
ParaCrawl v7.1
Bei positivem Ergebnis dieser Kontrolle wird die Anwendung von EDIS durch eine Entscheidung oder einen Beschluss der Kommission wirksam und die Ex-ante-Kontrolle der Verwaltung der Heranführungshilfen ausgesetzt.
In the case of a positive assessment, it would lead to the granting of EDIS in form of a Commission Decision, waiving ex-ante control on management of pre-accession funds.
TildeMODEL v2018
Bei positivem Ergebnis eines der in Stufe I genannten Genotoxizitätsversuche sind geeignete In-vivo-Mutagenitätsversuche in Erwägung zu ziehen.
Appropriate in vivo mutagenicity studies shall be considered in case of a positive result in any of the genotoxicity studies in Tier I.
TildeMODEL v2018
Bei positivem Ergebnis wird zur Bestätigung eine Untersuchung mittels Komplementbindungsreaktion gemäß Anhang I Teil 6 der Verordnung (EU) Nr. 206/2010 (SANCO/4787/2009) durchgeführt.
In the case of a positive result, a complement-fixation test shall be performed for confirmation as described in Part 6 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 (SANCO/4787/2009).
DGT v2019
Bei positivem Ergebnis wird zur Bestätigung eine Untersuchung mittels Komplementbindungsreaktion nach dem Verfahren gemäß Anhang C der Richtlinie 91/68/EWG durchgeführt.
In the case of a positive result, a complement-fixation test following the method described in Annex C to Directive 91/68/EEC shall be performed for confirmation.
DGT v2019
Bei positivem Ergebnis werden die Tiere zur Unterscheidung zwischen den zwei Krankheiten einem kompetitiven ELISA gemäß Anhang I Teil 6 der Verordnung (EU) Nr. 206/2010 (SANCO/4787/2009) unterzogen.
In case of a positive reaction the animals shall be tested with competitive ELISA test as described in Part 6 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 (SANCO/4787/2009) to discriminate between the two diseases.
DGT v2019
Bei positivem Ergebnis werden die Tiere zur Unterscheidung zwischen den zwei Krankheiten einem kompetitiven ELISA gemäß Anhang I Teil 6 der Verordnung (EU) Nr. 206/2010 unterzogen.
In case of a positive reaction the animals shall be tested with competitive ELISA test as described in Part 6 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 to discriminate between the two diseases.
DGT v2019
Es umfasst einen Schnell-Screeningtest, die Isolierung des Erregers aus infiziertem Gefäßgewebe auf (selektiven) Medien und — bei positivem Ergebnis — die Identifizierung der Kultur als Ralstonia solanacearum.
It involves a rapid screening test, isolation of the pathogen from infected vascular tissue on (selective) medium and, in case of a positive result, identification of the culture as Ralstonia solanacearum.
DGT v2019

Related phrases