Translation of "Bei uns begrüßen zu dürfen" in English

Schön, Sie wieder bei uns begrüßen zu dürfen, Sir.
May I say what a pleasure it is to see you here again, sir?
OpenSubtitles v2018
Es ist uns ein Vergnügen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen.
It's a pleasure to welcome you to our home.
OpenSubtitles v2018
Wir sind so stolz, Sie bei uns begrüßen zu dürfen.
We're all so proud to have you here.
OpenSubtitles v2018
Claude, welch eine Freude, Sie bei uns begrüßen zu dürfen.
Claude, it's such a pleasure to have you with us.
OpenSubtitles v2018
Wir würden uns freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen.
We are happy to see you soon.
CCAligned v1
Wir freuen uns, Sie als Gäste bei uns begrüßen zu dürfen.
We are looking forward to your visit
CCAligned v1
Wir würden uns darauf freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen.
A reason to come and visit us!
CCAligned v1
Wir würden uns freuen Sie bei uns begrüßen zu dürfen.
We are looking forward to your visit!
CCAligned v1
Wir würden uns freuen Sie bald einmal bei uns begrüßen zu dürfen!
We would be glad to welcome you at our place soon!
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns euch bald bei uns begrüßen zu dürfen!
We are looking forward to welcome you soon in Fuerteventura!
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns darauf, Euch bei uns begrüßen zu dürfen!
Looking forward to welcoming you soon!
ParaCrawl v7.1
Wir hoffen, sie in naher Zukunft nochmal bei uns begrüßen zu dürfen.
We hope to welcome you again in the future. Sincerely
ParaCrawl v7.1
Wir würden uns freuen, Sie als Gast bei uns begrüßen zu dürfen.
We will be pleased to welcome you in our guesthouse!
CCAligned v1
Wir freuen uns darauf, Sie bei uns begrüßen zu dürfen.
We look forward to welcoming you.
ParaCrawl v7.1
Wir würden uns freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen!
We look forward to welcoming you with us!
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns Sie bald bei uns begrüßen zu dürfen!
We look forward to your visit!
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns, Sie bei uns begrüßen und verwöhnen zu dürfen!
We are looking forward to meeting and pampering you!
CCAligned v1
Wir freuen uns, Sie bei uns im Gasthof begrüßen zu dürfen -
We are delighted to welcome you here in our guesthouse -
CCAligned v1
Es freut uns Sie bei uns begrüßen zu dürfen!
We highly appreciate to welcome you at our apartments!
CCAligned v1
Wir freuen uns schon, Sie bald bei uns begrüßen zu dürfen!
It would be our pleasure to welcome you as our guests!
CCAligned v1
Wir freuen uns darauf, Sie bald bei uns begrüßen zu dürfen!
We are looking forward to welcome you!
CCAligned v1
Wir freuen uns, dich bei uns im Brautzimmer begrüßen zu dürfen!
We look forward to welcoming you to Brautzimmer!
CCAligned v1
Wir würden uns freuen Sie hier bei uns begrüßen zu dürfen.
We would be glad to welcome you to our Club
CCAligned v1
Wir freuen uns, Sie bei uns begrüßen zu dürfen!
We are looking forward to seeing you.
CCAligned v1
Wir hoffen Sie bald persönlich bei uns begrüßen zu dürfen.
We hope to see you soon.
CCAligned v1
Wir freuen uns, Sie demnächst bei uns in Bozen begrüßen zu dürfen!
We are looking forward to welcome you in Bozen!
CCAligned v1
Wir freuen uns Sie als Gast bei uns begrüßen zu dürfen.
We look forward to welcoming you as a guest.
CCAligned v1
Wir freuen uns sie als Gast bei uns begrüßen zu dürfen.
We look forward to welcoming you as a guest.
CCAligned v1
Wir freuen uns, Sie bald bei uns begrüßen zu dürfen!
We are looking forward to welcoming you!
CCAligned v1

Related phrases