Translation of "Bei unserem gespräch" in English

Bei unserem ersten Gespräch erzählte ich von dem Feuer.
When we first spoke, I told you about the fire.
OpenSubtitles v2018
Nina, bei unserem letzten Gespräch war ich wie erstarrt.
Nina, when you and I spoke, I was frozen.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, ich hätte mich bei unserem letzten Gespräch klar ausgedrückt.
I thought I made it clear last time we talked
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, er erwähnte Sie bei unserem letzten Gespräch.
He mentioned you last time that we spoke.
OpenSubtitles v2018
Hast du jemanden ausgelassen bei unserem Gespräch?
Did you just omit someone from our conversation? Like, I don't know, my mother?
OpenSubtitles v2018
Das haben Sie bei unserem Gespräch nicht erwähnt, oder?
You didn't mention that, did you, when we had our little chat?
OpenSubtitles v2018
Was habe ich dir neulich in meiner Zelle erzählt, bei unserem Gespräch?
Remember what I told you. In my cell, conversation we had?
OpenSubtitles v2018
Bei unserem gestrigen Gespräch konnte Mr. Walker nicht einmal sitzen.
At our meeting yesterday, Mr. Walker couldn't even sit down.
OpenSubtitles v2018
Lord Eddard, bei unserem letzten Gespräch habt Ihr mir einen Rat gegeben.
Lord Eddard, when we last spoke you offered me some counsel.
OpenSubtitles v2018
Hey, bei unserem letzten Gespräch wolltest du zu Jolenes Wohnung gehen.
Hey, last we talked you were going into Jolene's apartment.
OpenSubtitles v2018
Bei unserem letzten Gespräch sagten Sie, Sie würden meine Bitte überdenken.
In our last conversation, you said you'd consider my request.
OpenSubtitles v2018
Bei unserem nächsten Gespräch, werden wir vor der Grand Jury sitzen.
The next we talk, it'll be in front of a grand jury.
OpenSubtitles v2018
Das war bei unserem letzten Gespräch aber keine Priorität von dir.
That was not one of your priorities when last we spoke.
OpenSubtitles v2018
Bei unserem Gespräch wirktest du glücklich.
You seemed so happy when we talked.
OpenSubtitles v2018
Bei unserem Gespräch vorhin, klangen Sie so hingerissen.
When we spoke earlier, you sounded so exhilarated.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich bei unserem Gespräch im Ton vergriffen.
I may have jumped the gun a little when we talked.
OpenSubtitles v2018
Bei unserem letzten Gespräch hatte sie Blattläuse und wir waren sehr besorgt.
She had aphids when we last spoke and we've been most concerned.
OpenSubtitles v2018
Luke war bei unserem letzten Gespräch ganz deutlich.
Luke was overwhelmingly clear when last we spoke.
OpenSubtitles v2018
Bei unserem letzten Gespräch hast du den Nachlass deines Vaters geregelt.
Last time we spoke, you were busy settling your dad's affairs.
OpenSubtitles v2018
Er hat darauf bestanden, bei unserem Gespräch dabei zu sein.
He insisted on being part of the discussion.
OpenSubtitles v2018
Alles Weitere erfahren Sie bei unserem ausführlichen ersten Gespräch, jeweils am Montag.
More information will be provided at our extensive consultations on Mondays.
ParaCrawl v7.1
Zum ersten Mal tat er dies bei unserem Gespräch über die Basis.
The first occasion was in conversation, when he was talking about the base.
ParaCrawl v7.1
Bereits bei unserem ersten Gespräch war sie sehr nett.
She was very nice from the first call.
ParaCrawl v7.1
Bei unserem letzten Gespräch erwähnten sie die gute wirtschaftliche Lage der Gemeinde Andratx.
During our last conversation, you mentioned the good economic situation of the municipality Andratx.
ParaCrawl v7.1
Bei unserem ersten Gespräch sprach ich oft von Respekt, dass ich mich respektiere.
I talked about respect a lot in the first interview we had, that I respected myself. But not this time.
OpenSubtitles v2018
Bei unserem Gespräch befassen wir uns mit dem konventionellen Vortrieb im Gegensatz zum vollmechanisierten Auffahren.
In the discussion, we are dealing with conventional drivage as opposed to fully mechanized drivage.
EUbookshop v2
Bei unserem letzten Gespräch sagtest du, du wolltest oben am Berg völlig unabhängig agieren.
In our last conversation you told me that you wanted to act completely independently up on Everest.
ParaCrawl v7.1
Aber bei unserem Gespräch im Goethe-Institut in Tokyo hat er mir den Text laut vorgelesen.
But during our conversation at the Goethe-Institut in Tokyo, he read the text aloud to me.
ParaCrawl v7.1
Seine sehr klare Analyse der Herausforderungen hat mich bei unserem Gespräch im vergangenen Jahr tief beeindruckt.
In our talks last year, I was very impressed by his very clear analysis of the challenges.
ParaCrawl v7.1

Related phrases