Translation of "Bei zustimmung" in English
Das
fand
bei
allen
Rednern
Zustimmung.
All
the
speakers
agreed
with
him.
Europarl v8
Des
Weiteren
ist
bei
Verheirateten
die
Zustimmung
der
Frau
zur
Weihe
eine
Voraussetzung.
If
a
married
deacon
is
widowed,
he
must
maintain
the
celibate
state.
Wikipedia v1.0
Bei
Zustimmung
werden
Vorschläge
zur
besseren
Einbeziehung
der
Aktionäre
in
der
Praxis
erbeten.
If
so,
how
in
their
opinion
would
it
be
possible
to
improve
shareholder
engagement
in
practice?
TildeMODEL v2018
Obwohl
letztere
Eigenart
auf
etwas
Zustimmung
bei
der
Organisation
stieß.
THOUGH
THE
LATTER
I
DIOSYNCRASY
M
ET
WITH
SOME
APPROVAL
FROM
THE
ORGAN
IZATION.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Vorgehen
fand
breite
Zustimmung
bei
den
Delegationen.
This
approach
received
wide
support
from
the
delegations.
TildeMODEL v2018
Eine
Tortur
läuft
nur
bei
gegenseitiger
Zustimmung
ab.
One
never
tortures
except
by
mutual
agreement.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze
Ihre
Zustimmung
bei
dieser
Sache
sehr,
Colonel.
I
appreciate
your
getting
on
board
with
this,
Colonel.
OpenSubtitles v2018
Bei
einer
Zustimmung
von
63%
brauche
ich
ihre
Hilfe
nicht.
With
a
63%
job
approval
rating,
I
don't
need
their
help
to
get
a
bill
passed.
OpenSubtitles v2018
Die
Unterschiede
bei
der
Zustimmung
von
Männern
und
Frauen
verringern
sich.
The
gap
in
support
levels
among
men
and
women
is
narrowing.
EUbookshop v2
Bei
fehlender
Zustimmung
des
Ausschusses
kann
die
Kommission
den
Rat
befassen.
If
the
committee's
opinion
is
adverse,
the
Commission
may
refer
the
matter
to
the
Council.
EUbookshop v2
Aber
du
bekommst
bei
den
Kommentaren
Zustimmung.
But
you
are
kicking
ass
with
the
comments.
OpenSubtitles v2018
Sicherlich
wird
auch
dieser
Kommentar
wenig
Zustimmung
bei
lauwarmen
Christen
finden.
No
doubt,
this
commentary
also
will
not
be
embraced
with
open
arms
by
lukewarm
Christians.
ParaCrawl v7.1
Die
verbrauchsabhängige
Abrechnung
der
Heizkosten
ist
auf
breite
Zustimmung
bei
allen
Beteiligten
gestoßen.
The
consumption-dependent
account
of
the
heating
costs
is
encountered
broad
agreement
with
all
involved
ones.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Zustimmung
von
shampoo.ch
wird
der
Kunden
schriftlich
oder
per
Mail
informiert.
In
case
of
an
acceptance,
shampoo.ch
will
inform
the
customer
in
written
form
or
with
an
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Zustimmung
erhalten
die
Apps
Zugriff
auf
erforderliche
Ressourcen
und
APIs.
By
consenting
to
these
permission
prompts,
the
app
can
access
required
resources
and
APIs.
ParaCrawl v7.1
Bei
Zustimmung
zur
Übertragung
Ihres
Kontos
geschieht
Folgendes:
Upon
acceptance
of
the
transfer
of
your
account,
the
following
will
take
place:
CCAligned v1
Bei
Zustimmung
bitten
wir
um
Rückmeldung.
If
you
agree,
we
ask
for
feedback.
CCAligned v1
Bei
Zustimmung
kann
das
Gepäck
aufbewahrt
werden.
In
the
case
of
agreement
can
save
the
luggage.
ParaCrawl v7.1
Bei
Zustimmung
für
Speicherung
werden
die
Daten
in
einen
Datenbank
gespeichert.
If
consent
for
storage
is
given,
the
data
will
be
stored
in
a
database.
ParaCrawl v7.1
Die
sechs
zunächst
lieferbaren
Typen
stoßen
auf
breite
Zustimmung
bei
Fachleuten
und
Publikum.
The
six
available
models
met
with
broad
approval
from
both
motoring
experts
and
public
alike.
ParaCrawl v7.1