Translation of "Beide eltern" in English

Beide Eltern haben individuell Anspruch auf Elternzeit.
Both parents are individually entitled to parental leave.
ELRA-W0201 v1
Meine Eltern verloren beide ihre Eltern durch den Holocaust.
Both my parents lost their parents in the Holocaust.
TED2020 v1
Beide Eltern haben sich an der Jungenaufzucht beteiligt.
Both parents shared the rearing of the hatchlings.
Wikipedia v1.0
Beide Eltern hatten am Aufstand von 1898 unter Zárate Willka teilgenommen.
Both of his parents had participated in the uprising of Zarate Willka in 1898.
Wikipedia v1.0
Beide Eltern stammen von der Nordseeinsel Föhr.
Both his parents originated from the neighbouring island of Föhr.
Wikipedia v1.0
Beide Eltern waren Anhänger des britisch-jüdischen Mystikers Paul Brunton.
Both of his parents were followers of the guru Paul Brunton.
Wikipedia v1.0
Beide Eltern dienten im Zweiten Weltkrieg.
Both of his parents were World War II veterans.
Wikipedia v1.0
Beide Eltern liebten Shakespeare und rezitierten oft aus dessen Werken.
Both parents were fond of Shakespeare and often recited literature together.
Wikipedia v1.0
Was wird jetzt aus den Kindern, da beide Eltern tot sind?
What will become of the children now that both parents are dead?
Tatoeba v2021-03-10
Tom sagte, dass seine Eltern beide noch in Boston gewesen seien.
Tom said that neither one of his parents had ever been to Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat sehr jung beide Eltern verloren.
Tom lost both of his parents when he was quite young.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria sind alle beide alleinerziehende Eltern.
Both Tom and Mary are single parents.
Tatoeba v2021-03-10
Beide Eltern waren nicht praktizierende Juden.
Both of his parents were non observant Jews.
Wikipedia v1.0
Der Verschluss wird erneut gefertigt und beide Eltern füttern die Jungen.
Then both parents feed the chicks.
Wikipedia v1.0
Beide Eltern sowie mehrere Onkel und Tanten spielten Klavier.
Both of his parents, and several aunts and uncles, played the piano.
Wikipedia v1.0
Beide Eltern Piersons lehrten an der University of Oregon.
Pierson is a native of Eugene, Oregon, where both of his parents taught at the University of Oregon.
Wikipedia v1.0
Ein Kind unterdrückt die Tatsache, dass beide Eltern tot sind?
A child suppresses the fact that both parents are dead?
OpenSubtitles v2018
Beide meine Eltern leben noch da, aber nicht zusammen.
Both parents still live there, just not together.
OpenSubtitles v2018
Und beide Eltern kommen, also musst du hier sein.
And both parents are coming, so you have to be here.
OpenSubtitles v2018
In Besitz von Holtzmans Eltern, beide verstorben.
Owned by Holtzman's parents, both deceased.
OpenSubtitles v2018
Er verlor mit sechs beide Eltern und kam von Heim zu Heim.
Lost both his parents at six. Bounced from home to home, some juvie.
OpenSubtitles v2018
Ein anderes Auto kam auf unsere Spur und Connor verlor beide Eltern.
Another car swerved into our lane and, uh... Connor lost both his parents that night.
OpenSubtitles v2018
Wenn beide Eltern Wesen sind, dann wird es das Kind auch sein.
If both parents are wesen, then the child will be too.
OpenSubtitles v2018
Und da wir es zusammen tun, müsst ihr beide meine Eltern kennenlernen.
And since we're doing it together, you'll both have to come meet my parents.
OpenSubtitles v2018
Ihr habt beide eure Eltern verloren, du musst zugeben, das ist...
It usually makes you laugh. You've both lost your parents.
OpenSubtitles v2018
Ich bin sicher ihr beide werdet wunderbare Eltern sein.
I'm sure you'll both be wonderful parents.
OpenSubtitles v2018
Ich verlor beide Eltern zum Preis von einem.
And I lost two parents for the price of one.
OpenSubtitles v2018

Related phrases